Ausschreibungen und Aufträge: Dieselkraftstoff (EN 590) - PL-Skierniewice Dieselkraftstoff (EN 590) Bleifreies Benzin Dokument Nr...: 1752-2023 (ID: 2023010216172617580) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Skierniewice: Dieselkraftstoff (EN 590) 2023/S 1/2023 1752 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miejski Zakad Komunikacji Spóka z o.o. Postanschrift: ul. Czerwona 7 Ort: Skierniewice NUTS-Code: PL715 Skierniewicki Postleitzahl: 96-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna Staryga E-Mail: [6]sekretariat@mzkskierniewice.pl Telefon: +48 665872690 Fax: +48 468333097 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.mzkskierniewice.pl I.6)Haupttätigkeit(en) Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: ZAKUP I SUKCESYWNE DOSTAWY PALIW PYNNYCH: OLEJU NAPDOWEGO ON, BENZYNY BEZOOWIOWEJ PB 98 I PB 95 DLA MIEJSKIEGO ZAKADU KOMUNIKACJI SPÓKA Z O.O. W SKIERNIEWICACH Referenznummer der Bekanntmachung: MZK.S.02.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09134220 Dieselkraftstoff (EN 590) II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1)sukcesywne dostawy oleju napdowego okrelonego kodem wg CPV 09.13.42.20 Paliwo do silników diesla, (kod CN 2710 19 43 ; kod CN 2710 20 11) standardowego i oleju o polepszonych waciwociach niskotemperaturowych (paliwo diesla) w iloci szacunkowej 1 708 967 litrów ( dla temperatury referencyjnej + 15 o C) 2) sukcesywne hurtowe dostawy benzyny bezoowiowej ( kod CN 2710 12 45; kod CN 2710 12 49) silnikowej 95 okrelonej kodem wg CPV 09.13.21.00 Benzyna bezoowiowa w iloci szacunkowej 1 022 454 litrów ( dla temperatury referencyjnej + 15 o C); sukcesywne hurtowe dostawy benzyny ( kod CN 2710 12 45; CN 2710 12 49 ) silnikowej bezoowiowej 98 okrelonej kodem wg CPV 09.13.21.00 w iloci szacunkowej 30 968 litrów ( dla temperatury referencyjnej + 15 o C). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 17 190 504.10 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 09132100 Bleifreies Benzin II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL715 Skierniewicki Hauptort der Ausführung: Skierniewice ,kod 96-100, ul. Armii Krajowej 4 i ul. Czerwona 7 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Przedmiotem niniejszego zamówienia s dostawy: 1) sukcesywne dostawy oleju napdowego, (kod CN 2710 19 43 ; kod CN 2710 20 11) standardowego i oleju o polepszonych waciwociach niskotemperaturowych (paliwo diesla) w iloci szacunkowej 1 708 967 litrów ( dla temperatury referencyjnej + 15 o C). Podana ilo bdzie obejmowaa dostaw oleju napdowego standardowego gatunku B,D, F i oleju o polepszonych waciwociach niskotemperaturowych. Dostawy oleju o polepszonych waciwociach niskotemperaturowych odbywa si bd w miesicach: grudzie, stycze i luty - na danie zamawiajcego. Zapotrzebowanie odpowiednich gatunków oleju i ich iloci okrelane bd na czstkowych zamówieniach zamawiajcego. Olej napdowy jest przeznaczony do napdu wysokoprnych silników spalinowych w autobusach komunikacji miejskiej i do sprzeday detalicznej. Olej napdowy musi posiada waciwoci fizykochemiczne zgodne z wymaganiami jakociowymi okrelonymi w przepisach: a) wydanych na podstawie art. 3, ust. 2, pkt. 1 oraz art. 5 ustawy z dnia 25 sierpnia 2006r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakoci paliw (Dz.U. z 2016r., poz. 1928 ze zm.). b) w szczególnoci w rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 09.10.2015r. w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych (j.t. Dz.U. z 2015r., poz. 1680), c) okrelonych w aktualnej Polskiej Normie PN-EN 590 dla oleju napdowego, d) nowelizowanych w trakcie dostaw, e) oferowany olej napdowy moe by charakteryzowany przez normy zakadowe producenta, ale o parametrach jakociowych tosamych z wyej przytoczon norm. 2) sukcesywne hurtowe dostawy benzyny bezoowiowej ( kod CN 2710 12 45; kod CN 2710 12 49) silnikowej 95 w iloci szacunkowej 1 022 454 litrów ( dla temperatury referencyjnej + 15 o C); sukcesywne hurtowe dostawy benzyny ( kod CN 2710 12 45; CN 2710 12 49 ) silnikowej bezoowiowej 98 okrelonej w iloci szacunkowej 30 968 litrów ( dla temperatury referencyjnej + 15 o C). Benzyna bezoowiowa musi posiada waciwoci fizykochemiczne zgodne z wymaganiami jakociowymi okrelonymi w przepisach: a) wydanych na podstawie art. 3, ust. 2, pkt. 1 oraz art. 5 Ustawy z dnia 25 sierpnia 2006r. o systemie monitorowania i kontrolowania jakoci paliw (j.t. Dz.U. z 2016r., poz. 1928 ze zm.) b) w szczególnoci w rozporzdzeniu Ministra Gospodarki z dnia 09.10.2015r. w sprawie wymaga jakociowych dla paliw ciekych (j.t. Dz.U. z 2015r., poz. 1680), c) okrelonych w aktualnej Polskiej Normie PN-EN 228 dla benzyny bezoowiowej. d) nowelizowanych w trakcie dostaw, e) oferowana benzyna silnikowa moe by charakteryzowana przez normy zakadowe producenta, ale o parametrach jakociowych tosamych z wyej przytoczon norm, f) Zamawiajcy dopuszcza stosowanie dodatków do oferowanego paliwa pod warunkiem, e nie wpyn one na obnienie ich jakoci a parametry zmodyfikowanego paliwa bd speniay wymagania przywoanym normom. 3) podane wyej iloci kadego paliwa mog ulec zmianie w zalenoci od rzeczywistych potrzeb zamawiajcego. Zamawiajcy zastrzega sobie, w zalenoci od jego potrzeb, prawo polegajce na zmniejszeniu lub zwikszeniu iloci zamawianego w niniejszym postpowaniu oleju napdowego i benzyny bezoowiowej o 25% w stosunku do iloci szacunkowych, okrelonych w dla poszczególnych paliw. Wykonawcy w takim przypadku nie przysuguj jakiekolwiek jakiekolwiek roszczenia wzgldem zamawiajcego. 2. Dostawy paliw bd realizowane przez wykonawc na koszt i ryzyko wykonawcy w dni robocze. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Podane, w opisie przedmiotu zamówienia, iloci kadego paliwa mog ulec zmianie w zalenoci od rzeczywistych potrzeb Zamawiajcego. Zamawiajcy przewiduje, stosownie do art. 441 Pzp, prawo opcji w wysokoci do 25% zamówienia podstawowego dla kadego rodzaju paliwa. Dodatkowy zakres stanowi uprawnienie Zamawiajcego, z którego moe ale nie musi skorzysta poprzez zoenie owiadczenia woli w tym zakresie, w razie zaistnienia uzasadnionej i obiektywnej potrzeby w formie pisemnej pod rygorem niewanoci do wykonawcy. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 185-525138 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 01/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Orlen Paliwa Sp. z o.o. Ort: Wideka 869 NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 17 190 504.10 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolnia@uzp.gov.pl Telefon: +48 2245887801 Fax: +48 2245887800 Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej opatrzonej odpowiednio wasnorcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwoujcy przesya kopie odwoania Zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Domniemywa si, i Zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przesanie jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 2. Terminy wniesienia odwoania: 1) Odwoanie wnosi si w terminie 10 dni od dnia przesania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia jeeli zostay przesane w sposób okrelony w art. 180 ust. 5 zdanie drugie, albo w terminie 15 dni jeeli zostay przesane w inny sposób; 2) Odwoanie wobec treci ogoszenia o zamówieniu, a take wobec postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej; 3) Odwoanie wobec czynnoci innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia; 4) Jeeli Zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: a) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia, zamówienia z wolnej rki albo zapytania o cen ogoszenia o udzieleniu zamówienia z uzasadnieniem; b) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli Zamawiajcy: nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia; albo opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 5) W przypadku wniesienia odwoania wobec treci ogoszenia o zamówieniu lub postanowie specyfikacji istotnych warunków zamówienia Zamawiajcy moe przeduy termin skadania ofert lub termin skadania wniosków. 6) W przypadku wniesienia odwoania po upywie terminu skadania ofert bieg terminu zwizania ofert ulega zawieszeniu do czasu ogoszenia przez Izb orzeczenia. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolnia@uzp.gov.pl Telefon: +48 2245887801 Fax: +48 2245887800 Internet-Adresse: [12]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:sekretariat@mzkskierniewice.pl?subject=TED 7. http://www.mzkskierniewice.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:525138-2022:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolnia@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolnia@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de