Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im juristischen Bereich - LV-Riga Dienstleistungen im juristischen Bereich Dokument Nr...: 1930-2023 (ID: 2023010216180817712) Veröffentlicht: 02.01.2023 * LV-Riga: Dienstleistungen im juristischen Bereich 2023/S 1/2023 1930 Soziale und andere besondere Dienstleistungen öffentliche Aufträge Bekanntmachung vergebener Aufträge Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Valsts akciju sabiedrba "Valsts nekustamie paumi" Nationale Identifikationsnummer: 40003294758 Postanschrift: Talejas iela 1 Ort: Rga NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: LV-1026 Land: Lettland Kontaktstelle(n): Katrna Lcte E-Mail: [6]katrina.licite@vni.lv Telefon: +371 26664079 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.vni.lv Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/497 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Valsts akciju sabiedrba I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Nekustamo paumu apsaimniekoana un valsts nekustamo paumu attstba un valsts institciju nodroinana ar telpm Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Juridisko pakalpojumu sniegana saistb ar bvniecbas strda risinanu Amerikas Savienotajs valsts Referenznummer der Bekanntmachung: VN 2022/2/9-2/B-4 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Juridisko pakalpojumu sniegana saistb ar bvniecbas strda risinanu Amerikas Savienotajs valsts II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 516 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 79100000 Dienstleistungen im juristischen Bereich II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: LV00 Latvija Hauptort der Ausführung: Latvijas Republika, Amerikas Savienots valstis II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Juridisko pakalpojumu sniegana saistb ar bvniecbas strda risinanu Amerikas Savienotajs valsts II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.10)Identifizierung der geltenden nationalen Vorschriften für das Verfahren: IV.1.11)Hauptmerkmale des Vergabeverfahrens: IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 145-415928 IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Juridisko pakalpojumu sniegana saistb ar bvniecbas strda risinanu Amerikas Savienotajs valsts Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 27/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 5 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: TGS Baltic zvrintu advoktu birojs SIA Nationale Identifikationsnummer: 40203331582 Postanschrift: Rga, Elizabetes iela 63 - 11 Ort: Rga NUTS-Code: LV00 Latvija Postleitzahl: 1050 Land: Lettland Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Baker, Donelson, Bearman, Caldwell & Berkowitz Nationale Identifikationsnummer: 931231 Postanschrift: 165 Madison Avenue, Suite 200 Ort: Tennessee NUTS-Code: US United States Postleitzahl: 38103 Land: Vereinigte Staaten Der Auftragnehmer ist ein KMU V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 516 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Lguma izpildes laiks ir 36 (trsdesmit sei) kalendrie mnei no Iepirkuma lguma noslganas dienas vai ldz brdim, kad pakalpojuma summa sasniegs 516 000,00 EUR bez PVN. Lguma darbbas termi var tikt pagarints ldz 12 (divpadsmit) mneiem vai ldz brdim, kad ir izlietota lguma kopj summa. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Postanschrift: Eksporta iela 6 Ort: Rga Land: Lettland E-Mail: [10]pasts@iub.gov.lv Telefon: +371 67326719 Fax: +371 67326720 Internet-Adresse: [11]http://www.iub.gov.lv VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzbas birojs Postanschrift: Eksporta iela 6 Ort: Rga Land: Lettland E-Mail: [12]pasts@iub.gov.lv Telefon: +371 67326719 Fax: +371 67326720 Internet-Adresse: [13]http://www.iub.gov.lv VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:katrina.licite@vni.lv?subject=TED 7. http://www.vni.lv/ 8. https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/497 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:415928-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:pasts@iub.gov.lv?subject=TED 11. http://www.iub.gov.lv/ 12. mailto:pasts@iub.gov.lv?subject=TED 13. http://www.iub.gov.lv/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de