Ausschreibungen und Aufträge: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - FI-Jyväskylä IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 1718-2023 (ID: 2023010216155417411) Veröffentlicht: 02.01.2023 * FI-Jyväskylä: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2023/S 1/2023 1718 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Keski-Suomen hyvinvointialue Nationale Identifikationsnummer: 3221318-2 Postanschrift: Hoitajantie 1 Ort: Jyväskylä NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi Postleitzahl: 40620 Land: Finnland Kontaktstelle(n): Ari Ilkka E-Mail: [6]ari.ilkka@hyvaks.fi Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.hyvaks.fi I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Hyvinvointialue I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Sosiaali-, terveys- ja pelastustoimi Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Titania-järjestelmäkokonaisuuden muutostyön suorahankinta Referenznummer der Bekanntmachung: Hyvaks/281/02.00/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Keski-Suomen hyvinvointialue (jäljempänä hankintayksikkö) on tehnyt suorahankintapäätöksen Titania-järjestelmäkokonaisuuden (jäljempänä Titania) muutostyön ja käyttöpalvelun suorahankinnasta. Titania on käytössä Keski-Suomen sairaanhoitopiirissä sekä kaikissa Keski-Suomen hyvinvointialueelle sote-toimintansa siirtävissä kunnissa ja kuntayhtymissä. Lisenssit siirtyvät näiltä osin hyvinvointialueelle. Titania-järjestelmän käyttö ei laajene alueellisesti eikä kokonaiskäyttäjämäärien osalta. Titanian käyttöönoton mahdollistamiseksi hyvinvointialueella hankintayksikön tulee hankkia muutostöitä, jotka ovat tämän hankinnan kohteena. Samassa yhteydessä lisenssit ja ylläpidot siirretään yhden sopimuksen alle. Lisenssejä täydennetään puuttuvilta osin toimintojen yhdenmukaistamiseksi koko hyvinvointialueella. Erilliset järjestelmät keskitetään yhdeksi kokonaisuudeksi toimittajan konesaliin. Hankintayksikkö toimii hankinnassa tilaajana ja tekee muutostöitä ja käyttöpalvelua koskevat sopimukset järjestelmän nykyisen ylläpitäjän CGI Suomi Oy:n kanssa. Hankintaan ylittää julkisista hankinnoista annetun lain (1397/2016) 26 §:ssä tarkoitetun EU-kynnysarvon. Hankinta-arvo sisältää nykyiset tuki- ja ylläpitomaksut. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 900 000.00 EUR II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FI193 Keski-Suomi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Keski-Suomen hyvinvointialue (jäljempänä hankintayksikkö) on tehnyt suorahankintapäätöksen Titania-järjestelmäkokonaisuuden (jäljempänä Titania) muutostyön ja käyttöpalvelun suorahankinnasta. Titania on käytössä Keski-Suomen sairaanhoitopiirissä sekä kaikissa Keski-Suomen hyvinvointialueelle sote-toimintansa siirtävissä kunnissa ja kuntayhtymissä. Lisenssit siirtyvät näiltä osin hyvinvointialueelle. Titania-järjestelmän käyttö ei laajene alueellisesti eikä kokonaiskäyttäjämäärien osalta. Titanian käyttöönoton mahdollistamiseksi hyvinvointialueella hankintayksikön tulee hankkia muutostöitä, jotka ovat tämän hankinnan kohteena. Samassa yhteydessä lisenssit ja ylläpidot siirretään yhden sopimuksen alle. Lisenssejä täydennetään puuttuvilta osin toimintojen yhdenmukaistamiseksi koko hyvinvointialueella. Erilliset järjestelmät keskitetään yhdeksi kokonaisuudeksi toimittajan konesaliin. Hankintayksikkö toimii hankinnassa tilaajana ja tekee muutostöitä ja käyttöpalvelua koskevat sopimukset järjestelmän nykyisen ylläpitäjän CGI Suomi Oy:n kanssa. Hankintaan ylittää julkisista hankinnoista annetun lain (1397/2016) 26 §:ssä tarkoitetun EU-kynnysarvon. Hankinta-arvo sisältää nykyiset tuki- ja ylläpitomaksut. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Mahdollisissa lisähankinnoissa noudatetaan hankintalain ehtoja (erityisesti hankintalain 136 § sekä 41 §) II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Mikäli markkinatoimija katsoo Hankintayksikön ilmoituksella esittämät suorahankintaa koskevat perustelut pätemättömiksi tai riittämättömiksi, pyydetään markkinatoimijaa olemaan yhteydessä Hankintayksikköön viivytyksettä, jotta Hankintayksikkö voi uudelleenarvioida tilanteensa sekä perustelunsa ja tarvittaessa keskeyttää hankintamenettelyn. Hankintayksikkö voi solmia hankintasopimuksen aikaisintaan 14 vuorokauden kuluttua tämän hankintailmoituksen julkaisemisesta. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Keski-Suomen hyvinvointialue hankkii muutostyön, lisenssitäydennykset, ylläpidon ja käyttöpalvelun CGI Suomi Oy:ltä Titanian käytön mahdollistamiseksi Keski-Suomen hyvinvointialueella Hankintayksikkö voi hankintalain mukaan valita suorahankinnan, mikäli teknisestä tai yksinoikeuden suojaamiseen liittyvästä syystä vain tietty toimittaja voi toteuttaa hankinnan eikä järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja ole. Titania on käytössä Keski-Suomen sairaanhoitopiirissä sekä kaikissa Keski-Suomen hyvinvointialueelle sote-toimintansa siirtävissä kunnissa ja kuntayhtymissä. Toiminnan siirtyessä 1.1.2023 alkaen Keski-Suomen hyvinvointialueelle Titania siirtyy hyvinvointialueen käyttöön. Katkeamattoman työvuorosuunnittelun käytön turvaamiseksi sekä palkanmaksun oikeellisuuden varmistamiseksi yhteisen Titanian tulee olla käytettävissä Keski-Suomen hyvinvointialueella jo vuoden 2022 loppupuolella, koska työaikasuunnittelua on tehtävä jo ennen hyvinvointialueen aloitusta 1.1.2023. Muutostyön voi toteuttaa tekniseen yksinoikeuteen liittyvästä syystä vain järjestelmän toimittaja CGI Suomi Oy, minkä vuoksi tarjous on pyydetty vain kyseiseltä toimittajalta. Keski-Suomen sairaanhoitopiirillä on voimassa oleva sopimus järjestelmän ylläpito- ja tukipalveluista CGI Suomi Oy:n kanssa. Huomioiden sairaanhoitopiirin, kuntien ja kuntayhtymien olemassa olevat lisenssit ja sopimukset, järjestelmään tarvittavat muutostyöt sekä CGI Suomi Oy:n tuntemus kyseisestä järjestelmästä, sen konfiguraatioista ja käytöstä sai-raanhoitopiirissä, kyseisissä kunnissa ja kuntayhtymissä on muutostyön hankkiminen CGI Suomi Oy:ltä, lisenssien ja ylläpidon siirto yhden sopimuksen alle sekä palvelun keskittäminen yhdeksi kokonaisuudeksi CGI:n käyttöpalveluun kustannuksiltaan järkevin vaihtoehto. Yhteistyö CGI Suomi Oy:n kanssa on ollut toimivaa. Näin ollen palvelun hankkiminen CGI Suomi Oy:ltä on perusteltua. Hankintayksiköllä ei ole tiedossa järkeviä vaihtoehtoisia tai korvaavia ratkaisuja. Yhteistyö CGI Suomi Oy:n kanssa on ollut toimivaa. Näin ollen ratkaisun hankkiminen CGI Suomi Oy:ltä on perusteltua. Kilpailuttamisen edellytysten puuttuessa hankintayksikkö päättää hankkia Titania-muutostyön, lisenssitäydennykset sekä ylläpidon ja käyttöpalvelun Keski-Suomen hyvinvointialueen käyttöön CGI Suomi Oy:ltä. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2022-116394-001-001 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CGI Suomi Oy Nationale Identifikationsnummer: 0357502-9 Ort: Helsinki NUTS-Code: FI1B1 Helsinki-Uusimaa Land: Finnland Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 900 000.00 EUR V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus Postanschrift: Sörnäistenkatu 1 Ort: Helsinki Postleitzahl: 00580 Land: Finnland E-Mail: [8]markkinaoikeus@oikeus.fi Telefon: +358 295643300 Internet-Adresse: [9]http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:ari.ilkka@hyvaks.fi?subject=TED 7. http://www.hyvaks.fi/ 8. mailto:markkinaoikeus@oikeus.fi?subject=TED 9. http://www.oikeus.fi/markkinaoikeus -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de