Ausschreibung: Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen - CZ-Ostrava Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen Dokument Nr...: 1737-2023 (ID: 2023010216164317523) Veröffentlicht: 02.01.2023 * CZ-Ostrava: Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen 2023/S 1/2023 1737 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: eská republika - Státní pozemkový úad, Krajský pozemkový úad pro Moravskoslezský kraj Nationale Identifikationsnummer: 01312774 Postanschrift: Libuina 502/5 Ort: Ostrava NUTS-Code: CZ080 Moravskoslezský kraj Postleitzahl: 70200 Land: Tschechien Kontaktstelle(n): Ing. Pemysl Ulrich E-Mail: [7]p.ulrich@spucr.cz Telefon: +420 602194809 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://spucr.cz Adresse des Beschafferprofils: [9]https://zakazky.spucr.cz Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Realizace SZ obce Holasovice I. etapa - výsadby II.1.2)CPV-Code Hauptteil 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ080 Moravskoslezský kraj Hauptort der Ausführung: obec Holasovice II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Pedmtem plnní nadlimitní veejné zakázky na sluby je realizace 1. etapy výsadeb (výbr prioritních opatení) spolených zaízení navrených v KoPÚ v k.ú. Holasovice a Lodnice. Jedná se o realizaci ásti objektu SO 801, jmenovit SO 801.1 Vegetaní úpravy - LBK 5a, TTP16. Objekt zahrnuje výsadbu biokoridoru LBK 5a v délce 1,443 km podél ásti komunikace CH3 a stávající MUK a dále ploné ochranné zatravnní TTP16 mezi MUK a zástavbou na pozemku p.. 522 o ploe 4,5661ha v k.ú. Lodnice. Pedmtem plnní je i 3letá následné pée. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 12/10/2022 Ende: 15/12/2022 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 201-572715 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: SP8451/2022-571101 Bezeichnung des Auftrags: Realizace SZ obce Holasovice I. etapa - výsadby V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 12/10/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sadové úpravy s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 27822001 Postanschrift: Úvalno 87 Ort: Úvalno NUTS-Code: CZ080 Moravskoslezský kraj Postleitzahl: 79391 Land: Tschechien E-Mail: [11]info@sadoveupravy.com Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 4 991 521.48 CZK Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úad pro ochranu hospodáské soute Postanschrift: t. Kpt. Jaroe 7 Ort: Brno Postleitzahl: 604 55 Land: Tschechien E-Mail: [12]posta@compet.cz Telefon: +420 542167811 Fax: +420 542167115 Internet-Adresse: [13]http://www.compet.cz VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k zadavateli, které je nutné doruit do 15 dn ode dne, kdy se dodavatel dozvdl o úkonu zadavatele, který napadá. Zadavatel je povinen námitky vyídit do 10 dn. Návrh je nutné doruit ÚOHS i zadavateli do 10 dn od doruení rozhodnutí zadavatele o námitkách nebo do 25 dn od odeslání námitek, pokud zadavatel o námitkách nerozhodl. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: CZ080 Moravskoslezský kraj Hauptort der Ausführung: obec Holasovice VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Pedmtem plnní nadlimitní veejné zakázky na sluby je realizace 1. etapy výsadeb (výbr prioritních opatení) spolených zaízení navrených v KoPÚ v k.ú. Holasovice a Lodnice. Jedná se o realizaci ásti objektu SO 801, jmenovit SO 801.1 Vegetaní úpravy - LBK 5a, TTP16. Objekt zahrnuje výsadbu biokoridoru LBK 5a v délce 1,443 km podél ásti komunikace CH3 a stávající MUK a dále ploné ochranné zatravnní TTP16 mezi MUK a zástavbou na pozemku p.. 522 o ploe 4,5661ha v k.ú. Lodnice. Pedmtem plnní je i 3letá následné pée. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 12/10/2022 Ende: 15/12/2022 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 991 521.48 CZK VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Sadové úpravy s.r.o. Nationale Identifikationsnummer: 27822001 Postanschrift: Úvalno 87 Ort: Úvalno NUTS-Code: CZ080 Moravskoslezský kraj Postleitzahl: 79331 Land: Tschechien E-Mail: [14]info@sadoveupravy.com Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Výsadba zelen (první ást díla) bude dokonena nejpozdji do 15. 12. 2022 - dodatek . 1. Celková hodnota závazku sjednaná v pvodní SoD iní 4 991 521,48 K bez DPH Zmna hodnoty závazku - vícepráce iní 1 640 207,03 K bez DPH Zmna hodnoty závazku - ménpráce iní 190 650,90 K bez DPH Celkové navýení hodnoty díla je 1 449 556,13 K bez DPH, co pedstavuje 29,04 % pvodní hodnoty závazku - eí dodatek . 2. Nová hodnota závazku dle navrených víceprací a ménprací iní 6 441 077,61 K bez DPH, dle § 222 odst. 5 zákona . 134/2016 Sb. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Zmny závazk ze smlouvy o dílo vyplývající z neoekávaných okolností na stavb a s tím související úprava termínu realizace slueb. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 4 991 521.48 CZK Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 6 441 077.61 CZK References 7. mailto:p.ulrich@spucr.cz?subject=TED 8. http://spucr.cz/ 9. https://zakazky.spucr.cz/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:572715-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:info@sadoveupravy.com?subject=TED 12. mailto:posta@compet.cz?subject=TED 13. http://www.compet.cz/ 14. mailto:info@sadoveupravy.com?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de