Ausschreibung: Technische Hilfe - ES-Santiago de Compostela Technische Hilfe Dokument Nr...: 1653-2023 (ID: 2023010216163417512) Veröffentlicht: 02.01.2023 * ES-Santiago de Compostela: Technische Hilfe 2023/S 1/2023 1653 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Augas de Galicia Nationale Identifikationsnummer: Q1500378C Postanschrift: Plaza Camilo Díaz Baliño, 7-9 Ort: Santiago de Compostela (A Coruña) NUTS-Code: ES111 A Coruña Postleitzahl: 15781 Land: Spanien E-Mail: [6]contratacion.epaugasdegalicia@xunta.gal Telefon: +34 981957401 Fax: +34 981957403 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://augasdegalicia.xunta.gal Adresse des Beschafferprofils: [8]https://contratosdegalicia.gal/consultaOrganismo.jsp?N=216 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://contratosdegalicia.gal/consultaOrganismo.jsp?N=216 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]www.conselleriadefacenda.es/silex Im Rahmen der elektronischen Kommunikation ist die Verwendung von Instrumenten und Vorrichtungen erforderlich, die nicht allgemein verfügbar sind. Ein uneingeschränkter und vollständiger direkter Zugang zu diesen Instrumenten und Vorrichtungen ist gebührenfrei möglich unter: [11]www.conselleriadefacenda.es/silex I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Infraestructuras y servicios hidráulicos Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicio de apoyo técnico para el control de vertidos de usuarios no domésticos y para supervisión y auditoría de redes de saneamiento y estaciones depuradoras de aguas residuales Referenznummer der Bekanntmachung: AUG-2023-0006 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 71356200 Technische Hilfe II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: El objeto de este contrato comprende los trabajos de apoyo técnico a Augas de Galicia en el desarrollo de sus funciones de control, inspección y vigilancia de las instalaciones de saneamiento y depuración, así como en las funciones relativas a auditorías y gestión de las infraestructuras de saneamiento o depuración que formen parte del ciclo integral del agua y principalmente en las que preste o vaya a prestar los servicios asociados a su explotación. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 3 993 542.14 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ES11 Galicia Hauptort der Ausführung: Comunidad Autónoma de Galicia II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: El presente contrato tiene los siguientes objetivos: 1. Prestar asistencia al responsable del contrato en los trabajos de inspección y control de vertidos industriales y de usuarios no domésticos a los sistemas de saneamiento. 2. Prestar asistencia al responsable del contrato en los trabajos de supervisión y auditoría de las redes de saneamiento 3. Llevar a cabo los trabajos de supervisión y auditorías de estado de estaciones depuradoras de aguas residuales (EDAR). 4. Prestar asistencia técnica a la asunción de la prestación de los servicios que se lleven a cabo en materia de gestión de infraestructuras vinculadas al ciclo integral del agua. Toda esta información es necesario que sea centralizada en el nuevo sistema de información Aplicación para las Inspecciones en las Redes de Saneamiento e Industrias (AIRSI) a desarrollar en este contrato, que precisará de manera continuada de un desarrollo evolutivo, adaptativo y perfectivo y un mantenimiento correctivo que garantice su funcionalidad y operatividad y que necesariamente debe ser realizado dentro del ámbito del presente servicio. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Memoria descriptiva de la metodología propuesta para la realización de los trabajos / Gewichtung: 39 Qualitätskriterium - Name: Medidas para el impulso demográfico / Gewichtung: 10 Qualitätskriterium - Name: Mejora complementaria vinculada al servicio / Gewichtung: 6 Preis - Gewichtung: 45 II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 495 185.02 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: Previsión de prórroga o prórrogas contractual/es ordinaria/s con incremento de gasto (2.242.777.53 ) hasta un plazo máximo de la prórroga o prórrogas de treinta y seis (36) meses. II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Valor estimado del contrato 3.993.542,14 . Comprende: presupuesto base de licitación (1.495.185,02 ), eventual/es prórroga/s contractual/es ordinaria/s (2.242.777,53 ) y modificación contractual al alza prevista (255.579,59 ) Requisitos específicos: solvencia apartado III y declaración de compromiso de adscripción de medios personales en el cuadro de características del contrato. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: La correspondiente para la ejecución de la prestación objeto del contrato III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Volumen anual de negocios referido al mejor ejercicio económico dentro de los 3 últimos disponibles en función de las fechas de constitución o de inicio de actividad del empresario y de finalización para la presentación de ofertas Möglicherweise geforderte Mindeststandards: El importe que deberá alcanzar será igual o superior a 448.555,51 . III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Relación de los servicios o trabajos realizados de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato en el curso de como máximo los 3 últimos años anteriores a la fecha de finalización del plazo de presentación de proposiciones Möglicherweise geforderte Mindeststandards: El importe anual acumulado en el año de mayor ejecución deberá ser igual o superior a 299.037,00 III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: - Respeto y cumplimiento por contratista de lo establecido en convenio colectivo de aplicación en sector que corresponda en relación con ejecución de la prestación objeto del contrato - Cumplimiento estricto por el contratista durante la ejecución de la prestación incluida en el contrato, en cuanto resulte de aplicación, de la normativa sobre prevención riesgos laborales y de seguridad y salud en el trabajo y en materia ambiental y de protección del medio ambiente - Empleo de un porcentaje de trabajadoras que, sobre total del personal adscrito al contrato, sea igual o superior a 34,87 por ciento. - Presentación, a requerimiento de administración contratante, de documentación referida a relación detallada de subcontratistas o suministradores que participan en contrato junto con condiciones de subcontratación o suministro que guarden relación directa con plazo de pago y a justificación de cumplimiento de pagos a subcontratistas o suministradores dentro de plazos legalmente establecidos Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 14/02/2023 Ortszeit: 14:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Spanisch, Galicisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 5 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 23/02/2023 Ortszeit: 09:00 Ort: La apertura del archivo electrónico B se realizará en las dependencias de Augas de Galicia en acto celebrado a distancia con el empleo de medios electrónicos. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Acto no público y apertura por medio electrónico Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Contrato administrativo: de servicio, sujeto a regulación armonizada, de acuerdo con la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público (LCSP). Tramitación ordinaria de la licitación y gasto anticipado. La presente contratación tramitada en régimen de tramitación anticipada de gasto está sujeta a la condición suspensiva de la existencia de crédito adecuado y suficiente para financiar las obligaciones que de ella se derivan en la/s anualidad/es correspondiente/s siguiente/s al presente ejercicio económico. Perfil de contratante: también se tendrá acceso al perfil de contratante desde la Plataforma de Contratos Públicos de Galicia [12]https://www.contratosdegalicia.gal, accesible asimismo en el Portal web institucional de la Xunta de Galicia [13]https://www.xunta.gal y en la sede electrónica de la Xunta de Galicia [14]https://sede.xunta.gal, el Portal de Transparencia de Galicia [15]https://transparencia.xunta.gal, la Plataforma de Contratación del Sector Público [16]https://contrataciondelestado.es por medio de enlaces de interés a las plataformas de contratación de las comunidades autónomas y la página web [17]https://augasdegalicia.xunta.gal/ Condiciones de participación: capacidad jurídica y de obrar, representación en su caso, no estar incurso en prohibición para contratar y los demás requisitos que correspondan de acuerdo con lo establecido en el PCAP. Oferta: cada licitador presentará una única proposición en relación con la totalidad de la prestación objeto del contrato. Presentación de la proposición: se presentará únicamente a través del Sistema de Licitación Electrónica de la Xunta de Galicia (SILEX), al que se accede desde la dirección [18]www.conselleriadefacenda.es/silex. La apertura de los archivos electrónicos A, B y C se realizará según lo dispuesto en el PCAP. La apertura del archivo electrónico B y su valoración se efectuará con anterioridad a la apertura y valoración del archivo electrónico C. La fecha y hora para la apertura en acto público en las dependencias de Augas de Galicia del archivo electrónico C se harán públicas por lo menos con tres días hábiles de antelación a su celebración solo en el perfil de contratante. El acto se celebrará a distancia con el empleo de medios electrónicos. Los licitadores interesados en asistir a esta apertura pública deberán inscribirse en su apartado correspondiente (datos de la mesa 3) en el perfil de contratante. En caso de que los actos de apertura de las ofertas se modificasen se harán públicas las nuevas fechas con la antelación señalada solo en el perfil de contratante. El órgano de contratación adjudicará en el plazo de 5 meses, a contar desde la apertura de las proposiciones contenidas en el archivo electrónico B, de acuerdo con la posibilidad prevista en el artículo 158.2 de la LCSP. Modificaciones contractuales previstas: se establece en el contrato la posibilidad de eventuales modificaciones previstas en los términos expresados en el PCAP. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo de Contratación Pública de Galicia -TACGal (recurso especial contratación); Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Santiago de Compostela (recurso contencioso-administrativo) Postanschrift: Raxeira, 52-2º (TACGal); Edificio Juzgados - Polígono Fontiñas, calle Viena - s/n (Juzgado Contencioso-Administrativo) Ort: Santiago de Compostela (A Coruña) Postleitzahl: 15781,15703 Land: Spanien E-Mail: [19]tacgal@xunta.gal Telefon: +34 881995481/981540463 Fax: +34 881995485/981540464 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Recurso especial en materia de contratación y recurso contencioso-administrativo: se podrá interponer, con carácter potestativo y gratuito para el recurrente, el recurso especial en materia de contratación regulado en el artículo 44 de la LCSP, pudiendo ser objeto de dicho recurso las decisiones mencionadas en dicho precepto y el plazo para interponerlo será de 15 días hábiles, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el perfil de contratante, en los términos expresados en el artículo 50.1 a) o b), según corresponda, de la LCSP. De no interponerse dicho recurso especial, podrán impugnar directamente dichas decisiones mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de 2 meses, contados desde el día siguiente al de la presente publicación, según lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Santiago de Compostela. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Augas de Galicia Postanschrift: Plaza Camilo Díaz Baliño, 7-9 Ort: Santiago de Compostela (A Coruña) Postleitzahl: 15781 Land: Spanien E-Mail: [20]contratacion.epaugasdegalicia@xunta.gal Telefon: +34 981957401 Fax: +34 981957403 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:contratacion.epaugasdegalicia@xunta.gal?subject=TED 7. https://augasdegalicia.xunta.gal/ 8. https://contratosdegalicia.gal/consultaOrganismo.jsp?N=216 9. https://contratosdegalicia.gal/consultaOrganismo.jsp?N=216 10. http://www.conselleriadefacenda.es/silex 11. http://www.conselleriadefacenda.es/silex 12. https://www.contratosdegalicia.gal/ 13. https://www.xunta.gal/ 14. https://sede.xunta.gal/ 15. https://transparencia.xunta.gal/ 16. https://contrataciondelestado.es/ 17. https://augasdegalicia.xunta.gal/ 18. http://www.conselleriadefacenda.es/silex 19. mailto:tacgal@xunta.gal?subject=TED 20. mailto:contratacion.epaugasdegalicia@xunta.gal?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de