Ausschreibungen und Aufträge: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse - PL-Woów Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse Schweinefleisch Innereien Blutwürste Würste Pastete Geflügel Geflügelwürste Schweinefleischerzeugnisse Wurstfleisch Dokument Nr...: 1738-2023 (ID: 2023010216160217432) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Woów: Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse 2023/S 1/2023 1738 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Zakad Karny w Woowie Nationale Identifikationsnummer: REGON 000320584 Postanschrift: Wizienna 6 Ort: Woów NUTS-Code: PL518 Wrocawski Postleitzahl: 56-100 Land: Polen Kontaktstelle(n): Wojciech Warczygowa, Marcin Wicaw E-Mail: [8]zk_wolow@sw.gov.pl Telefon: +48 713758100 Fax: +48 713758200 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [9]https://sw.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: zakad karny I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: [Dostawy misa wieprzowego i drobiowego, podrobów wieprzowych i drobiowych oraz wdlin wieprzowo - woowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie] Referenznummer der Bekanntmachung: DKw.2232.9.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 15100000 Tierische Erzeugnisse, Fleisch und Fleischerzeugnisse II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s dostawy misa wieprzowego i drobiowego, podrobów wieprzowych i drobiowych oraz wdlin wieprzowo - woowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie na I pórocze 2023 r. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 371 460.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: [Dostawy misa wieprzowego i podrobów wieprzowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie] Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15113000 Schweinefleisch 15114000 Innereien 15131134 Blutwürste 15131130 Würste 15131310 Pastete II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL518 Wrocawski Hauptort der Ausführung: Zakad Karny w Woowie, ul. Wizienna 6, 56-100 Woów II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia s dostawy misa wieprzowego i podrobów wieprzowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie na I pórocze 2023 r. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben brak II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: [Dostawy misa drobiowego i podrobów drobiowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie] Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15112000 Geflügel 15131135 Geflügelwürste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL518 Wrocawski Hauptort der Ausführung: Zakad Karny w Woowie, ul. Wizienna 6, 56-100 Woów II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia s dostawy misa drobiowego i podrobów drobiowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie na I pórocze 2023 r. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben brak II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: [Dostawy wdlin wieprzowo - woowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie] Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 15131400 Schweinefleischerzeugnisse 15131110 Wurstfleisch II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL518 Wrocawski Hauptort der Ausführung: Zakad Karny w Woowie, ul. Wizienna 6, 56-100 Woów II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Dostawy wdlin wieprzowo - woowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie na I pórocze 2023 r. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben brak Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 187-528668 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: [Dostawy misa wieprzowego i drobiowego, podrobów wieprzowych i drobiowych oraz wdlin wieprzowo - woowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie] Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Wdzonka Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci Spóka komandytowa Nationale Identifikationsnummer: 6811944560 Postanschrift: ul. Sowackiego 100 Ort: Mylenice NUTS-Code: PL214 Krakowski Postleitzahl: 32-400 Land: Polen E-Mail: [11]przetargi@wedzonka.com Telefon: +48 122721495 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 141 840.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 129 960.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: [Dostawy misa wieprzowego i drobiowego, podrobów wieprzowych i drobiowych oraz wdlin wieprzowo - woowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie] Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Produkcyjno Handlowo Usugowe Pawe John Nationale Identifikationsnummer: 6971049957 Postanschrift: ul. ródlana 5, Grotniki Ort: Woszakowice NUTS-Code: PL712 ódzki Postleitzahl: 64-140 Land: Polen E-Mail: [12]sprzedaz@john.com.pl Telefon: +48 655370640 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 155 140.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 135 700.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Bezeichnung des Auftrags: [Dostawy misa wieprzowego i drobiowego, podrobów wieprzowych i drobiowych oraz wdlin wieprzowo - woowych na rzecz Zakadu Karnego w Woowie] Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Produkcyjno Handlowo Usugowe Pawe John Nationale Identifikationsnummer: 6971049957 Postanschrift: Grotniki ul. ródlana 5 Ort: Woszakowice NUTS-Code: PL712 ódzki Postleitzahl: 64-140 Land: Polen E-Mail: [13]sprzedaz@john.com.pl Telefon: +48 655370640 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 135 275.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 105 800.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: brak VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [15]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 2. Odwoanie przysuguje na: a)niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, w tym na projektowane postanowienie umowy; b)zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, o zawarcie umowy ramowej, dynamicznym systemie zakupów, systemie kwalifikowania wykonawców lub konkursie, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; c)zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 3. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli 20 / 20 zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 4. Odwoanie wnosi si w terminie: a)10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b)15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. A; 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 4 i 5 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoawczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 8. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie sdu zamówie publicznych. 9. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1, ustawy przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. 10. Szczegóowe zasady dotyczce rodków ochrony prawnej okrela Dzia IX ustawy rodki ochrony prawnej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [17]https://www.uzp.gov.pl/kio VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 8. mailto:zk_wolow@sw.gov.pl?subject=TED 9. https://sw.gov.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:528668-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:przetargi@wedzonka.com?subject=TED 12. mailto:sprzedaz@john.com.pl?subject=TED 13. mailto:sprzedaz@john.com.pl?subject=TED 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. https://www.uzp.gov.pl/kio 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. https://www.uzp.gov.pl/kio -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de