Ausschreibung: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile - ES-Madrid Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile Dokument Nr...: 1699-2023 (ID: 2023010216162817493) Veröffentlicht: 02.01.2023 * ES-Madrid: Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile 2023/S 1/2023 1699 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias Nationale Identifikationsnummer: Q2801660H Postanschrift: Avenida Pio XII, 110 - Caracola 16 Ort: Madrid NUTS-Code: ES España Postleitzahl: 28036 Land: Spanien Kontaktstelle(n): José Vicente Rodríguez E-Mail: [7]jvrodriguez@adif.es Telefon: +34 917744891 Fax: +34 917674490 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.adif.es Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.adif.es/es_ES/empresas_servicios/licitaciones/licitacione ss.html Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Suministro y mantenimiento de dos trenes auscultadores de ancho ibérico y un tren auscultador de ancho UIC Referenznummer der Bekanntmachung: 4.19/27510.0112 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES España Hauptort der Ausführung: Ámbito nacional II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Suministro y mantenimiento de dos trenes auscultadores de ancho ibérico y un tren auscultador de ancho UIC II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 94 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2020/S 041-096640 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 4.19/27510.0112 Bezeichnung des Auftrags: Suministro y mantenimiento de dos trenes auscultadores de ancho ibérico y un tren auscultador de ancho UIC V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 28/01/2020 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: U.T.E. STADLER RAIL VALENCIA - MER MEC S.P.A. Nationale Identifikationsnummer: U40640294 Ort: Albuisech (VALENCIA) NUTS-Code: ES España Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 61 550 350.00 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias Postanschrift: Avenida Pio XII, 110 - Caracola 16 Ort: Madrid Postleitzahl: 28036 Land: Spanien Telefon: +34 917674390 Fax: +34 917674490 Internet-Adresse: [11]www.adif.es VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias Postanschrift: Avenida Pio XII, 110 - Caracola 16 Ort: Madrid Postleitzahl: 28036 Land: Spanien Telefon: +34 917674390 Fax: +34 917674490 Internet-Adresse: [12]www.adif.es VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias Ort: Madrid Land: Spanien Internet-Adresse: [13]www.adif.es VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES España Hauptort der Ausführung: Ámbito nacional VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: MODIFICACIÓN Nº1 DEL CONTRATO DE SUMINISTRO Y MANTENIMIENTO DE DOS TRENES AUSCULTADORES DE ANCHO IBÉRICO Y UN TREN AUSCULTADOR DE ANCHO UIC (4.19/27510.0112) VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 118 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 61 550 350.00 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: U.T.E. STADLER RAIL VALENCIA - MER MEC S.P.A. Nationale Identifikationsnummer: U40640294 Ort: Albuisech (VALENCIA) NUTS-Code: ES España Land: Spanien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Se hace necesario realizar un conjunto de modificaciones respecto al diseño preliminar establecido en el Pliego de Prescripciones Técnicas Particulares, para garantizar la funcionalidad de los sistemas de auscultación. Estas variaciones no podían definirse previamente a la licitación de este contrato, dado que surgen de la integración de dichos sistemas de auscultación en un modelo específico de tren no conocido con anterioridad a la adjudicación y de las necesidades de ADIF, derivadas del cumplimiento de normativa con entrada en vigor en fecha posterior a la licitación del contrato, así como de necesidades de mantenimiento de subsistemas con un marcado componente tecnológico. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: En cuanto a la modificación que afecta al nuevo diseño de la cadena de tracción, la única posibilidad real de garantizar su integración en el tren, incluyendo las funcionalidades cruzadas con el resto de equipos, es que la realice el propio fabricante Stadler durante el diseño de detalle del vehículo y, las modificaciones asociadas a los equipos de auscultación solo pueden ser ejecutadas por la UTE Stadler Rail Valencia Mermec. Los puestos de operación desde los que se gestionan todos los sistemas de auscultación han sido diseñados por Mermec y calculados e implementados por Stadler y, su tecnología de software/comunicación con los equipos de medida debe ser compatible con todos ellos, además, toda la tecnología es suministrada en exclusiva por Mermec y no es posible técnicamente integrar los sistemas de auscultación de un tecnólogo diferente. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 61 550 350.00 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 65 968 950.00 EUR References 7. mailto:jvrodriguez@adif.es?subject=TED 8. http://www.adif.es/ 9. http://www.adif.es/es_ES/empresas_servicios/licitaciones/licitacioness.html 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:096640-2020:TEXT:DE:HTML 11. http://www.adif.es/ 12. http://www.adif.es/ 13. http://www.adif.es/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de