Ausschreibungen und Aufträge: Reparatur und Wartung von Maschinen - FR-Paris Reparatur und Wartung von Maschinen Dokument Nr...: 1837-2023 (ID: 2023010216174117616) Veröffentlicht: 02.01.2023 * FR-Paris: Reparatur und Wartung von Maschinen 2023/S 1/2023 1837 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: RATP Nationale Identifikationsnummer: 77566343801906 Postanschrift: LAC B916 - 54, quai de la Rapée Ort: Paris cedex 12 NUTS-Code: FR1 Ile-de-France Postleitzahl: 75599 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): François LEMARCHAND E-Mail: [9]francois.lemarchand@ratp.fr Telefon: +33 158774196 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.ratp.fr Adresse des Beschafferprofils: [11]https://ratp.bravosolution.com/web/login.html I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: MAINTENANCE D'EQUIPEMENTS INDUSTRIELS DES ATELIERS DE MAINTENANCE DE LA RATP Referenznummer der Bekanntmachung: DHA_2021MRF17058 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Le présent avis concerne la mise en place d'un accord cadre à commandes pour la maintenance selon la norme NF X60-000 dun parc denviron 1 000 équipements industriels (tables élévatrices, ponts roulants, machines-outils,....) de différents ateliers de maintenance de la RATP situés en Ile de France. La consultation comprend 4 lots. Chaque lot fera l'objet d'un marché spécifique à prix forfaitaires et à obligation de résultat d'une durée ferme de 36 mois, reconductible deux fois par période de 12 mois, soit une durée maximum de 60 mois (36 mois + 12 mois + 12mois). Pour chaque lot, le parc à maintenir est susceptible d'évoluer au cours de l'exécution du marché en fonction des réformes et acquisitions d'équipements industriels. Pour chaque lot, le marché est avec un montant minimum et maximum. Le montant minimum correspond au montant nominal sur 36 mois 10%, le montant maximum correspond au montant nominal sur la durée maximum (60 mois) du marché + 10%. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 4 227 287.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Maintenance d'équipements industriels de l'atelier MRF de Sucy-en-Brie Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne Hauptort der Ausführung: Sucy-en-Brie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accord cadre à commandes pour la maintenance denviron 330 équipements industriels de latelier de maintenance MRF de Sucy-en-Brie. Le forfait inclut la maintenance préventive et corrective, de niveaux 2 à 4 (selon la norme NF X60-000), la traçabilité des actes de maintenance, les déplacements sur site, la fourniture des consommables et des pièces de rechange, lingénierie de maintenance et lassistance aux contrôles obligatoires des équipements. Ce lot fera l'objet d'un marché spécifique à prix forfaitaires et à obligation de résultat d'une durée ferme de 36 mois, reconductible deux fois par période de 12 mois, soit une durée maximum de 60 mois (36 mois + 12 mois + 12mois). Le parc à maintenir est susceptible d'évoluer au cours de l'exécution du marché en fonction des réformes et acquisitions d'équipements industriels. Le marché est avec un montant minimum et maximum. Le montant minimum correspond au montant nominal sur 36 mois 10%, le montant maximum correspond au montant nominal sur la durée maximum (60 mois) du marché + 10%. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations complémentaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à larticle R2122-4 du Code de la Commande publique. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Classification achats RATP : G87 - Maintenance et location des équipements industriels des ateliers II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Maintenance d'équipements industriels de l'atelier MRF de Fontenay-sous-Bois Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne Hauptort der Ausführung: Fontenay-sous-Bois II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accord cadre à commandes pour la maintenance denviron 290 équipements industriels de latelier de maintenance MRF de Fontenay-sous-Bois. Le forfait inclut la maintenance préventive et corrective, de niveaux 2 à 4 (selon la norme NF X60-000), la traçabilité des actes de maintenance, les déplacements sur site, la fourniture des consommables et des pièces de rechange, lingénierie de maintenance et lassistance aux contrôles obligatoires des équipements. Ce lot fera l'objet d'un marché spécifique à prix forfaitaires et à obligation de résultat d'une durée ferme de 36 mois, reconductible deux fois par période de 12 mois, soit une durée maximum de 60 mois (36 mois + 12 mois + 12mois). Le parc à maintenir est susceptible d'évoluer au cours de l'exécution du marché en fonction des réformes et acquisitions d'équipements industriels. Le marché est avec un montant minimum et maximum. Le montant minimum correspond au montant nominal sur 36 mois 10%, le montant maximum correspond au montant nominal sur la durée maximum (60 mois) du marché + 10%. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à l'article R2122-7 du Code de la Commande publique. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Classification achats RATP : G87 - Maintenance et location des équipements industriels des ateliers II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Maintenance d'équipements industriels multi-ateliers RATP Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR1 Ile-de-France II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accord cadre à commandes pour la maintenance denviron 420 équipements industriels répartis sur une trentaine d'ateliers de maintenance de la RATP situés en Ile de France. Le forfait inclut la maintenance préventive de niveaux 2 à 4 (selon la norme NF X60-000), la traçabilité des actes de maintenance, les déplacements sur site, la fourniture des consommables et des pièces de rechange et lingénierie de maintenance. Ce lot fera l'objet d'un marché spécifique à prix forfaitaires et à obligation de résultat d'une durée ferme de 36 mois, reconductible deux fois par période de 12 mois, soit une durée maximum de 60 mois (36 mois + 12 mois + 12mois). Le parc à maintenir est susceptible d'évoluer au cours de l'exécution du marché en fonction des réformes et acquisitions d'équipements industriels. Le marché est avec un montant minimum et maximum. Le montant minimum correspond au montant nominal sur 36 mois 10%, le montant maximum correspond au montant nominal sur la durée maximum (60 mois) du marché + 10%. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à l'article R2122-7 du Code de la Commande publique. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Classification achats RATP : G87 - Maintenance et location d'équipements industriels des ateliers II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Maintenance de Rails-Routes et Tireurs-Pousseurs RATP Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50530000 Reparatur und Wartung von Maschinen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR1 Ile-de-France II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Accord cadre à commandes pour la maintenance de 13 Rails-Routes et Tireurs-Pousseurs de différents ateliers de la RATP situés en Ile-de-France. Le forfait inclut la maintenance préventive, de niveaux 2 à 4 (selon la norme NF X60-000), la traçabilité des actes de maintenance, les déplacements sur site, la fourniture des consommables et des pièces de rechange et lingénierie de maintenance. Le parc à maintenir est susceptible d'évoluer au cours de l'exécution du marché en fonction des réformes et acquisitions d'équipements industriels. Ce lot fera l'objet d'un marché spécifique à prix forfaitaires et à obligation de résultat d'une durée ferme de 36 mois, reconductible deux fois par période de 12 mois, soit une durée maximum de 60 mois (36 mois + 12 mois + 12mois). II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Des modifications pourront être apportées au marché, conformément aux articles R2194-1 à R2194-9 du Code de la Commande Publique. La RATP se réserve la possibilité de faire réaliser des prestations similaires par le Titulaire du marché dans les conditions énoncées à l'article R2122-7 du Code de la Commande publique. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Classification achats RATP : G87 - Maintenance et location des équipements industriels des ateliers Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2021/S 233-614939 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: MRF220041 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: PRESTATIONS DE MAINTENANCE DEQUIPEMENTS INDUSTRIELS DES ATELIERS DE MAINTENANCE DE LA RATP - Lot 1 : Atelier MRF de Sucy-en-Brie Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/11/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ATHP (ASSISTANCE TECHNIQUE HYDRAULIQUE PNEUMATIQUE) Nationale Identifikationsnummer: 400 509 238 Ort: LIEUSAINT NUTS-Code: FR102 Seine-et-Marne Postleitzahl: 77127 Land: Frankreich E-Mail: [13]athp@athp-tm.com Telefon: +33 160478282 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 645 742.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: MRF220042 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: PRESTATIONS DE MAINTENANCE DEQUIPEMENTS INDUSTRIELS DES ATELIERS DE MAINTENANCE DE LA RATP - Lot 2 : Atelier MRF de Fontenay-sous-Bois Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/11/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 3 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ATHP (ASSISTANCE TECHNIQUE HYDRAULIQUE PNEUMATIQUE) Nationale Identifikationsnummer: 400 509 238 Ort: LIEUSAINT NUTS-Code: FR102 Seine-et-Marne Postleitzahl: 77127 Land: Frankreich E-Mail: [14]athp@athp-tm.com Telefon: +33 160478282 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 440 473.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: MRF220043 Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: PRESTATIONS DE MAINTENANCE DEQUIPEMENTS INDUSTRIELS DES ATELIERS DE MAINTENANCE DE LA RATP - Lot 3 : Multi-ateliers MRF Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 07/11/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: REEL Nationale Identifikationsnummer: 962 501 318 Ort: MITRY MORY NUTS-Code: FR102 Seine-et-Marne Postleitzahl: 77290 Land: Frankreich E-Mail: [15]reel-idf.commercial@reel.fr Telefon: +33 160214400 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 071 499.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: MRF220044 Los-Nr.: 4 Bezeichnung des Auftrags: PRESTATIONS DE MAINTENANCE DEQUIPEMENTS INDUSTRIELS DES ATELIERS DE MAINTENANCE DE LA RATP - Lot 4 : Rails-routes et Tireurs-pousseurs Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/11/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: APROLIS Nationale Identifikationsnummer: 728206533 Ort: CRETEIL NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne Postleitzahl: 94046 Land: Frankreich Telefon: +33 143998900 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 69 573.38 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administratif de Paris Postanschrift: 7 rue de Jouy Ort: Paris Cedex 04 Postleitzahl: 75181 Land: Frankreich E-Mail: [16]greffe.ta-paris@juradm.fr Telefon: +33 144594400 Fax: +33 144594646 Internet-Adresse: [17]http://paris.tribunal-administratif.fr VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: RATP Département Juridique - Unité Projets et Contrats Postanschrift: 54, quai de la Rapée Ort: Paris Cedex 12 Postleitzahl: 75599 Land: Frankreich E-Mail: [18]info.recours@ratp.fr Telefon: +33 158772001 Fax: +33 158772123 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 9. mailto:francois.lemarchand@ratp.fr?subject=TED 10. http://www.ratp.fr/ 11. https://ratp.bravosolution.com/web/login.html 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:614939-2021:TEXT:DE:HTML 13. mailto:athp@athp-tm.com?subject=TED 14. mailto:athp@athp-tm.com?subject=TED 15. mailto:reel-idf.commercial@reel.fr?subject=TED 16. mailto:greffe.ta-paris@juradm.fr?subject=TED 17. http://paris.tribunal-administratif.fr/ 18. mailto:info.recours@ratp.fr?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de