Ausschreibungen und Aufträge: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten - PL-Chrzanów Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten Dokument Nr...: 202-2023 (ID: 2023010216023115971) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Chrzanów: Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten 2023/S 1/2023 202 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Powiatowy Zarzd Dróg w Chrzanowie Postanschrift: ul.Grzybowskiego 7a Ort: Chrzanów NUTS-Code: PL21A Owicimski Postleitzahl: 32-500 Land: Polen Kontaktstelle(n): Boena Jedynak E-Mail: [6]b.jedynak.pzd@powiat-chrzanowski.pl Telefon: +48 326231272 Fax: +48 326231272 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.powiat-chrzanowski.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Jednostka samorzdu terytorialnego I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Biece utrzymanie dróg powiatowych Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa i rozbudowa czci DP 1044K wraz z budow nowego odcinka drogi powiatowej dla uzyskania bezpiecznego poczenia do firmy Orlen Poudnie Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.3223.13.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Etap I : 1) Przebudowa DP1044K tj. ul. Wodziska w Chrzanowie i ul. Sikorskiego w Trzebini na t cz zadania beneficjent posiada dokumentacj techniczn; 2) Opracowanie dokumentacji w systemie zaprojektuj i wybuduj dla budowy dwóch skrzyowa o ruchu okrnym oraz nowego odcinka drogi do poczenia z ul. Rafineryjn - uzyskanie bezpiecznego poczenia do firmy Orlen Poudnie na podstawie zaczonego Programu Funkcjonalno- Uytkowego sporzdzonego dla tej czci zadania wraz z zaoeniami (oczekiwaniami) inwestora. Etap II : 1) budowa zaprojektowanych w etapie I : skrzyowa o ruchu okrnym oraz nowego odcinka drogi do poczenia z ul. Rafineryjn - uzyskanie bezpiecznego poczenia do firmy Orlen Poudnie II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL21A Owicimski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Etap I : 1) Przebudowa DP1044K tj. ul. Wodziska w Chrzanowie i ul. Sikorskiego w Trzebini na t cz zadania beneficjent posiada dokumentacj techniczn; 2) Opracowanie dokumentacji w systemie zaprojektuj i wybuduj dla budowy dwóch skrzyowa o ruchu okrnym oraz nowego odcinka drogi do poczenia z ul. Rafineryjn - uzyskanie bezpiecznego poczenia do firmy Orlen Poudnie na podstawie zaczonego Programu Funkcjonalno- Uytkowego sporzdzonego dla tej czci zadania wraz z zaoeniami (oczekiwaniami) inwestora. Etap II : 1) budowa zaprojektowanych w etapie I : skrzyowa o ruchu okrnym oraz nowego odcinka drogi do poczenia z ul. Rafineryjn - uzyskanie bezpiecznego poczenia do firmy Orlen Poudnie II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Gwarancja / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 218-627828 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Przebudowa i rozbudowa czci DP 1044K wraz z budow nowego odcinka drogi powiatowej dla uzyskania bezpiecznego poczenia do firmy Orlen Poudnie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Sd Polubowny przy Prokuratoii Generalnej RP Ort: Warszawa Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej okrelone w dziale IX Pzp. 2. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy, 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy, 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia na podstawie ustawy, mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej, albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do Sdu Okrgowego w Warszawie- sdu zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:b.jedynak.pzd@powiat-chrzanowski.pl?subject=TED 7. http://www.powiat-chrzanowski.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:627828-2022:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de