Ausschreibungen und Aufträge: Kreditgewährung - PL-Wbrzeno Kreditgewährung Dokument Nr...: 2037-2023 (ID: 2023010216183717819) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Wbrzeno: Kreditgewährung 2023/S 1/2023 2037 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Rysk Nationale Identifikationsnummer: REGON 871118827 Postanschrift: Mickiewicza 21 Ort: Wbrzeno NUTS-Code: PL616 Grudzidzki Postleitzahl: 87-200 Land: Polen Kontaktstelle(n): Beata Domeradzka E-Mail: [6]b.domeradzka@gminarynsk.pl Telefon: +48 6877528 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://rynsk.bip.net.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Udzielenie dugoterminowego kredytu inwestycyjnego w wysokoci 6.378.000,00 z z przeznaczeniem na sfinansowanie czci deficytu na realizacj zada inwestycyjnych Referenznummer der Bekanntmachung: WI.ZP.271.17.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66113000 Kreditgewährung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga udzielenia dugoterminowego kredytu zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa (ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe, Dz.U. z 2021 r. poz. 2439 z pón.zm.). 2. Kredyt dugoterminowy inwestycyjne z przeznaczeniem na sfinansowanie czci deficytu budetu Gminy Rysk na 2022 r. 3. Kwota kredytu: 6.378.000,00 z. 4. Okres kredytowania: lata 2022-2038. 5. Karencja w spatach rat kredytu do 24 lutego 2023 r. 6. Kredyt bdzie przekazany w caoci na rachunek bankowy budetu Gminy. 7. Termin postawienia rodków do dyspozycji Zamawiajcego nastpowa bdzie poprzez zoenie przez Zamawiajcego zapotrzebowania na rodki w terminie 2 dni roboczych przed terminem postawienia rodków do dyspozycji Zamawiajcego. 8. Spata kredytu: 1) 20 rat po 25.000,00 z = 500.000,00 z; 2) 8 rat po 62.500,00 z = 500.000,00 z; 3) 16 rat po 125.000,00 z = 2.000.000,00 z; 4) 16 rat po 175.000,00 z = 2.800.000,00 II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 5 304 604.28 PLN / höchstes Angebot: 5 737 263.34 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL616 Grudzidzki Hauptort der Ausführung: Urzd Gminy Rysk II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usuga udzielenia dugoterminowego kredytu zgodnie z obowizujcymi przepisami prawa (ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe, Dz.U. z 2021 r. poz. 2439 z pón.zm.). 2.Kredyt dugoterminowy inwestycyjny z przeznaczeniem na sfinansowanie czci deficytu budetu Gminy Rysk na 2022 r. 3.Kwota kredytu: 6.378.000,00 z. 4.Okres kredytowania: lata 2022-2038. 5.Karencja w spatach rat kredytu do 24 lutego 2023 r. 6.Kredyt bdzie przekazany w caoci na rachunek bankowy budetu Gminy. 7.Termin postawienia rodków do dyspozycji Zamawiajcego nastpowa bdzie poprzez zoenie przez Zamawiajcego zapotrzebowania na rodki w terminie 2 dni roboczych przed terminem postawienia rodków do dyspozycji Zamawiajcego. 8.Spata kredytu: 1) 20 rat po 25.000,00 z = 500.000,00 z; 2) 8 rat po 62.500,00 z = 500.000,00 z; 3) 16 rat po 125.000,00 z = 2.000.000,00 z; 4) 16 rat po 175.000,00 z = 2.800.000,00 z; 5) 4 raty po 144.500,00 z = 578.000,00 z. 9.Spata odsetek w okresach kwartalnych w latach 2023-2038 nastpowa bdzie w 25 dniu roboczym kwartau. 10.Mara banku jest staa przez cay okres kredytowania. 11.Kredyt nie moe by oprocentowany inn stawk ni WIBOR 3M. 12.Kwota wykorzystanego kredytu jest oprocentowana w stosunku rocznym, wedug zmiennej stopy procentowej. Stopa procentowa równa jest wysokoci stawki referencyjnej, powikszonej o mar banku. 13.Zamawiajcy zastrzega sobie: -moliwo zacignicia kredytu w kwocie niszej od ustalonej bez dodatkowych opat i prowizji na rzecz Wykonawcy; niewykorzystana cz kredytu zostanie zaliczona w poczet spat ostatnich rat kredytu poczynajc od ostatniej raty; -prawo wczeniejszej spaty caoci lub czci kredytu przez Zamawiajcego w dogodnych dla niego terminach, po uprzednim zawiadomieniu Wykonawcy o zamiarze dokonania spaty w terminie 3 dni przed jej dokonaniem. W takiej sytuacji odsetki od kredytu naliczone bd wycznie od aktualnego zaduenia i za faktyczny okres jego wystpowania a Zamawiajcy nie bdzie ponosi adnych opat i prowizji z tego tytu na rzecz Wykonawcy; w takich przypadkach Strony ustal nowy harmonogram spaty; -moliwo zmiany harmonogramu spaty, bez pobierania dodatkowych opat i prowizji z tego tytuu na rzecz Wykonawcy; w takich przypadkach Strony ustal nowy harmonogram spaty w formie aneksu do umowy. 14.Zabezpieczenie kredytu bdzie stanowi bdzie weksel wasny in blanco wraz z deklaracj wekslow (kontrasygnata zostanie zoona na deklaracji wekslowej przez Skarbnika Gminy Rysk). 15.Kredyt nie moe by obciony innymi opatami ni wymienione w SWZ. 16.Na rachunkach Zamawiajcego w bankach nie ci zajcia egzekucyjne. 17.Zamawiajcy nie by i nie jest w restrukturyzacji w innych bankach. 18.Zamawiajcy nie posiada zalegych zobowiza wobec ZUS lub US. 19.U Zamawiajcego nie by prowadzony program postpowania naprawczego i nie przystpuje on do jego realizacji w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych. 20.U Zamawiajcego nie byy prowadzone za porednictwem komornika sdowego dziaania windykacyjne na wniosek banków. 21.Zamawiajcy nie posiada zobowiza z tytuu wykupu wierzytelnoci, forfaitingu, faktoringu, eFinancingu, leasingu, podpisanych umów w ramach partnerstwa publiczno-prawnego. 22.Zamawiajcy nie udzieli porcze i gwarancji innym podmiotom. 23.Wykonawca wybrany do realizacji zamówienia zobowizany jest do przedoenia Zamawiajcemu projektu umowy w wyznaczonym przez Zamawiajcego terminie. Po akceptacji projektu umowy przez Zamawiajcego umowa zostanie zawarta w terminie ustalonym przez Zamawiajcego. 24.Opinie RIO dotyczce budetu Gminy oraz WPF, informacje z wykonania budetu, sprawozdania finansowe oraz budet na poszczególne lata dostpne s pod adresem: [8]https://rynsk.bip.net.pl/?c=267 II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy dokona najpierw badania i oceny ofert, a nastpnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu zgodnie art. 139 ust. 1 ustawy Pzp. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 202-575240 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2022/S 202-575240 Bezeichnung des Auftrags: Udzielenie dugoterminowego kredytu inwestycyjnego w wysokoci 6.378.000,00 z z przeznaczeniem na sfinansowanie czci deficytu na realizacj zada inwestycyjnych Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Bank Spódzielczy w Brodnicy Nationale Identifikationsnummer: 8740003301 Postanschrift: ul. Kamionka 27 Ort: Brodnica NUTS-Code: PL616 Grudzidzki Postleitzahl: 87-300 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 5 807 240.00 EUR Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 304 604.28 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Z postpowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu prowadzonego na podstawie ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. - Prawo zamówie publicznych wyklucza si: 1) wykonawc oraz uczestnika konkursu wymienionego w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisanego na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 2) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziaaniu praniu pienidzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisana na list lub bdca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zostaa wpisana na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; 3) wykonawc oraz uczestnika konkursu, którego jednostk dominujc w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 wrzenia 1994 r. o rachunkowoci (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106), jest podmiot wymieniony w wykazach okrelonych w rozporzdzeniu 765/2006 i rozporzdzeniu 269/2014 albo wpisany na list lub bdcy tak jednostk dominujc od dnia 24 lutego 2022 r., o ile zosta wpisany na list na podstawie decyzji w sprawie wpisu na list rozstrzygajcej o zastosowaniu rodka, o którym mowa w art. 1 pkt 3. Wykluczenie nastpuje na okres trwania okolicznoci okrelonych powyej. 2. Zamawiajcy wykluczy Wykonawc na podstawie art. 5k Rozporzdzenia (UE) 2022/576 w sprawie zmiany rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie, które ustanawiaj zakaz udziau rosyjskich wykonawców w zamówieniach publicznych i koncesjach udzielanych we wszystkich pastwach czonkowskich Unii Europejskiej, tj. bdcego: 1) obywatelem rosyjskim, osob fizyczn lub prawn, podmiotem lub organem z siedzib w Rosji; 2) osob prawn, podmiotem lub organem, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji; 3) osob fizyczn lub prawn, podmiotem lub organem dziaajcym w imieniu lub pod kierunkiem: a) obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji lub b) osób prawnych, podmiotów lub organów, do których prawa wasnoci bezporednio lub porednio w ponad 50 % nale do obywateli rosyjskich lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z siedzib w Rosji, a take 4) podwykonawc dostawców i podmiotem, na których zdolnoci wykonawca lub koncesjonariusz polega, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10 % wartoci zamówienia lub koncesji, jeeli taki podwykonawca, dostawca, podmiot, na którego zdolnoci wykonawca polega, naley do którejkolwiek z kategorii podmiotów wymienionych w podpunktach 1-3. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolana@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 PZP oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wnosi si: a) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelono w literze a. Szczególowe zasady dotyczce wnoszenia rodków ochrony prawnej zawiera dzia IX ustawy rodki ochrony prawnej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587800 Internet-Adresse: [13]https://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:b.domeradzka@gminarynsk.pl?subject=TED 7. https://rynsk.bip.net.pl/ 8. https://rynsk.bip.net.pl/?c=267 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:575240-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolana@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. https://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de