Ausschreibung: Wartung von Straßenbeleuchtungen - PL-Poczyn-Zdrój Wartung von Straßenbeleuchtungen Dokument Nr...: 1709-2023 (ID: 2023010216163117503) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Poczyn-Zdrój: Wartung von Straßenbeleuchtungen 2023/S 1/2023 1709 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: GMINA POCZYN-ZDRÓJ Nationale Identifikationsnummer: REGON 330920860 Postanschrift: Plac Wolnoci 3-4 Ort: Poczyn-Zdrój NUTS-Code: PL427 Szczecinecko-pyrzycki Postleitzahl: 78-320 Land: Polen Kontaktstelle(n): Ireneusz Otfinowski E-Mail: [6]urzad@polczyn-pzdroj.pl Telefon: +48 943666100 Fax: +48 943666105 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.polczyn-zdroj.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: [wiadczenie usugi owietlenia dróg i innych terenów publicznych znajdujcych si na obszarze Gminy Poczyn-Zdrój w latach 2023-2027.] Referenznummer der Bekanntmachung: GG.271.1.22.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: wiadczenie usugi owietlenia dróg i innych terenów publicznych znajdujcych si na obszarze Gminy Poczyn-Zdrój w latach 2023-2027.W zakres utrzymania urzdze owietleniowych wchodzi wykonywanie wszystkich niezbdnych czynnoci eksploatacyjnych i konserwacyjnych, a w szczególnoci: a) zarzdzanie i prowadzenie ruchu urzdze owietleniowych, b) wykonywanie zabiegów eksploatacyjnych niezbdnych dla zapewnienia bezpieczestwa ludzi i zwierzt w tym : - ogldziny w wymiarze ok. 20% sieci owietleniowej w okresie rocznym, - przegldy w wymiarze i zakresie wynikajcym ze stanu technicznego urzdze owietleniowych, - regulacja i ustawianie urzdze sterowniczych, - usuwanie skutków kolizji drogowych w zakresie owietlenia drogowego, - przechowywanie i aktualizacja dokumentacji technicznej. - naprawa lub wymiana uszkodzonych odcinków kabli owietleniowych, - naprawa lub wymiana uszkodzonych odcinków przewodów linii napowietrznej owietleniowej, - naprawa lub wymiana uszkodzonych elementów ukadu zasilania i sterowania oraz osprztu owietleniowego, - naprawa lub wymiana uszkodzonych supów owietleniowych, oson wnk supowych, wysigników opraw owietleniowych i opraw owietleniowych, - wymiana uszkodzonych róde wiata, -wymiana uszkodzonych lub wyeksploatowanych oprawek, stateczników, kondensatorów oraz ukadów zaponowych. c) podniesienia standardu owietlenia, d) wymiany cznie 80 supów owietleniowych, e) wykonania instalacji dwustanowiskowej stacji adowania samochodów elektrycznych. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 5 198 584.80 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL427 Szczecinecko-pyrzycki Hauptort der Ausführung: Teren Gminy Poczyn-Zdrój II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: wiadczenie usugi owietlenia dróg i innych terenów publicznych znajdujcych si na obszarze Gminy Poczyn-Zdrój w latach 2023-2027.W zakres utrzymania urzdze owietleniowych wchodzi wykonywanie wszystkich niezbdnych czynnoci eksploatacyjnych i konserwacyjnych, a w szczególnoci: a) zarzdzanie i prowadzenie ruchu urzdze owietleniowych, b) wykonywanie zabiegów eksploatacyjnych niezbdnych dla zapewnienia bezpieczestwa ludzi i zwierzt w tym : - ogldziny w wymiarze ok. 20% sieci owietleniowej w okresie rocznym, - przegldy w wymiarze i zakresie wynikajcym ze stanu technicznego urzdze owietleniowych, - regulacja i ustawianie urzdze sterowniczych, - usuwanie skutków kolizji drogowych w zakresie owietlenia drogowego, - przechowywanie i aktualizacja dokumentacji technicznej. - naprawa lub wymiana uszkodzonych odcinków kabli owietleniowych, - naprawa lub wymiana uszkodzonych odcinków przewodów linii napowietrznej owietleniowej, - naprawa lub wymiana uszkodzonych elementów ukadu zasilania i sterowania oraz osprztu owietleniowego, - naprawa lub wymiana uszkodzonych supów owietleniowych, oson wnk supowych, wysigników opraw owietleniowych i opraw owietleniowych, - wymiana uszkodzonych róde wiata, -wymiana uszkodzonych lub wyeksploatowanych oprawek, stateczników, kondensatorów oraz ukadów zaponowych. c) podniesienia standardu owietlenia, d) wymiany cznie 80 supów owietleniowych, e) wykonania instalacji dwustanowiskowej stacji adowania samochodów elektrycznych. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren ohne vorherige Bekanntmachung * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Uzasadnienie wyboru trybu:Podstawa prawna: art. 214 ust. 1 pkt 1, lit. a,b ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówiepublicznych (Dz.U. z 2019r., poz. 2019 z pón. zmianami)Uzasadnienie faktyczne:Stosownie do przepisów Ustawy Prawo Energetyczne gmina jako jednostka samorzdu terytorialnego zobowizana jest finansowaowietlenie ulic, placów i dróg znajdujcych si na jej terenie. Gmina realizuje to zadanie systemem zleconym ,to jest poprzez zawarcie umowy z podmiotem, który odpatnie wiadczy usugi owietlenia dróg i innychterenów publicznych. Naleyte owietlanie dróg i innych terenów publicznych wymaga zastosowaniasieci owietlenia drogowego. Wacicielem sieci owietleniowej zlokalizowanej przy drogach publicznychi innych terenach publicznych na obszarze gminy Poczyn-Zdrój jest ENERGA Owietlenie Spóka zograniczon odpowiedzialnoci, Oddzia w Koszalinie, ul. Moniuszki 8A, Karlino. Nadmieniamy ponadto,e aden inny podmiot nie wystpi na przedmiotowym obszarze z wnioskiem o wydanie pozwolenia nabudow konkurencyjnej sieci owietlenia drogowego. W art. 140 kodeksu cywilnego okrelono podstawoweuprawnienia waciciela rzeczy, które skadaj si na istot prawa wasnoci, w myl których wacicielrzeczy moe z wyczeniem innych osób korzysta z wasnej rzeczy oraz rozporzdza t rzecz, jakrównie pobiera z niej poytki i inne dochody. Wasno podlega ochronie konstytucyjnej art. 64 ust. 3i art. 21 Konstytucji Rzeczypospolitej Polskiej. W wietle powyszego ENERGA Owietlenie Spóka zograniczon odpowiedzialnoci, Oddzia w Koszalinie, ul. Moniuszki 8A, Karlino nie wyraa zgody nawykonanie usugi owietleniowej na obszarze Gminy Poczyn-Zdrój przez inne podmioty, przy wykorzystaniusieci owietleniowej stanowicej majtek tej spóki, uznajc e normaln praktyk rynkow jest wykorzystywaniewasnych skadników majtkowych do prowadzenia wasnej dziaalnoci gospodarczej. JednoczenieENERGA Owietlenie Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci, Oddzia w Koszalinie, ul. Moniuszki8A, Karlino nie stawia przeszkód, ani utrudnie w funkcjonowaniu innych podmiotów i wykonywaniu usugiowietleniowej na terenie naszej gminy, przy wykorzystaniu sieci owietleniowych stanowicych wasnotych podmiotów, jednake takowej sieci brak. Wobec powyszego z przedstawionych wyej przyczyntechnicznych o obiektywnym charakterze w rozumieniu art. 214 ust. 1 pkt 1, lit. a,b Prawa zamówie publicznych wzakresie zamówienia publicznego, którego dotyczy niniejszy wniosek usugi owietlenia dróg i innych terenówpublicznych mog by wykonywane na rzecz Gminy Poczyn-Zdrój wycznie przez jednego wykonawc -ENERGA Owietlenie Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci, IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: GG.271.1.22.2022 Bezeichnung des Auftrags: [wiadczenie usugi owietlenia dróg i innych terenów publicznych znajdujcych si na obszarze Gminy Poczyn-Zdrój w latach 2023-2027.] V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 28/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: ENERGA Owietlenie sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 191251580 Postanschrift: ul. Artura Grottgera 7 Ort: Sopot NUTS-Code: PL633 Trójmiejski Postleitzahl: 81-809 Land: Polen E-Mail: [8]kancelaria.oswietlenie@energa.pl Telefon: +48 587607720 Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/Loses/der Konzession: 5 198 584.80 PLN Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 5 198 584.80 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587840 Internet-Adresse: [9]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Dokadne informacje na temat terminów skadania odwoa:Wykonawcom a take innym podmiotom, jeeli maj lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej opisane w Pzp:1. Odwoanie rozdzia 2 dzia IX Pzp - zgodnie z przepisami Pzp przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego, w tym na projektowane postanowienia umowy lub zaniechania czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówieniu do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy lub zaniechania przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany na podstawie ustawy.2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej:1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia;2) wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie i treci dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej;3) w terminie 10 dni od dnia w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt. 1). i w ppkt. 2).Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie wniesione w postaci elektronicznej musi by opatrzone podpisem zaufanym.Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu.Odwoanie powinno zawiera elementy wskazane w art. 516 ust. 1 Pzp.3. Postpowanie skargowe art. 579-590 Pzp.Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO lub postanowienia Prezesa KIO, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.Szczegóy okrela Dzia IX Pzp rodki ochrony prawnej. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587840 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:urzad@polczyn-pzdroj.pl?subject=TED 7. http://www.polczyn-zdroj.pl/ 8. mailto:kancelaria.oswietlenie@energa.pl?subject=TED 9. http://www.uzp.gov.pl/ 10. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de