Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Cekcyn Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Dokument Nr...: 1983-2023 (ID: 2023010216185217845) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Cekcyn: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 1/2023 1983 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Cekcyn Nationale Identifikationsnummer: REGON 092351104 Postanschrift: Szkolna 2 Ort: Cekcyn NUTS-Code: PL618 wiecki Postleitzahl: 89-511 Land: Polen Kontaktstelle(n): Kamila Malinowska E-Mail: [6]przetargi@cekcyn.pl Telefon: +48 523347581 Fax: +48 523347580 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://bip.cekcyn.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: [Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkanych na terenie Gminy Cekcyn.] Referenznummer der Bekanntmachung: ZP.271.16.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych oraz selektywnie zebranych od wacicieli nieruchomoci zamieszkanych na terenie Gminy Cekcyn. 2. Zamówieniem objty jest równie odbiór i zagospodarowanie odpadów z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych. 3. Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w Zaczniku Nr 10 do SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 730 666.02 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90510000 Beseitigung und Behandlung von Siedlungsabfällen 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL618 wiecki Hauptort der Ausführung: Gmina Cekcyn, Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych zmieszanych oraz selektywnie zebranych od wacicieli nieruchomoci zamieszkanych na terenie Gminy Cekcyn. 2. Przedmiotem zamówienia jest realizacja usugi odbierania i zagospodarowania wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia odpadów komunalnych z zamieszkaych nieruchomoci zlokalizowanych na terenie Gminy Cekcyn, z Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych w Cekcynie, z apteki oraz budynków uytecznoci publicznej, w sposób zgodny z przepisami ustawy z dnia 13 wrzenia 1996 r. o utrzymaniu czystoci i porzdku w gminach (Dz. U. z 2022 r. poz. 1297 z pón. zm.), ustaw z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2022 r. poz. 699 z pón. zm.). 3. Na terenie gminy funkcjonuje Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych, który przyjmuje odpady komunalne od mieszkaców gminy Cekcyn zgodnie z Regulaminem Utrzymania Czystoci i Porzdku na terenie Gminy Cekcyn. Punkt selektywnej zbiórki odpadów bdzie wiadczy usugi odbierania odpadów od poniedziaku do pitku oraz w sobot. Obsug punktu zapewnia Zamawiajcy. 4. Podmiot odbierajcy zmieszane odpady komunalne, odpady zielone oraz pozostaoci z sortowania odpadów komunalnych przeznaczonych do skadowania zobowizany bdzie do ich zagospodarowania (odbiór, transport, poddanie odzyskowi lub unieszkodliwianie). 5. W przypadku selektywnie zebranych odpadów komunalnych, w ramach zagospodarowania odpadów, zobowizany jest do ich przekazania do instalacji odzysku i unieszkodliwiania, zgodnie z hierarchi postpowania z odpadami, o której mowa w Dziale II, Rozdziale 2 (Hierarchia sposobów postpowania z odpadami) ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2022 r. poz. 699 z pón. zm.). 6. Na terenie zabudowy wielorodzinnej i jednorodzinnej obowizywa bdzie system pojemnikowo - workowy zbiórki odpadów komunalnych: 1) Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne bd gromadzone w pojemnikach o pojemnociach 110l (120l), 240l, 1100l. 2) selektywnie zbierane odpady komunalne bd gromadzone w workach. 7. W zabudowie jednorodzinnej i wielorodzinnej czstotliwo wywozu przez Wykonawc niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych: a) w okresie od 1 kwietnia do 31 padzierni z budynków wielolokalowych i nie rzadziej ni raz na miesic z budynków mieszkalnych jednorodzinnych, b) w okresie od 1 listopada do 31 marca nie rzadziej ni raz na dwa tygodnie z budynków wielolokalowych i nie rzadziej ni raz na miesic z budynków mieszkalnych jednorodzinnych. 9. b) Selektywnie zbierane odpady komunalne Selektywna zbiórka odpadów komunalnych na terenie zabudowy budynkami odbywa si bdzie do worków. Czstotliwo odbierania przez Wykonawc tych odpadów: - worek kolor óty- 1 raz w miesicu z nieruchomoci zamieszkaych - worek kolor zielony - 1 raz na dwa miesice z nieruchomoci zamieszkaych - worek kolor niebieski 1 raz w miesicu z nieruchomoci zamieszkaych - worek kolor brzowy a) w okresie od 1 kwietnia do z budynków wielolokalowych i z budynków mieszkalnych jednorodzinnych, b) w okresie od 1 listopada do 31 marca nie rzadziej ni raz w miesicu z budynków wielolokalowych i z budynków mieszkalnych jednorodzinnych. - Pojemnik kolor czarny 1 raz w miesicu z nieruchomoci zamieszkaych i niezamieszkaych w okresie stycze kwiecie i padziernik grudzie. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Edukacja ekologiczna / Gewichtung: 40% Preis - Gewichtung: 60% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamawiajcy nie wymaga wniesienia wadium. 2. Zamawiajcy zastrzega moliwo skorzystania z art. 139 ust. 1 Pzp, tj. moliwo dokonania, w pierwszej kolejnoci, badania i oceny ofert, a nastpnie dokonania kwalifikacji podmiotowej wykonawcy, którego oferta zostaa najwyej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz speniania warunków udziau w postpowaniu. 3. Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z 04.05.2016, str. 1), dalej RODO, informuj, e: 1) administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Cekcyn z siedzib przy ul. Szkolnej 2, 89 511 Cekcyn, tel. 52 3347550; 2) administrator wyznaczy inspektora ochrony danych osobowych, z którym moe si Pani/Pan skontaktowa w sprawach ochrony swoich danych osobowych poprzez e-mail: [8]iod.gmina@cekcyn.pl, tel. 52 3347550 lub pisemnie na adres wskazany w pkt 1; 3) Pani/Pana dane osobowe przetwarzane bd na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu zwizanym z przedmiotowym postpowaniem o udzielenie zamówienia prowadzonym w trybie podstawowym na podstawie art. 275 ust. 1 ustawy; 4) odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania w oparciu o art. 18 oraz 74 ustawy Pzp; 5) Pani/Pana dane osobowe bd przechowywane przez okres niezbdny do realizacji celów okrelonych w pkt 3, a po tym czasie przez okres wymagany przez przepisy powszechnie obowizujcego prawa; 6) obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem ustawowym okrelonym w przepisach ustawy Pzp, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy Pzp; 7) w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie bd podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosowanie do art. 22 RODO; 8) posiada Pani/Pan: a) na podstawie art. 15 RODO prawo dostpu do danych osobowych Pani/Pana dotyczcych; b) na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych, przy czym skorzystanie z prawa do sprostowania nie moe skutkowa zmian wyniku postpowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmian postanowie umowy w zakresie niezgodnym z ustaw Pzp oraz nie moe narusza integralnoci protokou oraz jego zaczników, c) na podstawie art. 18 RODO prawo dania od administratora ograniczenia przetwarzania danych osobowych z zastrzeeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO, przy czym prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze rodków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na wane wzgldy interesu publicznego Unii Europejskiej lub pastwa czonkowskiego, d) prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, e przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczcych narusza przepisy RODO; 9) nie przysuguje Pani/Panu: a) w zwizku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunicia danych osobowych; b) prawo do przenoszenia danych osobowych, o którym mowa w art. 20 RODO; c) na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdy podstaw prawn przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 205-585193 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: [Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci zamieszkanych na terenie Gminy Cekcyn.] Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Wielobranowy "WIZAR" Wiesaw Menard Nationale Identifikationsnummer: 5591004416 Postanschrift: ul. Warlubska 17, Wielki Komorsk Ort: Wielki Komorsk NUTS-Code: PL618 wiecki Postleitzahl: 86-160 Land: Polen E-Mail: [10]wiazar@poczta.onet.pl Telefon: +48 603811640 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 343 738.20 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 730 666.02 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Wraz z ofert Wykonawca zobowizany jest zoy: 1) wypeniony i podpisany jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia (JEDZ) przez wykonawc (w przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie odrbnego dla kadego z wykonawców podpisanego przez kadego z wykonawców; w przypadku polegania na zasobach podmiotu udostpniajcego podpisanego przez podmiot udostpniajcy zasoby), 2) owiadczenie potwierdzajce, e wobec Wykonawcy nie zachodz przesanki z art. 5k Rozporzdzenia (UE) nr 833/2014 wg Zacznika Nr 3a do SWZ (w przypadku wykonawców wspólnie ubiegajcych si o zamówienie odrbne dla kadego z wykonawców podpisanego przez kadego z wykonawców). W przypadku polegania na zdolnociach lub sytuacji podmiotów udostpniajcych zasoby, wykonawca zacza do Oferty Owiadczenie tego podmiotu (wg wzoru stanowicego Zacznik nr 3b do SWZ). 3) penomocnictwa do reprezentowania wykonawcy, jeeli w imieniu wykonawcy dziaa osoba, której umocowanie do jego reprezentowania nie wynika z dokumentów rejestrowych (KRS, CEDiG) *Penomocnictwo pod rygorem niewanoci przekazuje si w postaci elektronicznej i opatruje kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeeli dokument sporzdzony zosta jako dokument w postaci papierowej i opatrzony wasnorcznym podpisem, wykonawca skada cyfrowe odwzorowanie dokumentu opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Powiadczenia zgodnoci cyfrowego odwzorowania z dokumentem w postaci papierowej dokonuje mocodawca lub notariusz (§7 Rozporzdzenia MRPiT), 4) penomocnictwo do reprezentowania wykonawców wystpujcych wspólnie i o ile dotyczy, 5) owiadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 Pzp (wg wzoru stanowicego Zacznik Nr 4 do SWZ) o ile dotyczy, 6) zobowizanie podmiotu udostpniajcego zasoby do oddania mu do dyspozycji niezbdnych zasobów na potrzeby realizacji danego zamówienia lub inny podmiotowy rodek dowodowy potwierdzajcy, e wykonawca realizujc zamówienie, bdzie dysponowa niezbdnymi zasobami tych podmiotów (wg wzoru stanowicego Zacznik Nr 3 do SWZ) o ile dotyczy. 2. Szczegóowe zapisy dotyczce warunków udziau w postpowaniu i podstaw wykluczenia zawarte s rozdziale VII i VIII SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. W postpowaniu odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli zamawiajcy mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia. 11. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w Dziale IX rodki ochrony prawnej" ustawy. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [14]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:przetargi@cekcyn.pl?subject=TED 7. http://bip.cekcyn.pl/ 8. mailto:iod.gmina@cekcyn.pl?subject=TED 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:585193-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:wiazar@poczta.onet.pl?subject=TED 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de