Ausschreibungen und Aufträge: Impfstoffe - PL-Warschau Impfstoffe Dokument Nr...: 1661-2023 (ID: 2023010216155517416) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Warschau: Impfstoffe 2023/S 1/2023 1661 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ZAKAD ZAMÓWIE PUBLICZNYCH przy MINISTRZE ZDROWIA Nationale Identifikationsnummer: REGON: 010705939 ; NIP: 525-15-53-851 Postanschrift: Al. Jerozolimskie 155, pok. 115 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 02-326 Land: Polen Kontaktstelle(n): Anna Siedlecka-Przybyszewsla E-Mail: [6]a.siedlecka@zzpprzymz.pl Telefon: +48 729054666 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.zzpprzymz.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Szczepionka przeciwko wcieklinie stosowana u ludzi inaktywowana; ZZP.ZP.411.173.2022 Referenznummer der Bekanntmachung: ZZP.ZP.411.173.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 33651600 Impfstoffe II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa szczepionki przeciwko wcieklinie stosowanej u ludzi inaktywowana w liczbie 10 000 dawek - zgodnie z opisem przedmiotu zamówienia okrelonym w Specyfikacji Warunków Zamówienia (SWZ) oraz na warunkach okrelonych w Projektowanych Postanowieniach Umowy (PPU), które stanowi zacznik do SWZ. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 300 000.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Bezporedni odbiorca (Dystrybutor): Centralna Baza Rezerw Sanitarno - Przeciwepidemicznych w Porbach k/ Zduskiej Woli, 98-220 Zduska Wola, Polska II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Szczepionka przeciwko wcieklinie stosowana u ludzi inaktywowana w liczbie 10 000 dawek. 2. Przedmiotowe rodki dowodowe: 2.1. Na podstawie art. 105 oraz art. 106 ustawy Pzp. w celu potwierdzenia zgodnoci oferowanych dostaw z wymaganiami, cechami lub kryteriami okrelonymi w opisie przedmiotu zamówienia lub kryteriami oceny ofert lub wymaganiami zwizanymi z realizacj zamówienia zamawiajcy da od wykonawców przedstawienia: Wanego, aktualnego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego na terenie RP wydanego przez Prezesa Urzdu Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych, lub Wanego, aktualnego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego wydanego przez Rad Unii Europejskiej lub Komisj Europejsk, 2.2. Zamawiajcy dopuszcza moliwo zaoferowania przedmiotu zamówienia w opakowaniach obcojzycznych. Wykonawca musi dostarczy co najmniej jedn instrukcj w jzyku polskim zaczon do opakowania zbiorczego dotyczc magazynowania i przechowywania przedmiotu zamówienia oraz kopi zgody na czasowe dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego wydanej przez Ministra Zdrowia na podstawie art. 4 ust. 8 ustawy Prawo Farmaceutyczne na zwolnienie w caoci albo w czci z obowizku sporzdzenia oznakowania opakowania i ulotki doczanej do opakowania w jzyku polskim lub potwierdzenie zoenia wniosku o wydanie takiej zgody. W przypadku uzyskania zgody wykonawca zobowizany jest do przekazania jej kopii zamawiajcemu najpóniej w dniu podpisania umowy. 2.3. Zgodnie z art. 107 ust. 1 ustawy pzp Wykonawca zobowizany jest zoy wyej wymienione przedmiotowe rodki dowodowe wraz z ofert i powinien on dochowa wszelkiej starannoci, aby te dokumenty byy kompletne i zawieray wszystkie niezbdne informacje umoliwiajce Zamawiajcemu ich zweryfikowanie pod ktem prawidowoci. 2.4. Wykonawca jest zobowizany do poinformowania Zamawiajcego o przeniesieniu na inny podmiot praw i obowizków podmiotu odpowiedzialnego, wynikajcych z Pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego. 2.5. Pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego musi by wane i aktualne na dzie skadania ofert. 2.6. Skad preparatu i opakowania musi by zgodny z treci dokumentów, o których mowa w pkt 2.1. 2.7. W przypadku, gdy wano dokumentu wygasa, Wykonawca zobowizany jest przekaza Zamawiajcemu wraz z dokumentami, o których mowa w pkt 2.1. dodatkowy dokument deklarujcy zoenie we waciwym czasie wniosku o przeduenie wanoci pozwolenia na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego lub w przypadku jego uzyskania wane pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego. 2.8. Ww. dokumenty musz posiada termin wanoci obejmujcy cay okres realizacji zamówienia. 2.9. Dokumenty, o których mowa powyej s skadane w sposób przewidziany w przepisach wydanych na podstawie art. 70 ustawy pzp. 2.10.Zamawiajcy zgodnie art. 107 ust 2 Pzp przewiduje moliwo jednokrotnego uzupeniania ww. przedmiotowych rodków dowodowych w terminie wyznaczonym przez Zamawiajcego. 2.11.Dokumenty sporzdzone w jzyku obcym s skadane wraz z tumaczeniem na jzyk polski. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Wymiana szczepionki / Gewichtung: 40 Preis - Gewichtung: 60 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: W zwizku z procedowanym projektem ustawy o zmianie ustawy o zawodach lekarza i lekarza dentysty oraz niektórych innych ustaw (UD 447), której przepisy maj stanowi podstaw do zakupu szczepionek wykorzystywanych do szczepie obowizkowych w ramach Programu Szczepie Ochronnych w 2023 r., istnieje konieczno ogoszenie w trybie pilnym postpowa na zakup szczepionek z planem dostaw do 19 grudnia 2022 r., które zostan sfinansowane z budetu PSO 2022 r. w celu uzupenienia stanów magazynowych Centralnej Bazy Rezerw Sanitarno-Przeciwepidemicznych. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 229-659748 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Szczepionka przeciwko wcieklinie stosowana u ludzi inaktywowana; ZZP.ZP.411.173.2022 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Sanofi Pasteur Spóka z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 0000060891 Postanschrift: 00-203 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 175 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 300 000.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: I. W celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postpowania o udzielenie zamówienia w okolicznociach, o których mowa w art. 108 oraz art. 109 ust. 1 pkt 4, 8 ustawy Pzp., art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego (Dz. U. 2022 poz. 835) oraz art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie (...), Zamawiajcy wymaga dokumentów, o których mowa w rozdz. VII pkt 1 i 2 SWZ zgodnie z rozporzdzeniem Ministra Rozwoju, Pracy i Technologii z dnia 23 grudnia 2020 r. w sprawie podmiotowych rodków dowodowych oraz innych dokumentów lub owiadcze, jakich moe da Zamawiajcy od Wykonawcy. II. Przystpujc do procedury przetargowej Wykonawca jest zobowizany wnie wadium w kwocie okrelonej dla kadej z czci zamówienia w rozdz. V ust. 1 SWZ do upywu terminu skadania ofert wyznaczonego w SWZ. Zamawiajcy dopuszcza dowoln form wniesienia wadium - zgodnie z art. 97 ust. 7 ustawy Pzp. III. Zamawiajcy przewiduje zastosowanie tzw. procedury odwróconej zgodnie z art. 139 ustawy Pzp. IV. Zamawiajcy nie przewiduje zastosowania zapisów art. 94 ustawy Pzp. V. Zgodnie z art. 257 ustawy Pzp Zamawiajcy moe uniewani postpowanie o udzielenie zamówienia, jeeli rodki publiczne, które Zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostay mu przyznane. VI. Zamawiajcy owiadcza, i bdc administratorem danych oraz majc na wzgldzie przepisy ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych oraz rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej RODO), wdroy rodki bezpieczestwa adekwatne do zidentyfikowanych przez siebie ryzyk oraz dajce rkojmie naleytego zabezpieczenia danych osobowych przekazywanych w ramach postpowania. Szczegóowa klauzula informacyjna z art. 13 RODO zawarta jest w SWZ. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 a (budynek Adgar Plaza) Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [9]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [10]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z art. 515 ustawy z dnia 11.09.2019 r. Prawo zamówie publicznych (Dz. U. z 2022 r. poz. 1710, z pón. zm.). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17 a (budynek Adgar Plaza) Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:a.siedlecka@zzpprzymz.pl?subject=TED 7. http://www.zzpprzymz.pl/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:659748-2022:TEXT:DE:HTML 9. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de