Ausschreibungen und Aufträge:
Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen - PL-Krakau
Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
Dokument Nr...: 1772-2023 (ID: 2023010216173717598)
Veröffentlicht: 02.01.2023
*
  PL-Krakau: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   2023/S 1/2023 1772
   Bekanntmachung vergebener Aufträge  Sektoren
   Ergebnisse des Vergabeverfahrens
   Dienstleistungen
   Rechtsgrundlage:
   Richtlinie 2014/25/EU
   Abschnitt I: Auftraggeber
   I.1)Name und Adressen
   Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakad Maszyn
   Torowych
   Postanschrift: ul. Spawy 2a
   Ort: Kraków
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 31-987
   Land: Polen
   Kontaktstelle(n): Magdalena Pocica-Pcak
   E-Mail: [14]magdalena.pocica-pecak@plk-sa.pl
   Internet-Adresse(n):
   Hauptadresse: [15]http://platformazakupowa.plk-sa.pl/
   I.6)Haupttätigkeit(en)
   Eisenbahndienste
   Abschnitt II: Gegenstand
   II.1)Umfang der Beschaffung
   II.1.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Wykonanie czynnoci z zakresu poziomu utrzymania P4/P5 pojazdów
   kolejowych dla potrzeb PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakad Maszyn
   Torowych w Krakowie w 2023r.
   Referenznummer der Bekanntmachung: 1010/IMCZ/11350/03429/22/P
   II.1.2)CPV-Code Hauptteil
   50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   II.1.3)Art des Auftrags
   Dienstleistungen
   II.1.4)Kurze Beschreibung:
   Wykonanie czynnoci z zakresu poziomu utrzymania P4/P5 pojazdów
   kolejowych dla potrzeb PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Zakad Maszyn
   Torowych w Krakowie w 2023r.
   II.1.6)Angaben zu den Losen
   Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
   II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der
   Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Wert ohne MwSt.: 7 823 100.00 PLN
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 1 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Z)
   Los-Nr.: 1
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL Polska
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cz 1 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Z)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Kostenkriterium - Name: Cena brutto oferty (C) / Gewichtung: 60%
   Kostenkriterium - Name: Warto cennika prac losowych (W) / Gewichtung:
   40%
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Czynnoci czci losowej bd realizowane w ramach Prawa opcji
   zgodnie z zakresem prac losowych przy naprawie pojazdu kolejowego
   zawartym w tabeli znajdujcej si w opisie szczegóowym dla Czci
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 2 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Z)
   Los-Nr.: 2
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL Polska
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cz 2 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Z)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Kostenkriterium - Name: Cena brutto oferty (C) / Gewichtung: 60%
   Kostenkriterium - Name: Warto cennika prac losowych (W) / Gewichtung:
   40%
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Czynnoci czci losowej bd realizowane w ramach Prawa opcji
   zgodnie z zakresem prac losowych przy naprawie pojazdu kolejowego
   zawartym w tabeli znajdujcej si w opisie szczegóowym dla Czci
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 3 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Z, 401Z/1 oraz 401Ze)
   Los-Nr.: 3
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL Polska
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cz 3 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Z, 401Z/1 oraz 401Ze)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Kostenkriterium - Name: Cena brutto oferty (C) / Gewichtung: 60%
   Kostenkriterium - Name: Warto cennika prac losowych (W) / Gewichtung:
   40%
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Czynnoci czci losowej bd realizowane w ramach Prawa opcji
   zgodnie z zakresem prac losowych przy naprawie pojazdu kolejowego
   zawartym w tabeli znajdujcej si w opisie szczegóowym dla Czci
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 4 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Ze)
   Los-Nr.: 4
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL Polska
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cz 4 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Ze)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Kostenkriterium - Name: Cena brutto oferty (C) / Gewichtung: 60%
   Kostenkriterium - Name: Warto cennika prac losowych (W) / Gewichtung:
   40%
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Czynnoci czci losowej bd realizowane w ramach Prawa opcji
   zgodnie z zakresem prac losowych przy naprawie pojazdu kolejowego
   zawartym w tabeli znajdujcej si w opisie szczegóowym dla Czci
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 5 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 12 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (12 szt. wagonów typu 401Z, 401Ze) oraz naprawa
   poziomu utrzymania P5 - 9 pojazdów kolejowych z Sekcji IMN Kraków (9
   szt. wagonów typu 426Za);
   Los-Nr.: 5
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL Polska
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cz 5 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 12 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (12 szt. wagonów typu 401Z, 401Ze) oraz naprawa
   poziomu utrzymania P5 - 9 pojazdów kolejowych z Sekcji IMN Kraków (9
   szt. wagonów typu 426Za);
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Kostenkriterium - Name: Cena brutto oferty (C) / Gewichtung: 60%
   Kostenkriterium - Name: Warto cennika prac losowych (W) / Gewichtung:
   40%
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Czynnoci czci losowej bd realizowane w ramach Prawa opcji
   zgodnie z zakresem prac losowych przy naprawie pojazdu kolejowego
   zawartym w tabeli znajdujcej si w opisie szczegóowym dla Czci
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 6 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 19 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMZ3 Bydgoszcz, IMR1 Warszawa, IMR5 Laskowice Pomorskie (19 szt.
   wagonów typu 401Ze, 412Za, 11W)
   Los-Nr.: 6
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL Polska
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cz 6 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 19 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMZ3 Bydgoszcz, IMR1 Warszawa, IMR5 Laskowice Pomorskie (19 szt.
   wagonów typu 401Ze, 412Za, 11W)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Kostenkriterium - Name: Cena brutto oferty (C) / Gewichtung: 60%
   Kostenkriterium - Name: Warto cennika prac losowych (W) / Gewichtung:
   40%
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Czynnoci czci losowej bd realizowane w ramach Prawa opcji
   zgodnie z zakresem prac losowych przy naprawie pojazdu kolejowego
   zawartym w tabeli znajdujcej si w opisie szczegóowym dla Czci
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 7 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 7 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMK Kraków, IMR1 Warszawa, IMR4 Kdzierzyn Kole, IMZ2
   Kdzierzyn Kole (7 szt. wagonów typu 401Ze, 412Za, )
   Los-Nr.: 7
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL Polska
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cz 7 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 7 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMK Kraków, IMR1 Warszawa, IMR4 Kdzierzyn Kole, IMZ2
   Kdzierzyn Kole (7 szt. wagonów typu 401Ze, 412Za, )
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Kostenkriterium - Name: Cena brutto oferty (C) / Gewichtung: 60%
   Kostenkriterium - Name: Warto cennika prac losowych (W) / Gewichtung:
   40%
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Czynnoci czci losowej bd realizowane w ramach Prawa opcji
   zgodnie z zakresem prac losowych przy naprawie pojazdu kolejowego
   zawartym w tabeli znajdujcej si w opisie szczegóowym dla Czci
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 8 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 2 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMR2 Skarysko Kamienna i IMW Kraków (2 szt. wózków motorowych
   WM-15A/MB)
   Los-Nr.: 8
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL Polska
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cz 8 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 2 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMR2 Skarysko Kamienna i IMW Kraków (2 szt. wózków motorowych
   WM-15A/MB)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Kostenkriterium - Name: Cena brutto oferty (C) / Gewichtung: 60%
   Kostenkriterium - Name: Warto cennika prac losowych (W) / Gewichtung:
   40%
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Czynnoci czci losowej bd realizowane w ramach Prawa opcji
   zgodnie z zakresem prac losowych przy naprawie pojazdu kolejowego
   zawartym w tabeli znajdujcej si w opisie szczegóowym dla Czci
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   II.2)Beschreibung
   II.2.1)Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 9 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 1 pojazdu kolejowego z Sekcji
   IMM Idzikowice (1 szt. urawia kolejowego typu. EDK/3)
   Los-Nr.: 9
   II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s)
   50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
   II.2.3)Erfüllungsort
   NUTS-Code: PL Polska
   II.2.4)Beschreibung der Beschaffung:
   Cz 9 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 1 pojazdu kolejowego z Sekcji
   IMM Idzikowice (1 szt. urawia kolejowego typu. EDK/3)
   II.2.5)Zuschlagskriterien
   Kostenkriterium - Name: Cena brutto oferty (C) / Gewichtung: 60%
   Kostenkriterium - Name: Warto cennika prac losowych (W) / Gewichtung:
   40%
   II.2.11)Angaben zu Optionen
   Optionen: ja
   Beschreibung der Optionen:
   Czynnoci czci losowej bd realizowane w ramach Prawa opcji
   zgodnie z zakresem prac losowych przy naprawie pojazdu kolejowego
   zawartym w tabeli znajdujcej si w opisie szczegóowym dla Czci
   II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
   Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm,
   das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
   II.2.14)Zusätzliche Angaben
   Abschnitt IV: Verfahren
   IV.1)Beschreibung
   IV.1.1)Verfahrensart
   Offenes Verfahren
   IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen
   Beschaffungssystem
   IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
   Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
   IV.2)Verwaltungsangaben
   IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
   Bekanntmachungsnummer im ABl.: [16]2022/S 155-445959
   IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
   IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer
   regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1010/IMCZ/11350/03429/22/P
   Los-Nr.: 1
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 1 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Z)
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   05/12/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 3
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 3
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Warsztaty Wagonów Kolejowych Stanisaw Jacek
   upiski
   Postanschrift: ul. Ppk. Nilskiego - apiskiego 29
   Ort: apy
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 18-100
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit
   der Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 170 700.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1010/IMCZ/11350/03429/22/P
   Los-Nr.: 2
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 2 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Z)
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   05/12/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Warsztaty Wagonów Kolejowych Stanisaw Jacek
   upiski
   Postanschrift: ul. Ppk. Nilskiego - apiskiego 29
   Ort: apy
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 18-100
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit
   der Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 170 700.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1010/IMCZ/11350/03429/22/P
   Los-Nr.: 3
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 3 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Z, 401Z/1 oraz 401Ze)
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   05/12/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Warsztaty Wagonów Kolejowych Stanisaw Jacek
   upiski
   Postanschrift: ul. Ppk. Nilskiego - apiskiego 29
   Ort: apy
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 18-100
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit
   der Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 170 700.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1010/IMCZ/11350/03429/22/P
   Los-Nr.: 4
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 4 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 23 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (23 szt. wagonów typu 401Ze)
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   05/12/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Warsztaty Wagonów Kolejowych Stanisaw Jacek
   upiski
   Postanschrift: ul. Ppk. Nilskiego - apiskiego 29
   Ort: apy
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 18-100
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit
   der Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 170 700.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1010/IMCZ/11350/03429/22/P
   Los-Nr.: 5
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 5 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 12 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMN Kraków (12 szt. wagonów typu 401Z, 401Ze) oraz naprawa
   poziomu utrzymania P5 - 9 pojazdów kolejowych z Sekcji IMN Kraków (9
   szt. wagonów typu 426Za);
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   05/12/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Warsztaty Wagonów Kolejowych Stanisaw Jacek
   upiski
   Postanschrift: ul. Ppk. Nilskiego - apiskiego 29
   Ort: apy
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 18-100
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit
   der Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 075 200.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1010/IMCZ/11350/03429/22/P
   Los-Nr.: 6
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 6 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 19 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMZ3 Bydgoszcz, IMR1 Warszawa, IMR5 Laskowice Pomorskie (19 szt.
   wagonów typu 401Ze, 412Za, 11W)
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   09/12/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 4
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 3
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Tabor Dbica sp. z o.o.
   Postanschrift: ul. Sandomierska 39
   Ort: Dbica
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 39-200
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit
   der Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 992 200.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1010/IMCZ/11350/03429/22/P
   Los-Nr.: 7
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 7 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 7 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMK Kraków, IMR1 Warszawa, IMR4 Kdzierzyn Kole, IMZ2
   Kdzierzyn Kole (7 szt. wagonów typu 401Ze, 412Za, )
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   05/12/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Warsztaty Wagonów Kolejowych Stanisaw Jacek
   upiski
   Postanschrift: ul. Ppk. Nilskiego - apiskiego 29
   Ort: apy
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 18-100
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit
   der Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 357 900.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1010/IMCZ/11350/03429/22/P
   Los-Nr.: 8
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 8 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 2 pojazdów kolejowych z
   Sekcji IMR2 Skarysko Kamienna i IMW Kraków (2 szt. wózków motorowych
   WM-15A/MB)
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   05/12/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 5
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 5
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Kolejowe Przedsibiorstwo Remontowo-Produkcyjne
   KOLMECH sp. z o.o.
   Postanschrift: ul. Dworcowa
   Ort: Dziergowice
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 47-244
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit
   der Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 430 000.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
   Abschnitt V: Auftragsvergabe
   Auftrags-Nr.: 1010/IMCZ/11350/03429/22/P
   Los-Nr.: 9
   Bezeichnung des Auftrags:
   Cz 9 - Naprawa poziomu utrzymania P4 - 1 pojazdu kolejowego z Sekcji
   IMM Idzikowice (1 szt. urawia kolejowego typu. EDK/3)
   Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
   V.2)Auftragsvergabe
   V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses:
   09/12/2022
   V.2.2)Angaben zu den Angeboten
   Anzahl der eingegangenen Angebote: 2
   Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen
   EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus
   Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
   Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2
   Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern
   vergeben: nein
   V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten
   der Zuschlag erteilt wurde
   Offizielle Bezeichnung: Tabor Dbica sp. z o.o.
   Postanschrift: ul. Sandomierska 39
   Ort: Dbica
   NUTS-Code: PL Polska
   Postleitzahl: 39-200
   Land: Polen
   Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein
   V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit
   der Veröffentlichung einverstanden? ja)
   Gesamtwert des Auftrags/Loses: 285 000.00 PLN
   V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
   V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis
   Abschnitt VI: Weitere Angaben
   VI.3)Zusätzliche Angaben:
   VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
   VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
   Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza
   Postanschrift: ul. Postpu 17a
   Ort: Warszawa
   Postleitzahl: 02-676
   Land: Polen
   E-Mail: [17]odwolania@uzp.gov.pl
   Telefon: +48 224587801
   Fax: +48 224587803
   Internet-Adresse: [18]www.uzp.gov/kio
   VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:
   28/12/2022
References
  14. mailto:magdalena.pocica-pecak@plk-sa.pl?subject=TED
  15. http://platformazakupowa.plk-sa.pl/
  16. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:445959-2022:TEXT:DE:HTML
  17. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED
  18. http://www.uzp.gov/kio
--------------------------------------------------------------------------------
             Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for:
       The Office for Official Publications of the European Communities
                The Federal Office of Foreign Trade Information
 Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de