Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Troszyn Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Abholung von Siedlungsabfällen Transport von Haushaltsabfällen Hausmüllbeseitigung Verwaltung von Müllhalden Dokument Nr...: 159-2023 (ID: 2023010216021315918) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Troszyn: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 1/2023 159 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Troszyn Nationale Identifikationsnummer: 550667942 Postanschrift: Juliusza Sowackiego 13 Ort: Troszyn NUTS-Code: PL924 Ostrocki Postleitzahl: 07-405 Land: Polen Kontaktstelle(n): Agnieszka Zaska E-Mail: [6]agnieszka.zaleska@troszyn.pl Telefon: +48 297673167 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.troszyn.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/troszyn I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Troszyn Referenznummer der Bekanntmachung: UG.271.06.2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest usuga pn. Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Troszyn, polegajca na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu poprzez odzysk lub unieszkodliwienie odpadów komunalnych zmieszanych oraz segregowanych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy Troszyn, ujtych w gminnym systemie gospodarowania odpadami komunalnymi, a take z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych, w sposób zapewniajcy osignicie wymaganych odpowiednimi przepisami prawa poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych, ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania, zgodnie z obowizujcymi przepisami. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 2 216 673.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511000 Abholung von Siedlungsabfällen 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513100 Hausmüllbeseitigung 90533000 Verwaltung von Müllhalden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL924 Ostrocki Hauptort der Ausführung: Gmina Troszyn II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest usuga pn. Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Troszyn, polegajca na odbiorze, transporcie i zagospodarowaniu poprzez odzysk lub unieszkodliwienie odpadów komunalnych zmieszanych oraz segregowanych pochodzcych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych pooonych na terenie Gminy Troszyn, ujtych w gminnym systemie gospodarowania odpadami komunalnymi, a take z Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych, w sposób zapewniajcy osignicie wymaganych odpowiednimi przepisami prawa poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego uycia i odzysku innymi metodami oraz ograniczenie masy odpadów komunalnych, ulegajcych biodegradacji przekazywanych do skadowania, zgodnie z obowizujcymi przepisami. Szczegóowy opis oraz sposób realizacji zamówienia zawiera Opis Przedmiotu Zamówienia stanowicy Zacznik nr 12 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Termin patnoci faktur / Gewichtung: 40% Preis - Gewichtung: 60% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamawiajcy zastosuje procedur, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp (tzw. procedur odwrócon). 2. Wykonawca zobowizany jest do zabezpieczenia swojej oferty wadium w wysokoci:40 000,00 z. 3. Wykonawca zobowizany jest do wniesienia zabezpieczenia naleytego wykonania umowy na kwot stanowic 5% ceny cakowitej podanej w ofercie w formach zgodnych z art 450 ust 1 ustawy Pzp. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 184-519757 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Troszyn Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: RDF Sp. z o.o. - lider konsorcjum Nationale Identifikationsnummer: 7582350657 Postanschrift: ul. Koobrzeska 5 Ort: Ostroka NUTS-Code: PL924 Ostrocki Postleitzahl: 07-401 Land: Polen E-Mail: [10]biuro@purehome.pl Telefon: +48 297691800 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: MPK Sp. z o.o. - czonek konsorcjum Nationale Identifikationsnummer: 7582117004 Postanschrift: ul. Koobrzeska 5 Ort: Ostroka NUTS-Code: PL924 Ostrocki Postleitzahl: 07-401 Land: Polen E-Mail: [11]biuro@purehome.pl Telefon: +48 297691800 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 088 899.81 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 2 216 673.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Wraz z ofert Wykonawca jest zobowizany zoy : 1) JEDZ Jednolity Europejski Dokument Zmówienia, o którym mowa w pkt. 10.1.1 SWZ. (jeeli dotyczy to take z uwzgldnieniem pkt 10.1.1.1. i/lub 10.1.1.2. SWZ) 3) zobowizanie innego podmiotu, o którym mowa w pkt 11.3. SWZ ( jeeli dotyczy), 4) owiadczenie wykonawców wspólnie ubiegajcych si o udzielenie zamówienia, o którym mowa w pkt 12.3. SWZ, z którego wynika, które usugi wykonaj poszczególni Wykonawcy ( jeeli dotyczy); 5) owiadczenie wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegajcego si o udzielenie zamówienia dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5k Rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, o którym mowa w pkt 10.1.2. SWZ zgodnie z zacznikiem nr 4 do SWZ. 6) owiadczenie podmiotu udostpniajcego zasoby dotyczce przesanek wykluczenia z art. 5K Rozporzdzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 Ustawy o szczególnych rozwizaniach w zakresie przeciwdziaania wspieraniu agresji na Ukrain oraz sucych ochronie bezpieczestwa narodowego, o którym mowa w pkt 10.1.3. SWZ zgodnie z zacznikiem nr 5 do SWZ (jeli dotyczy) 7) dowód wniesienia wadium; 8) dokumenty, z których wynika prawo do podpisania oferty; odpowiednie penomocnictwa (jeli dotyczy). Ogoszenie dotyczy zamówienia publicznego. Zamówienie publiczne jest ujte w planie postpowa na 2022 rok. Ogoszenie nie dotyczy zamówienia na usugi spoeczne. Zamawiajcy nie przewiduje warunków przedmiotowych. Podmiotowe rodki dowodowe zostay okrelone w Rozdziale X SWZ. Uzasadnienie publikacji niniejszego ogoszenia: Zamawiajcy w dniu 22.11.2022 roku uniewani postpowanie pn.: Odbiór, transport i zagospodarowanie odpadów komunalnych od wacicieli nieruchomoci zamieszkaych na terenie Gminy Troszyn, Nr referencyjny: UG 271.06.2022. Dnia 23.11.2022 roku przesano ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które zostao opublikowane 28.11.2022 roku pod nr [12]2022/S 229-661510. 02 grudnia 2022r. Wykonawca Konsorcjum firm: RDF Sp. z o.o. oraz MPK PURE HOME Sp. z o.o. przekaza Zamawiajcemu odwoanie wobec czynnoci Zamawiajcego polegajcych na: odrzuceniu oferty Konsorcjum oraz uniewanieniu niniejszego postpowania. W odpowiedzi na odwoanie Zamawiajcy 05 grudnia 2022r. uniewani czynno uniewanienia postpowania oraz uniewani czynno odrzucenia oferty i przystpi do ponownego badania i oceny ofert w przedmiotowym postpowaniu. W efekcie 15 grudnia 2022r. dokonano wyboru najkorzystniejszej oferty w przedmiotowym postpowaniu, zoonej przez Wykonawc: Konsorcjum firm: RDF Sp. z o.o. , MPK PURE HOME Sp. z o.o.. W dniu 21 grudnia 2022 roku podpisano umow na realizacj przedmiotowego zamówienia. Wobec powyszych czynnoci Zamawiajcy ponownie przygotowa ogoszenie o udzieleniu zamówienia zawierajce aktualne informacje. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1.rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 ustawy pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3.Odwoanie przysuguje na: 1)niezgodn z przepisami ustawy czynno Zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2)zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 4.Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5.Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6.Odwoanie wnosi si w terminie: 6.1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 6.2. 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 6.1. SWZ; 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 5 i 6 SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej "sdem zamówie publicznych". 11.Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy p.z.p., przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. - Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:agnieszka.zaleska@troszyn.pl?subject=TED 7. http://www.troszyn.pl/ 8. https://platformazakupowa.pl/pn/troszyn 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:519757-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:biuro@purehome.pl?subject=TED 11. mailto:biuro@purehome.pl?subject=TED 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:661510-2022:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de