Ausschreibungen und Aufträge: Kreditgewährung - RO-Bucureti Kreditgewährung Dokument Nr...: 1659-2023 (ID: 2023010216161417457) Veröffentlicht: 02.01.2023 * RO-Bucureti: Kreditgewährung 2023/S 1/2023 1659 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: MUNICIPIUL BUCURESTI Nationale Identifikationsnummer: 4267117 Postanschrift: Strada Regina Elisabeta, Nr. 47, Sector: 5 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 050013 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Dragos Dimitriu E-Mail: [6]directiaproceduri@pmb.ro Telefon: +040 213055530 Fax: +40 0213055587 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.pmb.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf regionaler oder lokaler Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de împrumut intern în valoare total de pân la 500.000.000 lei Referenznummer der Bekanntmachung: 2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 66113000 Kreditgewährung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servicii de împrumut intern în valoare total de pân la 500.000.000 lei pentru finanarea unor cheltuieli curente determinate de achitarea obligaiilor de plat ctre furnizorul de energie termic, în vederea asigurrii funcionrii sistemului de producie, transport, distribuie i furnizare a energiei termice pentru populaie în sistem centralizat în sezonul rece 2022-2023 II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 75 495 787.04 RON II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO321 Bucureti Hauptort der Ausführung: Municipiul Bucuresti II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servicii de împrumut intern în valoare total de pân la 500.000.000 lei pentru finanarea unor cheltuieli curente determinate de achitarea obligaiilor de plat ctre furnizorul de energie termic, în vederea asigurrii funcionrii sistemului de producie, transport, distribuie i furnizare a energiei termice pentru populaie în sistem centralizat în sezonul rece 2022-2023 II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Valoarea ratei dobânzii: ROBOR 3M + 1,37 % p.a. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Der Auftrag fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie Erläuterung: Procedur intern nr. 219/25.01.2018, pentru achiziia public de servicii care au ca obiect împrumuturi care pot fi contractate de Municipiul Bucureti de la instituii de credit româneti/strine i instituii financiare internaionale, indiferent dac sunt sau nu în legtur cu emisiunea, vânzarea, cumprarea ori transferul valorilor mobiliare sau al altor instrumente financiare, conform art. 29 alin (1) lit. f) din Legea nr. 98/2016, cu modificrile i completrile ulterioare IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 845 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de împrumut intern în valoare total de pân la 500.000.000 lei Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 0 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Unicredit Bank S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 361536 Postanschrift: Strada B-dul Expozitiei, Nr. 1F Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 014106 Land: Rumänien E-Mail: [8]dragos.sirbu@unicredit.ro Telefon: +40 212002388/+40 212002383 Fax: +40 212001642 Internet-Adresse: [9]www.unicredit.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 80 688 182.87 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 75 495 787.04 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Anun de participare: nr. 182456/29.11.2022, publicat pe site-ul autoritii contractante [10]www.pmb.ro, seciunea: Interes public, Achiziii publice, 2022. Anun publicitar SEAP: numr ADV 1333941 / 05.12.2022 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [11]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [12]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:directiaproceduri@pmb.ro?subject=TED 7. http://www.pmb.ro/ 8. mailto:dragos.sirbu@unicredit.ro?subject=TED 9. http://www.unicredit.ro/ 10. http://www.pmb.ro/ 11. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 12. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de