Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Jaworze Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Müllsammlung Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Abfallcontainer und -körbe Dokument Nr...: 174-2023 (ID: 2023010216022015943) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Jaworze: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 1/2023 174 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Jaworze Nationale Identifikationsnummer: 07218226100000 Postanschrift: ul. Zdrojowa 82 Ort: Jaworze NUTS-Code: PL225 Bielski Postleitzahl: 43-384 Land: Polen Kontaktstelle(n): Tomasz Jaszowski E-Mail: [6]zam.pub@jaworze.pl Telefon: +48 338286643 Fax: +48 338286601 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.jaworze.bip.info.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://portal.smartpzp.pl/gminajaworze I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci w gminie Jaworze i dostarczenie ich do Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych - ZG0 S.A. w Bielsku-Biaej Referenznummer der Bekanntmachung: SRF.271.0015.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych oraz czciowo zamieszkaych (tzw. mieszanych w czci zamieszkaej) w gminie Jaworze i dostarczenie ich do Regionalnej Instalacji do Przetwarzania Odpadów Komunalnych Zakadu Gospodarki Odpadami S.A. w Bielsku-Biaej przy ul. Krakowskiej 315d w okresie od 1 stycznia 2023 r. do 31 grudnia 2023 r. Wykonawca bdzie dostarcza odebrane od wacicieli nieruchomoci odpady komunalne do ww. instalacji na podstawie umowy zawartej pomidzy Gmin Jaworze a prowadzcym instalacj Zakadem Gospodarki Odpadami S.A. w Bielsku-Biaej, w której to umowie Wykonawca zostanie wskazany jako odbierajcy odpady komunalne od wacicieli nieruchomoci i dostarczajcy te odpady do instalacji ZGO S.A. w Bielsku-Biaej. Uwaga: Szczegóowy opis wykonania usugi zawiera zacznik nr 21 do SWZ w postpowaniu SRF.271.0015.2022 - "Specyfikacja usugi" (Szczegóowy Opis Przedmiotu Zamówienia). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Niedrigstes Angebot: 1 749 195.00 PLN / höchstes Angebot: 1 749 195.00 PLN das berücksichtigt wurde II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90511300 Müllsammlung 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 34928480 Abfallcontainer und -körbe II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL225 Bielski Hauptort der Ausführung: Gmina Jaworze II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest odbiór odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych oraz czciowo zamieszkaych (tzw. mieszanych w czci zamieszkaej) w gminie Jaworze i dostarczanie ich o Regionalnej Instalacji do Przetwarzania Odpadów Komunalnych Zakadu Gospodarki Odpadami S.A. w Bielsku-Biaej przy ul. Krakowskiej 315 d w okresie od dnia 1 stycznia 2023 r. do dnia 31 grudnia 2023 r. Powierzchnia Gminy Jaworze wynosi nie wicej ni 22 kilometry kwadratowe - w tym: 1) tereny zabudowy mieszkaniowej (w tym zabudowy wielolokalowej) nie wicej ni 20,0 %, 2) tereny zabudowy usugowej (w tym usug publicznych) - nie wicej ni 6 %, 3) tereny uytkowane rolniczo - nie wicej ni 10 %, 4) tereny zabudowy technicznoprodukcyjnej - nie wicej ni 0,25 %, 5) tereny zieleni i wód - nie wicej ni 8 %, 6) tereny komunikacji - nie wicej ni 1 %, 7) tereny infrastruktury technicznej - nie wicej ni 0,05 %, 8) tereny lasów bdce w administracji Lasów Pastwowych - nie wicej ni 55,5 %. Liczba nieruchomoci zabudowanych na terenie gminy Jaworze to nie wicej ni 5000, z czego: 1) nie wicej ni 2800 stanowi nieruchomoci mieszkalne, 2) nie wicej ni 200 stanowi nieruchomoci niezamieszkae (w tym min. o funkcji uytkowej: transportu i cznoci, zbiorniki, silosy, budynki magazynowe, garae, dziaki letniskowe, domki letniskowe i inne niemieszkalne), w tym: a) amfiteatr 1 (sezonowo) b) obiekty sportowe 2 c) apteki nie wicej ni 10 d) nie wicej ni 114 nieruchomoci letniskowych (domków letniskowych lub uytkowanych, jako letniskowe). e) ogólnodostpne tereny rekreacyjne - 6 Dane dotyczce liczby nieruchomoci oraz liczby mieszkaców w czasie realizacji umowy ulegaj cigym zmianom, wynikajcym m.in. z powstania nowych lub likwidacji istniejcych punktów, gdzie prowadzona jest dziaalno gospodarcza czy oddania do uytkowania nowych budynków. Zastrzega si zwikszenie lub zmniejszenie liczby obsugiwanych nieruchomoci, czy czstotliwoci wywozu odpadów. Liczba mieszkaców gminy Jaworze zameldowanych na pobyt stay oraz czasowy na terenie Gminy Jaworze wg stanu na dzie 31.08.2022 r. wynosia 7349. Liczba osób zamieszkujcych zabudow jednorodzinn stanowi nie wicej ni 90 %, a zabudow wielolokalowej nie wicej ni 10 %. Ilo odpadów odbieranych cznie z nieruchomoci zamieszkaych i niezamieszkaych w okresie od 2012 r. do 2020 r. (dane z informacji przesanych przez firmy odbierajce odpady) wynosia: 1) 2012 r. - 1112,3 Mg w przeliczeniu na mieszkaca 161,7 kg 2) 2013 r. 1008,31 Mg w przeliczeniu na mieszkaca 149,9 kg 3) 2014 r. 2631,12 Mg - w przeliczeniu na mieszkaca 374,7 kg 4) 2015 r. 2858,32 Mg w przeliczeniu na mieszkaca 402,1 kg 5) 2016 r. 2544,98 Mg - w przeliczeniu na mieszkaca 440,4kg 6) 2017 r. 3 313,41 Mg w przeliczeniu na mieszkaca 463 kg 7) 2018 r. 3 425,30 Mg w przeliczeniu na mieszkaca 494 kg 8) 2019 r. 3 482,08 Mg w przeliczeniu na mieszkaca 476,48 kg 9) 2020 r. 3 761,80 Mg w przeliczeniu na mieszkaca 518 kg 10) 2021 r. 3 596,36 Mg w przeliczeniu na mieszkaca 493,87 kg 11) 2022 r. (od 1.01.2022 r. do 31.08.2022 r.) 2 123,31 Mg w przeliczeniu na mieszkaca 288,92 kg, Cakowita ilo odpadów komunalnych objta zamówieniem: Szacuje si, e cakowita ilo odpadów komunalnych objta zamówieniem nie przekroczy 3500 Mg. Iloci i rodzaje odpadów odebranych w okresie od 1 wrzenia 2021 r. do 31 sierpnia 2022 r. z terenu Gminy Jaworze zostay okrelone w zaczniku nr 10 do SWZ obowizujcej w przetargu nieograniczonym SRF.271.0015.2022. Uwaga! Szczegóowy opis zamówienia zawarty jest w zaczniku nr 21 do SWZ obowizujcej w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego nr SRF.271.0015.2022. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Liczba pojazdów (mieciarek) na podwoziu dwuosiowym przystosowanych do odbierania odpadów komunalnych z pojemników z tworzywa sztucznego lub metalowych o pojemnociach 110l, 120l, 240l, 1100l oraz worków 120l / Gewichtung: 40% Qualitätskriterium - Name: Kryterium rodowiskowe / Gewichtung: 10% Preis - Gewichtung: 50% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Nie dotyczy. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 213-611233 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: SRF.271.0015.2022 Bezeichnung des Auftrags: Odbiór odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci w gminie Jaworze i dostarczenie ich do Regionalnej Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych - ZG0 S.A. w Bielsku-Biaej Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Marian Krajewski, prowadzcy dziaalno gospodarcz pod firm PHU OPERATUS Marian Krajewski Nationale Identifikationsnummer: 9371396847 Postanschrift: ul. Cyniarska 38 Ort: Bielsko-Biaa NUTS-Code: PL225 Bielski Postleitzahl: 43-300 Land: Polen E-Mail: [10]biuro@operatus.pl Telefon: +48 603658658 Internet-Adresse: [11]www.operatus.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: OPERATUS Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Spóka komandytowa Nationale Identifikationsnummer: 9372676738 Postanschrift: ul. Cieszyska 291 Ort: Jaworze NUTS-Code: PL225 Bielski Postleitzahl: 43-384 Land: Polen E-Mail: [12]artur.halena@operatus.pl Telefon: +48 603658002 Internet-Adresse: [13]www.operatus.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 460 381.27 PLN Niedrigstes Angebot: 1 749 195.00 PLN / höchstes Angebot: 1 749 195.00 PLN das berücksichtigt wurde V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Nie dotyczy. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [17]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcy przysuguje odwoanie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego na zasadach opisanych w dziale VI rodki ochrony prawnej ustawy Prawo zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [18]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [19]http://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:zam.pub@jaworze.pl?subject=TED 7. http://www.jaworze.bip.info.pl/ 8. https://portal.smartpzp.pl/gminajaworze 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:611233-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:biuro@operatus.pl?subject=TED 11. http://www.operatus.pl/ 12. mailto:artur.halena@operatus.pl?subject=TED 13. http://www.operatus.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/kio 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://www.uzp.gov.pl/kio 18. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 19. http://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de