Ausschreibung: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen - PL-Warschau Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 1817-2023 (ID: 2023010216173617597) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Warschau: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 2023/S 1/2023 1817 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2022/S 238-686192) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Tramwaje Warszawskie sp. z o.o. Postanschrift: ul. Siedmiogrodzka 20 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 01-232 Land: Polen Kontaktstelle(n): Renata Krzyanowska E-Mail: [6]zampubl@tw.waw.pl Telefon: +48 225326161 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.tw.waw.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://tw.ezamawiajacy.pl/ Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie naprawy gównej 152 zespoów napdowych eksploatowanych w tramwajach typu 120Na oraz 120Na DUO Referenznummer der Bekanntmachung: DWZ/154/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie naprawy gównej 152 zespoów napdowych eksploatowanych w tramwajach typu 120Na oraz 120Na DUO. 2. Przedmiot zamówienia, w tym zakres podstawowy oraz zakres w ramach prawa opcji, okrelono szczegóowo w rozdziale II SWZ. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 238-686192 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: Zdolno techniczna i kwalifikacje zawodowe. Wykaz i krótki opis kryteriów kwalifikacji - pkt 1 Anstatt: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej, tj.: 1.1. w okresie ostatnich 3 lat (liczonych wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert), a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, to w tym okresie, wykonali naleycie naprawy co najmniej: 1) 20 przekadni KSH 217 lub KSH 212; i 2) 20 silników VEM DKCBZ 0211-4FA, EMOD RWM 225/4-315 lub EMIT typu STDa250-4A (STJ225-4C); 1.2. dysponuj stanowiskiem umoliwiajcym wykonanie bada zespou napdowego pod obcieniem w zakresie 0 ÷ 25 kW, takich jak: pomiar prdkoci obrotowej waka wejciowego, prdkoci drga, temperatury oleju, temperatury oysk, wartoci obcienia zespou napdowego; przy czym stanowisko to musi posiada system automatycznej akwizycji ww. danych pomiarowych podczas caego cyklu badania; 1.3. dysponuj co najmniej 4 osobami, które zostan skierowane przez Wykonawc do realizacji niniejszego zamówienia (obsugi stanowiska badawczego) i które: 1) posiadaj dowiadczenie obejmujce wykonanie bada co najmniej 10 zespoów napdowych na stanowisku opisanym w pkt 1.2, 2) odbyy szkolenie z obsugi ww. stanowiska badawczego (wyposaonego w system pomiarowy) do wykonywania bada przekadni napdowych, zakoczone wystawieniem dokumentu potwierdzajcego odbycie szkolenia. muss es heißen: 1. O udzielenie zamówienia mog ubiega si Wykonawcy, którzy speniaj warunki udziau w postpowaniu dotyczce zdolnoci technicznej lub zawodowej, tj.: 1.1. w okresie ostatnich 3 lat (liczonych wstecz od dnia, w którym upywa termin skadania ofert), a jeeli okres prowadzenia dziaalnoci jest krótszy, to w tym okresie, wykonali naleycie naprawy co najmniej: 1) 10 przekadni KSH 217 lub KSH 212 i 2) 10 silników VEM DKCBZ 0211-4, EMOD RWM 225/4-315 lub EMIT typu STDa250-4A (STJ225-4C); 1.2. dysponuj stanowiskiem umoliwiajcym wykonanie bada zespou napdowego pod obcieniem w zakresie 0 ÷ 25 kW, takich jak: pomiar prdkoci obrotowej waka wejciowego, prdkoci drga, temperatury oleju, temperatury oysk, wartoci obcienia zespou napdowego; przy czym stanowisko to musi posiada system automatycznej akwizycji ww. danych pomiarowych podczas caego cyklu badania; 1.3. dysponuj co najmniej 4 osobami, które zostan skierowane przez Wykonawc do realizacji niniejszego zamówienia (obsugi stanowiska badawczego) i które: 1) posiadaj dowiadczenie obejmujce wykonanie bada co najmniej 10 zespoów napdowych na stanowisku opisanym w pkt 1.2, 2) odbyy szkolenie z obsugi ww. stanowiska badawczego (wyposaonego w system pomiarowy) do wykonywania bada przekadni napdowych, zakoczone wystawieniem dokumentu potwierdzajcego odbycie szkolenia. Abschnitt Nummer: IV.2.2 Stelle des zu berichtigenden Textes: Termin skadania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziau Anstatt: Tag: 05/01/2023 Ortszeit: 10:00 muss es heißen: Tag: 17/01/2023 Ortszeit: 10:00 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Stelle des zu berichtigenden Textes: Minimalny okres, w którym oferent bdzie zwizany ofert Anstatt: Tag: 06/03/2023 muss es heißen: Tag: 17/03/2023 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Stelle des zu berichtigenden Textes: Warunki otwarcia ofert Anstatt: Tag: 05/01/2023 Ortszeit: 11:00 muss es heißen: Tag: 17/01/2023 Ortszeit: 11:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:686192-2022:TEXT:DE:HTML 6. mailto:zampubl@tw.waw.pl?subject=TED 7. http://www.tw.waw.pl/ 8. https://tw.ezamawiajacy.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:686192-2022:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de