Ausschreibung: Planungsleistungen im Bauwesen - PL-ód Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung Durchführbarkeitsstudie, Beratung, Analyse Planungsleistungen im Bauwesen Dokument Nr...: 1863-2023 (ID: 2023010216181217725) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-ód: Planungsleistungen im Bauwesen 2023/S 1/2023 1863 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2022/S 245-707095) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto ód Zarzd Inwestycji Miejskich Postanschrift: ul. Piotrkowska 175 Ort: ód NUTS-Code: PL711 Miasto ód Postleitzahl: 90-447 Land: Polen Kontaktstelle(n): Aleksandra Piernikowska E-Mail: [6]zamowienia@zim.uml.lodz.pl Telefon: +48 422726463 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://zim.lodz.bip-e.pl/ Adresse des Beschafferprofils: [8]http://zim.lodz.bip-e.pl/zim/zamowienia-publiczne/profil-nabywcy Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Opracowanie studium techniczno - ekonomiczno - rodowiskowego dla zadania pn. Budowa linii tramwajowej od skrzyowania Rzgowska / Straacka / Kurczaki do Instytutu Centrum Zdrowia Matki Polki Referenznummer der Bekanntmachung: ZIM-DZ.2620.83.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie Studium techniczno ekonomiczno rodowiskowego dla projektu pn. Budowa linii tramwajowej od skrzyowania Rzgowska/Straacka/Kurczaki do Instytutu Centrum Zdrowia Matki Polki. 2. Zamawiajcy opisa przedmiot zamówienia w Zaczniku nr 1 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia z zacznikami oraz w Zaczniku nr 2 do SWZ Projektowane postanowienia umowy. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 245-707095 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe - Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji: Anstatt: 1. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu Zamawiajcy da zoenia: 1.1. Wykazu usug wykonanych w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy. Uwaga! Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, zobowizany jest wykaza usugi, w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy. (...) muss es heißen: 1. W celu potwierdzenia speniania przez Wykonawc warunków udziau w postpowaniu Zamawiajcy da zoenia: 1.1. Wykazu usug wykonanych w okresie ostatnich 10 (dziesiciu) lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wraz z podaniem ich wartoci, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usugi zostay wykonane, oraz zaczeniem dowodów okrelajcych, czy te usugi zostay wykonane naleycie, przy czym dowodami, o których mowa, s referencje bd inne dokumenty sporzdzone przez podmiot, na rzecz którego usugi zostay wykonane, a jeeli wykonawca z przyczyn niezalenych od niego nie jest w stanie uzyska tych dokumentów owiadczenie wykonawcy. Uwaga! Jeeli Wykonawca powouje si na dowiadczenie w realizacji usug, wykonywanych wspólnie z innymi wykonawcami, zobowizany jest wykaza usugi, w których wykonaniu Wykonawca ten bezporednio uczestniczy. (...) Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe - Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów: Anstatt: 1. Zamawiajcy uzna warunek za speniony jeeli wykonawca wykae, e: 1.1. w okresie ostatnich 7 (siedmiu) lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona naleycie usugi polegajce na wykonaniu: 2 (dwóch) opracowa lub koncepcji projektowych kade na budow lub przebudow drogi/dróg o klasie co najmniej Z, dwujezdniowej / dwujezdniowych, o dugoci nie mniejszej ni 500 m, wraz z budow lub przebudow torowiska tramwajowego, w granicach administracyjnych miasta; (...) muss es heißen: 1. Zamawiajcy uzna warunek za speniony jeeli wykonawca wykae, e: 1.1. w okresie ostatnich 10 (dziesiciu) lat liczc wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert, a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy w tym okresie, wykona naleycie usugi polegajce na wykonaniu: 2 (dwóch) opracowa lub koncepcji projektowych kade na budow lub przebudow drogi/dróg o klasie co najmniej Z, dwujezdniowej / dwujezdniowych, o dugoci nie mniejszej ni 500 m, wraz z budow lub przebudow torowiska tramwajowego, w granicach administracyjnych miasta; (...) Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 16/01/2023 Ortszeit: 12:00 muss es heißen: Tag: 17/01/2023 Ortszeit: 12:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Anstatt: Tag: 15/04/2023 muss es heißen: Tag: 16/04/2023 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 16/01/2023 Ortszeit: 13:00 muss es heißen: Tag: 17/01/2023 Ortszeit: 13:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:707095-2022:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zamowienia@zim.uml.lodz.pl?subject=TED 7. http://zim.lodz.bip-e.pl/ 8. http://zim.lodz.bip-e.pl/zim/zamowienia-publiczne/profil-nabywcy 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:707095-2022:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de