Ausschreibungen und Aufträge: Hausmüllbeseitigung - PL-Gsawa Hausmüllbeseitigung Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Verwaltung von Müllhalden Transport von Haushaltsabfällen Abholung von Siedlungsabfällen Recycling von Siedlungsabfällen Dokument Nr...: 187-2023 (ID: 2023010216022215952) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Gsawa: Hausmüllbeseitigung 2023/S 1/2023 187 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Gsawa Nationale Identifikationsnummer: 5621713325 Postanschrift: ul. niska 8 Ort: Gsawa NUTS-Code: PL617 Inowrocawski Postleitzahl: 88-410 Land: Polen Kontaktstelle(n): Marlena Juga E-Mail: [6]inwestycje@gasawa.pl Telefon: +48 523036210 Fax: +48 523036220 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://gasawa.pl/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci pooonych na terenie gminy Gsawa Referenznummer der Bekanntmachung: IRG.271.22.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90513100 Hausmüllbeseitigung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór i zagospodarowanie niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych oraz odbiór i zagospodarowanie odpadów selektywnie zebranych od wacicieli nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy pooonych w granicach administracyjnych Gminy Gsawa oraz z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych zlokalizowanego na dziace ozn. nr 122/2 w obrbie ewidencyjnym ysinin, gm. Gsawa a take odbiór i zagospodarowanie bioodpadów zgromadzonych w pojemnikach umiejscowionych na nieruchomociach zamieszkaych na terenie gminy Gsawa. Przedmiot zamówienia obejmuje równie: wyposaenie wacicieli nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy, pooonych w granicach administracyjnych gminy Gsawa w urzdzenia do selektywnego zbierania odpadów komunalnych oraz wyposaenie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych zlokalizowanego na dziac II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 859 077.41 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 90533000 Verwaltung von Müllhalden 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL617 Inowrocawski Hauptort der Ausführung: teren gminy Gsawa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje odbiór i zagospodarowanie niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy na terenie gminy Gsawa. Odbiór i zagospodarowanie odpadów selektywnie zebranych od wacicieli nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy pooonych w granicach administracyjnych Gminy Gsawa oraz z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych zlokalizowanego na dziace ozn. nr 122/2 w obrbie ewidencyjnym ysinin, gm. Gsawa. Odbiór i zagospodarowanie bioodpadów zgromadzonych w pojemnikach umiejscowionych na nieruchomociach zamieszkaych na terenie gminy Gsawa. Wyposaenie wacicieli nieruchomoci, na których zamieszkuj mieszkacy, pooonych w granicach administracyjnych gminy Gsawa w urzdzenia do selektywnego zbierania odpadów komunalnych. Wyposaenie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych zlokalizowanego na dziace o nr ewidencyjnym 122/2 w obrbie ewidencyjnym ysinin, gm. Gsawa w kontenery o pojemnoci 7000 l (KP7) w iloci 5 szt, pojemniki o pojemnoci 120 l w iloci 4 szt. przeznaczone do selektywnego zbierania odpadów komunalnych. Pojemnikami typu dzwon o pojemnoci 1500 l dysponuje Zamawiajcy. Zagospodarowanie zebranych z terenu gminy Gsawa niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych (20 03 01), bioodpadów (20 02 01) oraz pozostaoci z sortowania odpadów komunalnych przeznaczonych do skadowania (19 12 12) w instalacjach komunalnych. Wykonawca zobowizany bdzie do ich przekazania do instalacji odzysku i unieszkodliwiana, zgodnie z hierarchi postpowania z odpadami, o której mowa w art. 17 i 18 ustawy z 14 grudnia 2012 r. o odpadach. Odbiór niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych zgromadzonych w kontenerach oraz odbiór odpadów selektywnie zebranych, w tym w Punkcie Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych w ysinie, zgromadzonych w pojemnikach typu dzwon, lub siatka w terminie maksymalnie 72 godzin od momentu zgoszenia przez Zamawiajcego. Odpady przewidziane do odbioru, zgodnie katalogiem odpadów a takze pozostae informacje zostay okrelone w Opisie Przedmiotu zamówienia zawartym w zaczniku nr 1 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Termin realizacji odbioru odpadów / Gewichtung: 20 Qualitätskriterium - Name: Termin rozpatrzenia reklamacji / Gewichtung: 20 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 205-585064 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Odbiór i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomoci pooonych na terenie gminy Gsawa Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Zakad Oczyszczania Miasta Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 8840007824 Ort: widnica NUTS-Code: PL517 Wabrzyski Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 859 077.41 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Wykonawca zobowizany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokoci: 21.000,00 z (sownie: dwadziecia jeden tysicy zotych 00/100); 2. Wadium wnosi si przed upywem terminu skadania ofert i utrzymuje nieprzerwanie do dnia upywu terminu zwizania ofert, z wyjtkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2. 3. Wadium moe by wnoszone wedug wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku nastpujcych formach: 1) pienidzu; 2) gwarancjach bankowych; 3) gwarancjach ubezpieczeniowych; 4) porczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsibiorczoci (Dz. U. z 2020 r. poz. 299 ze zm.). 4. Wadium w formie pienidza naley wnie przelewem na konto w Banku Spódzielczym Pauki w ninie nr rachunku 72 8181 0000 0000 0055 2000 0005 z dopiskiem "Wadium postpowanie nr IRG.271.22.2022. UWAGA: Za termin wniesienia wadium w formie pieninej zostanie przyjty termin uznania rachunku Zamawiajcego. 5. Wadium wnoszone w formie porcze lub gwarancji musi spenia co najmniej ponisze wymagania: 1) musi obejmowa odpowiedzialno za wszystkie przypadki powodujce utrat wadium przez Wykonawc okrelone w p.z.p., bez potwierdzania tych okolicznoci; 2) z jej treci powinno jednoznacznej wynika zobowizanie gwaranta do zapaty caej kwoty wadium; 3) powinno by nieodwoalne i bezwarunkowe oraz patne na pierwsze danie; 4) termin obowizywania porczenia lub gwarancji nie moe by krótszy ni termin zwizania ofert (z zastrzeeniem i pierwszym dniem zwizania ofert jest dzie skadania ofert); 5) w treci porczenia lub gwarancji powinna znale si nazwa oraz numer przedmiotowego postpowania; 6) beneficjentem porczenia lub gwarancji jest Gmina Gsawa; 7) w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (art. 58 p.z.p.), Zamawiajcy wymaga aby porczenie lub gwarancja obejmowaa sw treci (tj. zobowizanych z tytuu porczenia lub gwarancji) wszystkich Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia lub aby z jej treci wynikao, e zabezpiecza ofert Wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia (konsorcjum); 8) musi zosta zoone w postaci elektronicznej, opatrzone kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez wystawc porczenia lub gwarancji. 6. W przypadku wniesienia wadium w formie: 1) pieninej - zaleca si, by dowód dokonania przelewu zosta doczony do oferty; 2) porcze lub gwarancji - wymaga si, by orygina dokumentu zosta zoony wraz z ofert. 7. Oferta wykonawcy, który nie wniesie wadium lub wniesie w sposób nieprawidowy lub nie utrzyma wadium nieprzerwanie do upywu terminu zwizania ofert lub zoy wniosek o zwrot wadium w przypadku, o którym mowa w art. 98 ust. 2 pkt 3 p.z.p. zostanie odrzucona. 8. Zasady zwrotu oraz okolicznoci zatrzymania wadium okrela p.z.p. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy p.z.p. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 p.z.p. oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1). 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej "sdem zamówie publicznych". 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23.11.2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:inwestycje@gasawa.pl?subject=TED 7. https://gasawa.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:585064-2022:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de