Ausschreibung: Büroreinigung - PL-Breslau Büroreinigung Dokument Nr...: 1952-2023 (ID: 2023010216182417774) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Breslau: Büroreinigung 2023/S 1/2023 1952 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Narodowy Funduszu Zdrowia Dolnolski Oddzia Wojewódzki Nationale Identifikationsnummer: 1070001057 Postanschrift: ul. Joannitów 6 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Postleitzahl: 50-525 Land: Polen Kontaktstelle(n): Agnieszka Wacek E-Mail: [6]przetargi@nfz-wroclaw.pl Telefon: +48 717979317 Fax: +48 717979325 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.nfz-wroclaw.pl I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [8]https://www.nfz-wroclaw.pl/default2.aspx?obj=47411%3b47425&des=1%3b2 &eev=2&eev=2 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: instytucja ubezpieczenia zdrowotnego Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug sprztania biur, parkingów, chodników i terenów zielonych na podlegych terenach zewntrznych oraz usug odnieania chodników i parkingów DOW NFZ Referenznummer der Bekanntmachung: WAG.261.3.20.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90919200 Büroreinigung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga: wiadczenie usugi sprztania biur, parkingów, chodników, terenów zielonych na podlegych terenach zewntrznych oraz usug odnieania chodników i parkingów DOW NFZ. Usugi dotycz utrzymania czystoci w pomieszczeniach znajdujcych si w budynkach, w których Zamawiajcy prowadzi swoj dziaalno, utrzymania w naleytej czystoci parkingów oraz terenów zewntrznych nalecych do Zamawiajcego Cz I dotyczy wiadczenia usug w obiektach DOW NFZ we Wrocawiu przy ul. Joannitów 6 (budynek A i B) oraz przy ul. Dawida 2-6 (budynek C), a take w budynku City Forum 2 przy ul. Traugutta 55. Cz II dotyczy wiadczenia usug w obiekcie Delegatury DOW NFZ w Jeleniej Górze przy ul. Wolnoci 18, Cz III dotyczy wiadczenia usug w obiekcie Delegatury DOW NFZ w Legnicy przy ul. Jana Pawa II 7, Cz IV dotyczy wiadczenia usug w obiekcie Delegatury DOW NFZ w Wabrzychu przy ul. Kociuszki 1,3,5 oraz w pomieszczeniach POU w Kodzku II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug sprztania biur, parkingów, chodników i terenów zielonych na podlegych terenach zewntrznych oraz usug odnieania chodników i parkingów DOW NFZ we Wrocawiu Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90919200 Büroreinigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL514 Miasto Wrocaw Hauptort der Ausführung: DOW NFZ we Wrocawiu przy ul. Joannitów 6 (budynek A i B) oraz przy ul. Dawida 2-6 (budynek C), a take w budynku City Forum 2 przy ul. Traugutta 55, II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest usuga: wiadczenie usugi sprztania biur, parkingów, chodników, terenów zielonych na podlegych terenach zewntrznych oraz usug odnieania chodników i parkingów DOW NFZ we Wrocawiu. Usugi dotycz utrzymania czystoci w pomieszczeniach znajdujcych si w budynkach, w których Zamawiajcy prowadzi swoj dziaalno, utrzymania w naleytej czystoci parkingów oraz terenów zewntrznych nalecych do Zamawiajcego. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Plan zapewnienia i kontroli jakoci / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 10 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug sprztania biur, parkingów, chodników i terenów zielonych na podlegych terenach zewntrznych oraz usug odnieania chodników i parkingów DOW NFZ w Jeleniej Górze Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90919200 Büroreinigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL515 Jeleniogórski Hauptort der Ausführung: Delegatura DOW NFZ w Jeleniej Górze przy ul. Wolnoci 18 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest usuga: wiadczenie usugi sprztania biur, parkingów, chodników, terenów zielonych na podlegych terenach zewntrznych oraz usug odnieania chodników i parkingów DOW NFZ w Jeleniej Górze. Usugi dotycz utrzymania czystoci w pomieszczeniach znajdujcych si w budynkach, w których Zamawiajcy prowadzi swoj dziaalno, utrzymania w naleytej czystoci parkingów oraz terenów zewntrznych nalecych do Zamawiajcego. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Plan zapewnienia i kontroli jakoci / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 10 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug sprztania biur, parkingów, chodników i terenów zielonych na podlegych terenach zewntrznych oraz usug odnieania chodników i parkingów DOW NFZ w Legnicy Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90919200 Büroreinigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL516 Legnicko-gogowski Hauptort der Ausführung: Delegatura DOW NFZ w Legnicy, przy ul. Jana Pawa II 7 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest usuga: wiadczenie usugi sprztania biur, parkingów, chodników, terenów zielonych na podlegych terenach zewntrznych oraz usug odnieania chodników i parkingów DOW NFZ w Legnicy. Usugi dotycz utrzymania czystoci w pomieszczeniach znajdujcych si w budynkach, w których Zamawiajcy prowadzi swoj dziaalno, utrzymania w naleytej czystoci parkingów oraz terenów zewntrznych nalecych do Zamawiajcego. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Plan zapewnienia i kontroli jakoci / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 10 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug sprztania biur, parkingów, chodników i terenów zielonych na podlegych terenach zewntrznych oraz usug odnieania chodników i parkingów DOW NFZ w Wabrzychu i Kodzku Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90919200 Büroreinigung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL517 Wabrzyski Hauptort der Ausführung: Delegatura DOW NFZ w Wabrzychu przy ul. Kociuszki 1,3,5, Punkt Obsugi Ubezpieczonych w Kodzku przy ul. Objazdowa 11 lokal 2. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest usuga: wiadczenie usugi sprztania biur, parkingów, chodników, terenów zielonych na podlegych terenach zewntrznych oraz usug odnieania chodników i parkingów DOW NFZ w Wabrzychu i Kodzku. Usugi dotycz utrzymania czystoci w pomieszczeniach znajdujcych si w budynkach, w których Zamawiajcy prowadzi swoj dziaalno, utrzymania w naleytej czystoci parkingów oraz terenów zewntrznych nalecych do Zamawiajcego. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Plan zapewnienia i kontroli jakoci / Gewichtung: 5 Preis - Gewichtung: 95 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 10 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: 2.3.1 O udzielenie zamówienia moe ubiega si Wykonawca, jeeli jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia na sum gwarancyjn nie mniejsz ni: cz I Wrocaw: 700.000,00 z cz II Jelenia Góra: 80.000,00 z cz III Legnica: 130.000,00 z cz IV Wabrzych, Kodzko: 80.000,00 z 2.3.2. O udzielenie zamówienia moe si ubiega Wykonawca posiadajcy rodki finansowe lub zdolno kredytow, w okresie nie wczeniejszym ni 3 miesice przed upywem terminu skadania ofert, w wysokoci nie mniejszej ni : cz I Wrocaw: 350.000,00 z cz II Jelenia Góra: 60.000,00 z cz III Legnica: 80.000,00 z cz IV Wabrzych, Kodzko: 70.000,00 z III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Dowiadczenie zawodowe: o udzielenie zamówienia moe ubiega si Wykonawca, który w okresie ostatnich 3 lat przed upywem terminu skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona naleycie i prawidowo ukoczy lub naleycie wykonuje co najmniej: cz I Wrocaw: 2 usugi odpowiadajce swoim rodzajem i wartoci usudze bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia, z podaniem wartoci brutto w zotych, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz zaczy dowody, czy usugi te zostay wykonane lub s wykonywane naleycie. Pod pojciem wykonana usuga odpowiadajc swoim rodzajem i wartoci usudze stanowicej przedmiot niniejszego zamówienia naley rozumie zamówienie polegajce na wykonaniu usug sprztania powierzchni biurowych o cznej powierzchni nie mniejszej ni 1.500 m2 (pomieszczenia musz by zlokalizowane w jednym budynku), których warto nie bdzie mniejsza ni 300.000,00 zotych brutto w skali 12 miesicy, zrealizowane, tj. zakoczone przez Wykonawc. Pod pojciem wykonywana usuga odpowiadajc swoim rodzajem i wartoci usudze stanowicej przedmiot niniejszego zamówienia naley rozumie zamówienie polegajce na wykonaniu usug sprztania powierzchni biurowych o cznej powierzchni nie mniejszej ni 1.500 m2 (pomieszczenia musz by zlokalizowane w jednym budynku), której pewna cz o wartoci nie mniejszej ni 300.000,00 zotych brutto zostaa ju zrealizowana (wykonana) przez Wykonawc. cz II Jelenia Góra: 2 usugi odpowiadajce swoim rodzajem i wartoci usudze bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia, z podaniem wartoci brutto w zotych, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz zaczy dowody, czy usugi te zostay wykonane lub s wykonywane naleycie. Pod pojciem wykonana usuga odpowiadajc swoim rodzajem i wartoci usudze stanowicej przedmiot niniejszego zamówienia naley rozumie zamówienie polegajce na wykonaniu usug sprztania powierzchni biurowych o cznej powierzchni nie mniejszej ni 600 m2 (pomieszczenia musz by zlokalizowane w jednym budynku), których warto nie bdzie mniejsza ni 80.000,00 zotych brutto w skali 12 miesicy, zrealizowane, tj. zakoczone przez Wykonawc. cz III Legnica: 2 usugi odpowiadajce swoim rodzajem i wartoci usudze bdcej przedmiotem niniejszego zamówienia, z podaniem wartoci brutto w zotych, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców oraz zaczy dowody, czy usugi te zostay wykonane lub s wykonywane naleycie. Pod pojciem wykonana usuga odpowiadajc swoim rodzajem i wartoci usudze stanowicej przedmiot niniejszego zamówienia naley rozumie zamówienie polegajce na wykonaniu usug sprztania powierzchni biurowych o cznej powierzchni nie mniejszej ni 1.500 m2 (pomieszczenia musz by zlokalizowane w jednym budynku), których warto nie bdzie mniejsza ni 110.000,00 zotych brutto w skali 12 miesicy, zrealizowane, tj. zakoczone przez Wykonawc cz IV Wabrzych + Kodzko: Pod pojciem wykonana usuga odpowiadajc swoim rodzajem i wartoci usudze stanowicej przedmiot niniejszego zamówienia naley rozumie zamówienie polegajce na wykonaniu usug sprztania powierzchni biurowych o cznej powierzchni nie mniejszej ni 500 m2 (pomieszczenia musz by zlokalizowane w jednym budynku), których warto nie bdzie mniejsza ni 80.000,00 zotych brutto w skali 12 miesicy, zrealizowane, tj. zakoczone przez Wykonawc III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji umowy zawarte s w dokumentach zamówienia Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: zachodzi pilna potrzeba udzielenia tego zamówienia, przy czym skrócenie terminu skadnia ofert w odnonym postpowaniu jest cakowicie uzasadnione. Gdyby otwarcie ofert nastpio z zachowaniem podstawowych ustawowych terminów, dopiero z kocem stycznia mogoby nastpi otwarcie ofert, nie mówic o caej reszcie procedury zwizanej z zawarciem umowy i faktycznym rozpoczciem prac przez przyszego wykonawc. Przedmiotem zamówienia jest utrzymanie czystoci i higieny we wszystkich obiektach Zamawiajcego. Ze wzgldu na trwajce zagroenie epidemiologiczne Covid, jak równie zwikszon zachorowalno na gryp konieczne jest zabezpieczenie pracowników, a przede wszystkim klientów obsugiwanych bezporednio w salach obsugi klienta. Aby zapobiec rozprzestrzenianiu si wirusów naley zachowa w okresie zagroenia (okres zimowo-wiosenny) jak najwysze standardy higieny Gdyby umowa nie zostaa podpisana do 28.02.2023 r. sprztania zostanie przerwane i wzronie zagroenie epidemiologiczne. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 13/01/2023 Ortszeit: 09:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 12/04/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 13/01/2023 Ortszeit: 11:00 Ort: elektroniczne otwarcie ofert Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Zamawiajcy najpóniej przed otwarciem ofert udostpni na stronie internetowej prowadzonego postpowania informacj o kwocie, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia. Otwarcie ofert nastpuj poprzez uycie aplikacji do szyfrowania ofert dostpnej na miniPortalu i dokonywane jest poprzez odszyfrowanie i otwarcie ofert. Peny opis w SWZ. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów PZP. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 PZP oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 3.1 niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 3.2 zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 6.1 10 dni od dnia od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 6.2 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 6.1. 7. Kwestie dotyczce odwoa reguluj art. od 513 do 521 PZP. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:przetargi@nfz-wroclaw.pl?subject=TED 7. http://www.nfz-wroclaw.pl/ 8. https://www.nfz-wroclaw.pl/default2.aspx?obj=47411%3b47425&des=1%3b2&eev=2&eev=2 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de