Ausschreibung: Installation von elektrischen Leitungen - FR-Tremblay-en-France Installation von elektrischen Leitungen Bauinstallationsarbeiten Dokument Nr...: 1605-2023 (ID: 2023010216150217276) Veröffentlicht: 02.01.2023 * FR-Tremblay-en-France: Installation von elektrischen Leitungen 2023/S 1/2023 1605 Auftragsbekanntmachung Sektoren Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Aéroports de Paris Postanschrift: 1 rue de France Ort: Tremblay en France NUTS-Code: FR108 Val-dOise Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Julien VIAL E-Mail: [6]julien.vial@adp.fr Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.aeroportsdeparis.fr Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]http://www.fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Flughafenanlagen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Aéroports de Paris - Paris Orly - Doublement 225 kV - Marché TCE1 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45310000 Installation von elektrischen Leitungen II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: La société ADP, gestionnaire de l'aéroport Paris-Orly prévoit le doublement du poste de transformation 225 kV/20 kV existant situé au Nord de la plateforme d'Orly en raison de laugmentation des besoins électriques de laéroport. Ce poste de transformation sera juxtaposé à celui déjà existant « poste Cèdre bâtiment 155 » situé au nord de la centrale électrique de la plateforme dOrly. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45300000 Bauinstallationsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FR107 Val-de-Marne Hauptort der Ausführung: Paris Orly II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cette opération sera décomposée en 2 marchés : - l'un dénommé TCE1 dont le périmètre des prestations est décrit ci-dessous - l'autre dénommé TCE2 fera l'objet d'une autre consultation distincte et ultérieure et concernera les volets HTA-BT (Cellules, transformateur auxiliaire HTA/BT, générateur homopolaire, .) et courants faibles. Le présent marché TCE1 a pour objet : Les prestations VRD suivantes : - L'extension des zones goudronnées existantes, - La prolongation des clôtures existantes pour englober l'extension réalisée - La réalisation des réseaux d'assainissement nécessaire y compris séparateur d'hydrocarbures - La réalisation d'un ouvrage multitubulaires (fourreaux + chambres de tirage) nécessaires à l'acheminement des réseaux électriques jusqu'en limite du bâtiment au niveau de la chambre de tirage située sur la façade Ouest du nouveau bâtiment Les prestations GROS OEUVRE suivantes : - La réalisation d'un nouveau bâtiment abritant un poste HTB 225 kV accolé au bâtiment existant réalisé en 2009 ; Le nouveau bâtiment sera ressemblant à celui déjà réalisé et reprendra les principes structurels retenus par l'entreprise en 2009 Les prestations ELECTRICITE suivantes : - La fourniture, pose, raccordement et mise en service d'un blindé HTB (appelé également PSEM : Poste Sous Enveloppe Métallique) - La fourniture, pose, raccordement et mise en service d'un transformateur HTB/HTA d'une puissance de 40 MVA II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 11 700 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 47 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.9)Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden Geplante Anzahl der Bewerber: 8 Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: Capacité économique et financière : CA des 3 dernières années, Justification d'un CA annuel mini de 24 millions d'euros sur l'exercice comptable 2021 ou 2022 Pour les entreprises appartenant à un groupe, le CA devra correspondre à celui de l'entité juridique qui se porte candidat, Les candidats souhaitant s'appuyer sur les moyens de leur groupe devront produire un document présentant cet engagement. Capacité technique et professionnelle : Présentation des moyens humains d'études, d'encadrement et de production, de coordination et de pilotage, Présentation des moyens techniques directement mobilisables pour les travaux objets de la consultation, Présentation des références industrielles similaires à l'objet du marché dans le domaine HTB sur une durée minimale de 5 ans au nom du mandataire du groupement en charge des prestations du volet 4 : HTB1 PSEM et des habilitations HTB des personnels intervenants ; Présentation des références similaires à l'objet du marché sur une durée minimale de 5 ans pour chacune des entreprises en charge des autres volets du marché TCE1 qu'elles soient désignées au sein d'un groupement ou des sous-traitants envisagés dans le cadre de cette candidature Disposer d'un service après-vente en France Le mandataire du groupement du marché TCE1 doit être en charge du volet principal (4 : HTB1 PSEM) qu'elle devra exécuter en moyens propres et non par un sous-traitant Présentation des qualifications selon nomenclature FNTP ou équivalents notamment dans les domaines du génie civil et plus particulièrement du fonçage et d'installations de chambres hydrauliques et électriques, des terrassements, de la voierie souple, des dalles béton, de la construction de bâtiment béton. Sécurité : Le candidat (ou les membres du groupement) précisera les résultats Sécurité des 5 dernières années : taux de fréquence et taux de gravité, taux de cotisation AT notifiés par la CRAM. Disposer d'un agrément RTE pour le PSEM (poste sous enveloppe métallique) II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Variantes possibles : - Techniques, - Méthodologiques, - Organisationnelles (notamment visant à simplifier les interfaces avec les installations existantes), sous réserve d'une réponse à la solution de base et d'être sans impact : - sur l'architecture du bâtiment et ses possibilités d'adaptation - sur les critères environnementaux - sur les coûts de maintenance. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: - la Fiche de Renseignement des Entreprises (FRE) renseignée (à remplir par le candidat via un formulaire de saisie en ligne directement accessible dans son compte) ; - un K-bis de moins de 3 mois (ou équivalent) ; - l'engagement par lequel le candidat certifie qu'il n'entre pas dans l'un des cas visés par le Règlement (UE) 2022/576 du Conseil du 8 avril 2022 modifiant le règlement (UE) n° 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine, en particulier les dispositions du §26 de ce règlement ; ce document à télécharger sous [11]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr ; La non-production de ce document lors de la candidature est une cause d'irrecevabilité de cette dernière. - l'engagement par lequel le candidat certifie qu'il respecte les régimes d'interdiction d'importation de produits en provenance de Russie ou de Biélorussie en vertu des règlements (UE) 833/2014 du 31 juillet 2014 et le règlement (UE) 765/2006 du Conseil du 18 mai 2006 ; ce document à télécharger sous https:// fournisseurs.aeroportsdeparis.fr ; - le cas échéant, préciser que les candidats fourniront leur autorisation à exercer leur activité et tout autre document nécessaire. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Chiffres d'affaires des trois (3) dernières années III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Références de réalisations équivalentes en complexité/durée/montant (à justifier impérativement par écrit); Capacités professionnelles (à justifier impérativement par écrit) Se reporter au chapitre VI.3 Informations complémentaires Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.4)Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs Abwicklung des Verfahrens in aufeinander folgenden Phasen zwecks schrittweiser Verringerung der Zahl der zu erörternden Lösungen bzw. zu verhandelnden Angebote IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 08/02/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber Tag: 20/02/2023 IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Le montant maximum du marché défini au II.2.6 tient compte des aléas d'exploitation inhérents à l'activité d'un aéroport pendant la durée du marché (notamment ceux résultant de facteurs externes : la politique des transporteurs aériens, les décisions des pouvoirs publics, les aménagements d'organisation interne ou tous aléas). Ce montant maximum de commande ne constitue pas un engagement de commande de la part d'Aéroports de Paris. Elle tient donc compte des aléas d'exploitation inhérents à l'activité d'un aéroport pendant la durée du marché résultant de facteurs externes liés notamment à la politique des compagnies aériennes, aux décisions des pouvoirs publics voire à des aménagements d'organisation interne. Les candidatures seront examinées en tenant compte des garanties, capacités techniques et financières qu'elles présentent ainsi que des références professionnelles. Dans l'hypothèse où le nombre de candidatures serait supérieur à 8 celles-ci seront sélectionnées en fonction des critères indiqués ci-dessus. Les négociations pourront être organisées en phases successives et n'être poursuivies qu'avec l'ensemble des candidats ayant remis les offres les plus intéressantes. Les candidatures devront être déposées sur le site [12]https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr. Les documents à remettre pour faire acte de candidature sont la (FRE) renseignée (cette fiche est à remplir par le candidat via un formulaire de saisie en ligne directement accessible dans son compte), le K-bis et un engagement par lequel le candidat certifie qu'il n'entre pas dans l'un des cas visés par le Règlement (UE) 2022/576 du Conseil du 8 avril 2022 modifiant le règlement (UE) no 833/2014 concernant des mesures restrictives eu égard aux actions de la Russie déstabilisant la situation en Ukraine, en particulier les dispositions du 26) de ce règlement. La non-production de ce document lors de la candidature est une cause d'irrecevabilité de cette dernière VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunal judiciaire de Paris Postanschrift: 29-45 Avenue de la Porte de Clichy Ort: Paris Postleitzahl: 75017 Land: Frankreich VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal judiciairede Paris Postanschrift: 29-45 Avenue de la Porte de Clichy Ort: Paris Postleitzahl: 75017 Land: Frankreich VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Précisions concernant les délais d'introduction de recours: référé précontractuel pouvant être exercé depuis le début de la procédure de passation jusqu'à la signature du marché (article 5 de l'ordonnance du 7.5.2009), référé contractuel prévu par l'article 11 de l'ordonnance du 7.5.2009, recours en nullité relative (5 ans), recours en nullité absolue (30 ans). VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Greffe du Tribunal judidicaire de Paris Postanschrift: 29-45 Avenue de la Porte de Clichy Ort: Paris Postleitzahl: 75017 Land: Frankreich VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:julien.vial@adp.fr?subject=TED 7. http://www.aeroportsdeparis.fr/ 8. http://www.fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ 9. http://www.fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ 10. http://www.fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ 11. https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ 12. https://fournisseurs.aeroportsdeparis.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de