Ausschreibung: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste - PL-Otwock Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste Abwasserbeseitigung Abholung von Siedlungsabfällen Müllsammlung Transport von Haushaltsabfällen Dokument Nr...: 205-2023 (ID: 2023010216023115972) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Otwock: Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste 2023/S 1/2023 205 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Otwock Nationale Identifikationsnummer: 5321007014 Postanschrift: ul. Armii Krajowej 5 Ort: Otwock NUTS-Code: PL912 Warszawski wschodni Postleitzahl: 05-400 Land: Polen Kontaktstelle(n): Jacek Dbrowski E-Mail: [6]jdabrowski@otwock.pl Telefon: +48 227792001 Fax: +48 227794225 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://otwock.ezamawiajacy.pl/ Adresse des Beschafferprofils: [8]www.bip.otwock.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://otwock.ezamawiajacy.pl/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://otwock.ezamawiajacy.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Utrzymanie czystoci i porzdku na terenie miasta Otwocka w okresie od zawarcia umowy do 31 grudnia 2023 r. Referenznummer der Bekanntmachung: WZP.271.72.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90000000 Abwasser- und Abfallbeseitigungs-, Reinigungs- und Umweltschutzdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Zakres czci 1: 1) prace porzdkowe, takie jak: zbieranie mieci z terenów cigów pieszych, obszarów zielonych, parku miejskiego i innych miejsc majcych charakter publiczny, sprztanie przystanków, zamiatanie przy awkach, zamiatanie chodników i placów, usuwanie ogosze i plakatów z tablic oraz supów ogoszeniowych, 2) usuwanie z ulic gminnych rozlewisk cieków opadowych, 3) likwidacj dzikich wysypisk, tj. zaadunek odpadów do kontenera, równie tych zebranych w promieniu 5 m od wysypiska i wywóz odpadów komunalnych zmieszanych do komunalnej instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych, 4) utrzymanie w czystoci wiat przystankowych, tj. oczyszczenie szyb, dachów, awek, elementów z blachy, usunicie zanieczyszcze z rynien. Zakres czci 2: 1) eksploatacja koszy ulicznych, 2) wywóz odpadów komunalnych zmieszanych do komunalnej instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych - dotyczy prac porzdkowych. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Utrzymanie czystoci i porzdku na terenie miasta Otwocka w okresie od zawarcia umowy do 31 grudnia 2023 r. Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90430000 Abwasserbeseitigung 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90511300 Müllsammlung 90512000 Transport von Haushaltsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL912 Warszawski wschodni Hauptort der Ausführung: Otwock II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Opis przedmiotu zamówienia obejmujcego utrzymanie czystoci na terenie gminy o powierzchni 47,31 km˛, w którego skad wchodz m. in.: Zakres czci 1: 1) prace porzdkowe, tj: zbieranie mieci z terenów cigów pieszych, obszarów zielonych, parku miejskiego i innych miejsc majcych charakter publiczny, sprztanie przystanków, zamiatanie przy awkach, zamiatanie chodników i placów, usuwanie ogosze i plakatów z tablic oraz supów ogoszeniowych, 2) usuwanie z ulic gminnych rozlewisk cieków opadowych, 3) likwidacj dzikich wysypisk, tj. zaadunek odpadów do kontenera, równie tych zebranych w promieniu 5 m od wysypiska i wywóz odpadów komunalnych zmieszanych do komunalnej instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych, 4) utrzymanie w czystoci wiat przystankowych, tj. oczyszczenie szyb, dachów, awek, elementów z blachy, usunicie zanieczyszcze z rynien, 2.Wyej wymienione prace bd realizowane w oparciu o zlecenia jednostkowe zawierajce zakres i termin wykonania, przekazywane przez Zamawiajcego. 3.Wykonawca zobowizuje si do cisej wspópracy z Zamawiajcym podczas realizacji przedmiotu zamówienia, w tym zorganizowania rodków transportu w celu wspólnej kontroli i odbioru wykonanych prac. 4.Rozliczenie wykonanych prac nastpowa bdzie w oparciu o zaoferowane przez Wykonawc w ofercie przetargowej ceny brutto 1) za 1 roboczogodzin 2) za usunicie z ulicy 1 m3 cieków opadowych 3) za likwidacj dzikiego wysypiska - za 1t 4) za demonta 1 tablicy ogoszeniowej lub informacyjnej 5) za utrzymanie w czystoci 1 wiaty przystankowej 6) za napraw 1 awki, tj. wymian 1 listwy wskiej 7) za napraw 1 awki, tj. wymian 1 listwy szerokiej 8) za pomalowanie 1 awki z oparciem - listwy drewniane oraz elementy eliwne 9) za pomalowanie 1 awki bez oparcia - listwy drewniane 10) za demonta 1 awki 11) za monta 1 awki 12) za udekorowanie grobów onierskich chryzantemami w doniczkach-250 szt. i zniczami-250 szt. 13) za wywóz 1 tony odpadów komunalnych zmieszanych do komunalnej instalacji przetwarzania odpadów komunalnych. 5.Ceny wymienione w ust. 4 skalkulowane przez Wykonawc winny uwzgldnia wszystkie koszty zwizane z wykonaniem przedmiotu zamówienia, tj. koszty robocizny, sprztu i materiaów, koszty wywozu i przekazania odpadów do komunalnej instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych i unieszkodliwienie, koszty wywozu cieków opadowych z ulic do oczyszczalni cieków lub do zakadu unieszkodliwiania nieczystoci ciekych i ich unieszkodliwienie oraz naleny podatek VAT. 6.Cena za wywóz 1 tony odpadów komunalnych zmieszanych skalkulowana przez Wykonawc winna uwzgldnia koszty zaadunku, koszty transportu na terenie miasta oraz koszty wywozu i odpadów do komunalnej instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych i ich unieszkodliwienie oraz naleny podatek VAT. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: rodowiskowe / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: jakociowe / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/02/2023 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Utrzymanie czystoci i porzdku na terenie miasta Otwocka w okresie od zawarcia umowy do 31 grudnia 2023 r. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90430000 Abwasserbeseitigung 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90511300 Müllsammlung 90512000 Transport von Haushaltsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL912 Warszawski wschodni Hauptort der Ausführung: Otwock II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zakres czci 2: 1) eksploatacja koszy ulicznych, 2) wywóz odpadów komunalnych zmieszanych do komunalnej instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych - dotyczy prac porzdkowych, o których mowa w pkt.1. 2. Wyej wymienione prace bd realizowane w oparciu o harmonogram i zlecenia jednostkowe zawierajce zakres i termin wykonania, przekazywane przez Zamawiajcego. 3. Wykonawca zobowizuje si do cisej wspópracy z Zamawiajcym podczas realizacji przedmiotu zamówienia, w tym zorganizowania rodków transportu w celu wspólnej kontroli i odbioru wykonanych prac. 4. Rozliczenie wykonanych prac nastpowa bdzie w oparciu o zaoferowane przez Wykonawc w ofercie przetargowej ceny brutto za eksploatacj 1 kosza ulicznego 5. Ceny wymienione w ust. 4 skalkulowane przez Wykonawc winny uwzgldnia wszystkie koszty zwizane z wykonaniem przedmiotu zamówienia, tj. koszty robocizny, sprztu i materiaów, koszty wywozu i przekazania odpadów do komunalnej instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych i ich unieszkodliwienie, oraz naleny podatek VAT. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: rodowiskowe / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: jakociowe / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/02/2023 Ende: 31/12/2023 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Dla czci 1: a) Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e dysponuje/bdzie dysponowa nastpujcym niezbdnym do realizacji zamówienia sprztem, tj.: - 3 samochody ze zdejmowanymi pojemnikami o pojemnoci nie mniejszej ni 7 m3 kady, - 3 pojazdy asenizacyjne o pojemnoci nie mniejszej ni 7 m3 kady. b) Wykonawca speni warunek, jeeli wykae si wykonaniem (a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie Wykonywaniem) w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie jednej usugi polegajcej na utrzymaniu czystoci i porzdku (zawierajcej co najmniej wykonywanie prac porzdkowych lub eksploatacj koszy ulicznych i likwidacj dzikich wysypisk) o wartoci minimalnej 500 000,00 PLN brutto w miastach. Dla czci 2: a) Wykonawca speni warunek, jeeli wykae, e dysponuje/bdzie dysponowa nastpujcym niezbdnym do realizacji zamówienia sprztem, tj.: - 3 samochody ze zdejmowanymi pojemnikami o pojemnoci nie mniejszej ni 7 m3 kady. b) Wykonawca speni warunek, jeeli wykae si wykonaniem (a w przypadku wiadcze okresowych lub cigych równie Wykonywaniem) w okresie ostatnich trzech lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie jednej usugi polegajcej na eksploatacji koszy ulicznych o wartoci minimalnej 500 000,00 PLN brutto w miastach. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/01/2023 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/04/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 30/01/2023 Ortszeit: 10:30 Ort: Platforma Zamawiajcego: [11]https://otwock.ezamawiajacy.pl Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: W przedmiotowym postpowaniu Zamawiajcy wykluczy Wykonawc zgodnie z art. 108 ust. 1 ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego. Wykonawca zobowizany jest wnie, przed upywem terminu skadania ofert, wadium w wysokoci: - cz. 1: 4000,00 z., cz. 2: 4 000,00 z. Komunikacja za porednictwem platformy Zamawiajcego [12]https://otwock.ezamawiajacy.pl Do oferty Wykonawca zobowizany jest doczy: aktualne na dzie skadania ofert owiadczenie, e nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. Przedmiotowe owiadczenie Wykonawca skada w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (ESPD), stanowicego Zacznik nr 2 do Rozporzdzenia Wykonawczego Komisji (EU) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiajcego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia. Informacje zawarte w ESPD stanowi wstpne potwierdzenie, e Wykonawca nie podlega wykluczeniu oraz spenia warunki udziau w postpowaniu. Zamawiajcy wezwie Wykonawc, którego oferta zostaa najwyej oceniona, do zoenia w wyznaczonym terminie, nie krótszym ni 10 dni od dnia wezwania, podmiotowych rodków dowodowych, aktualnych na dzie zoenia podmiotowych rodków dowodowych: 1) owiadczenie wykonawcy w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 p.z.p., o braku przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej, w rozumieniu ustawy z dnia 16.02.2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2019 r. poz. 369), z innym wykonawc, który zoy odrbn ofert, ofert czciow lub wniosek o dopuszczenie do udziau w postpowaniu, albo owiadczenia o przynalenoci do tej samej grupy kapitaowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzajcymi przygotowanie oferty, oferty czciowej lub wniosku o dopuszczenie do udziau w postpowaniu niezalenie od innego wykonawcy nalecego do tej samej grupy kapitaowej; 2) owiadczenie wykonawcy o aktualnoci informacji zawartych w owiadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 p.z.p. w zakresie odnoszcym si do podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 3-6 p.z.p. 3) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie dotyczcym podstaw wykluczenia wskazanych w art. 108 ust. 1 pkt 1,2 i 4 p.z.p. sporzdzona nie wczeniej ni 6 miesicy przed jej zoeniem. 4) wykazu usug wykonanych, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych równie wykonywanych, w okresie ostatnich 3 lat, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane lub s wykonywane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych s wykonywane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów- owiadczenie wykonawcy; w przypadku wiadcze powtarzajcych si lub cigych nadal wykonywanych referencje bd inne dokumenty potwierdzajce ich naleyte wykonywanie powinny by wystawione w okresie ostatnich 3 miesicy. 5) wykazu narzdzi, wyposaenie zakadu lub urzdze technicznych dostpnych wykonawcy w celu wykonania zamówienia publicznego wraz z informacj o podstawie do dysponowania tymi zasobami. Zamawiajcy przewiduje udzielanie zamówie, o których mowa w art. art. 214 ust. 1 pkt. 7 o wartoci netto: do kwoty: cz 1 : 500 000 z brutto , cz. 2: 150 000 z brutto, w zakresie polegajcym na powtórzeniu podobnych rodzajowo prac zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego, w tym pozostajcych w zgodnoci z podstawowym zamierzeniem budowlanym oraz zwizanym bezporednio przez identyfikacj zamówienia z realizacj podstawowego zamówienia. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-767 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: Stosownie do dziau IX ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-767 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:jdabrowski@otwock.pl?subject=TED 7. https://otwock.ezamawiajacy.pl/ 8. http://www.bip.otwock.pl/ 9. https://otwock.ezamawiajacy.pl/ 10. https://otwock.ezamawiajacy.pl/ 11. https://otwock.ezamawiajacy.pl/ 12. https://otwock.ezamawiajacy.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de