Ausschreibung: Reklamedienste - PL-Lubin Reklamedienste Dokument Nr...: 1695-2023 (ID: 2023010216153317362) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Lubin: Reklamedienste 2023/S 1/2023 1695 Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miejska Lubin Postanschrift: ul. Kiliskiego 10 Ort: Lubin NUTS-Code: PL516 Legnicko-gogowski Postleitzahl: 59-300 Land: Polen Kontaktstelle(n): Magdalena Kubiak E-Mail: [6]zamowieniapubliczne@um.lubin.pl Telefon: +48 763070022 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://bip.um.lubin.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wykonanie Uchway nr XII/93/19 Rady Miejskiej w Lubinie o powierzeniu Spóce realizacji zadania wasnego Gminy Miejskiej Lubin z zakresu promocji miasta Referenznummer der Bekanntmachung: BZP.271.2.34.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79342200 Reklamedienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie Uchway o powierzeniu Spóce realizacji zadania wasnego z zakresu promocji, która odbywa si bdzie poprzez rozpowszechnianie, propagowanie, reklamowanie i rozpropagowywanie walorów miasta Lubina, w tym w szczególnoci: a) organizowanie i wspóorganizowanie ogólnie dostpnych i powszechnych wydarze promujcych miasto Lubin; b) zwizanych ze sportem kwalifikowanym na najwyszym poziomie rozgrywek sportowych. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 4 959 349.59 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL51 Dolnolskie NUTS-Code: PL516 Legnicko-gogowski Hauptort der Ausführung: Gmina Miejska Lubin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie Uchway nr XII/93/19 Rady Miejskiej w Lubinie z dnia 13.12.2019r. o powierzeniu Spóce realizacji zadania wasnego Gminy Miejskiej Lubin z zakresu promocji, która odbywa si bdzie poprzez rozpowszechnianie, propagowanie, reklamowanie i rozpropagowywanie walorów miasta Lubina, w tym w szczególnoci: a) organizowanie i wspóorganizowanie ogólnie dostpnych i powszechnych wydarze promujcych miasto Lubin; b) zwizanych ze sportem kwalifikowanym na najwyszym poziomie rozgrywek sportowych. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie Erläuterung: Postpowanie wszczte zostao na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 11 ustawy Prawo zamówie publicznych. Zgodnie z art. 7 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorzdzie gminnym (t.j. Dz.U. 2022.559), zadania wasne gminy obejmuj zaspokajanie zbiorowych potrzeb wspólnoty, takich jak midzy innymi sprawy promocji gminy. Wymienione zadanie wchodzi w zakres zada wasnych gminy i jego realizacja jest niezbdna z punktu widzenia zaspokojenia zbiorowych potrzeb mieszkaców Gminy Miejskiej Lubin. W zwizku z powyszym oraz na podstawie Uchway Rady Miejskiej w Lubinie z dnia 13 grudnia 2019 r. Gmina Miejska Lubin przekazuje do realizacji Spóce zadanie polegajce na promocji miasta. Uzasadnienie wyboru trybu udzielenia zamówienia z wolnej rki: Ustawodawca okreli nastpujce warunki udzielenia zamówienia w trybie zamówienia z wolnej rki na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 11 Pzp: Zamówienie udzielane jest przez zamawiajcego, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1, osobie prawnej, jeeli spenione s cznie nastpujce warunki: a) zamawiajcy sprawuje nad t osob prawn kontrol, odpowiadajc kontroli sprawowanej nad wasnymi jednostkami, polegajc na dominujcym wpywie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczce zarzdzania sprawami tej osoby prawnej; warunek ten jest równie speniony, gdy kontrol tak sprawuje inna osoba prawna kontrolowana przez zamawiajcego w taki sam sposób; b) ponad 90 % dziaalnoci kontrolowanej osoby prawnej dotyczy wykonywania zada powierzonych jej przez zamawiajcego sprawujcego kontrol lub przez inn osob prawn, nad któr ten zamawiajcy sprawuje kontrol, o której mowa w lit. a; c) w kontrolowanej osobie prawnej nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego; Powysze warunki zostay spenione, gdy: 1. Zamawiajcym jest podmiot, o którym mowa w art. 4 i art. 5 ust. 1 pkt 1 Pzp jednostka sektora finansów publicznych w rozumieniu przepisów o finansach publicznych, tj. Gmina Miejska Lubin, ul. Kiliskiego 10, 59-300 Lubin, REGON: 390647535, NIP: 692-22-53-959. 2. Zamówienie udzielane jest osobie prawnej Regionalnemu Centrum Sportowemu Spóka z ograniczon odpowiedzialnoci, ul. Odrodzenia 28b, 59-300 Lubin, REGON: 390934223, NIP 692-22-85-089, KRS 0000033961. 3. Regionalne Centrum Sportowe Spóka z o.o. jest podmiotem, nad którym Zamawiajcy sprawuje kontrol odpowiadajc kontroli sprawowanej nad wasnymi jednostkami, polegajc na dominujcym wpywie na cele strategiczne oraz istotne decyzje dotyczce zarzdzania sprawami tego podmiotu. 4. Ponad 90 % dziaalnoci kontrolowanej osoby prawnej Regionalnego Centrum Sportowego Spóka z o.o., dotyczy wykonywania zada powierzonych jej przez Zamawiajcego Gmin Miejsk Lubin, sprawujcego kontrol, o której mowa w art. 214 ust. 1 pkt 11 lit. a Pzp. 5. Regionalne Centrum Sportowe Spóka z o.o. jest osob prawn, w której nie ma bezporedniego udziau kapitau prywatnego. W zwizku z tym, e Spóka spenia cznie wszystkie przesanki wymienione powyej, Gmina Miejska Lubin przekazuje obowizek realizacji zada wasnych w zakresie promocji miasta, jako podmiotowi wyposaonemu w potencja umoliwiajcy realizacj tak powierzonego obowizku. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag der Zuschlagsentscheidung: 23/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Regionalne Centrum Sportowe Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: NIP: 6922285089 Postanschrift: ul. Odrodzenia 28B Ort: Lubin NUTS-Code: PL516 Legnicko-gogowski Postleitzahl: 59-300 Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär wird ein KMU sein: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 4 959 349.59 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Okres obowizywania umowy: od daty podpisania umowy do 31.12.2023r. Zamawiajcy przewiduje nastpujce, istotne zmiany postanowie zawartej w wyniku przedmiotowego zamówienia umowy, w przypadku zaistnienia m.in. nastpujcych okolicznoci: - zmiany danych lub przeksztacenia podmiotu (strony umowy Wykonawcy), - zmian spowodowanych zmian powszechnie obowizujcych przepisów prawa (w zakresie zmiany wysokoci stawki podatku VAT na usugi objte przedmiotem zamówienia), - wystpienia okolicznoci, których Zamawiajcy nie by w stanie przewidzie, pomimo zachowania naleytej starannoci (w tym zmiany sposobu patnoci, jeeli wymaga bdzie ochrona interesu Zamawiajcego), - zmiany umowy, które w sposób obiektywny s korzystne dla Zamawiajcego, a na dokonanie tej zmiany wyraa zgod Wykonawca. Wszystkie zmiany umowy wymagaj formy pisemnej w postaci aneksu. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul.Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [8]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [9]www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcy, a take innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej zgodnie z Dziaem IX Ustawy Pzp. Odwoanie przysuguje na niezgodn z przepisami Ustawy Pzp czynno Zamawiajcego podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienia umowy lub zaniechania czynnoci w postpowaniu do której Zamawiajcy jest obowizany na podstawie Ustawy Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul.Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:zamowieniapubliczne@um.lubin.pl?subject=TED 7. https://bip.um.lubin.pl/ 8. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 9. http://www.uzp.gov.pl/ 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de