Ausschreibung: Bauarbeiten - IT-Trani Bauarbeiten Dokument Nr...: 1577-2023 (ID: 2023010216153817370) Veröffentlicht: 02.01.2023 * IT-Trani: Bauarbeiten 2023/S 1/2023 1577 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Comune di Trani Postanschrift: Via Tenente Morrico, n. 2 Ort: Trani NUTS-Code: ITF47 Bari Postleitzahl: 76125 Land: Italien Kontaktstelle(n): arch. Francesco Patruno E-Mail: [6]urbanistica@cert.comune.trani.bt.it Telefon: +39 0883581242 Fax: +39 0883581242 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.empulia.it Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.comune.trani.bt.it I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.empulia.it Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: AFFIDAMENTO DELLA PROGETTAZIONE ESECUTIVA E LA REALIZZAZIONE DELLE OPERE RIGUARDANTE IL PROGETTO DENOMINATO PINQUA COSTA NORD, FINANZIATO DALL'UNIONE EUROPEA NEXTGENERATIONEU II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Progettazione esecutiva, coordinamento della sicurezza in fase di progettazione, ed esecuzione delle opere riguardanti il progetto denominato PINQUA COSTA NORD finanziato dallUnione Europea NEXTGENERATIONEU, sulla base del progetto definitivo posto a base di gara, da affidarsi ai sensi dellart. 60, comma 1, del D.Lgs. n. 50/2016 con aggiudicazione secondo il criterio del miglior rapporto qualità/prezzo ai sensi dellart. 95 comma 2 del D.Lgs. n. 50/2016 II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 15 642 473.81 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: REALIZZAZIONE DI EDIFICI PUBBLICI DA DESTINARE A SOCIAL HOUSING A SERVIZIO DELLA POPOLAZIONE TRANESE CIG 9571520C2A CUP C77H21000310001 - C71B21001060001 - C79J21014470001 Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45000000 Bauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF48 Barletta-Andria-Trani Hauptort der Ausführung: COMUNE DI TRANI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: REALIZZAZIONE DI EDIFICI PUBBLICI DA DESTINARE A SOCIAL HOUSING A SERVIZIO DELLA POPOLAZIONE TRANESE II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 9 869 269.91 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 740 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: LAmministrazione si riserva la facoltà, qualora in fase di progettazione e/o di esecuzione emergessero evidenze diverse da quelle originariamente previste di procedere, ai sensi dellart. 106, comma 1, lett. e) del D.Lgs. n. 50/2016, alla necessaria modifica contrattuale nel limite del 20% dellimporto contrattuale salvo che non si tratti di modifiche sostanziali per come definite dal comma 4 del citato articolo 106. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: lopera è finanziata da Programma Innovativo Nazionale per la Qualità dellAbitare PINQuA di cui allart. 1 commi 437 e seguenti della Legge n. 160 del 27/12/2019 integrato con finanziamento comunale; II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: LOTTO 2 - REALIZZAZIONE DEL PARCO URBANO ATTREZZATO DELLA COSTA NORD CIG 9571522DD0 - CUP C71B21001070001 - C74J22000790004 - C71B21001080001 - C71B21001090001 - C71B21001110001 - C74E21000060001 - Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45000000 Bauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF48 Barletta-Andria-Trani Hauptort der Ausführung: COMUNE DI TRANI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: REALIZZAZIONE DEL PARCO URBANO ATTREZZATO DELLA COSTA NORD II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 4 283 268.67 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 705 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: LAmministrazione si riserva la facoltà, qualora in fase di progettazione e/o di esecuzione emergessero evidenze diverse da quelle originariamente previste di procedere, ai sensi dellart. 106, comma 1, lett. e) del D.Lgs. n. 50/2016, alla necessaria modifica contrattuale nel limite del 20% dellimporto contrattuale salvo che non si tratti di modifiche sostanziali per come definite dal comma 4 del citato articolo 106. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: lopera è finanziata da Programma Innovativo Nazionale per la Qualità dellAbitare PINQuA di cui allart. 1 commi 437 e seguenti della Legge n. 160 del 27/12/2019 integrato con finanziamento comunale; II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: PAVIMENTAZIONE PIAZZA RE MANFREDI CIG 9571523EA3 - CUP C79J21014480001 Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45000000 Bauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF48 Barletta-Andria-Trani Hauptort der Ausführung: COMUNE DI TRANI II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: PAVIMENTAZIONE PIAZZA RE MANFREDI II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 489 935.23 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 370 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: LAmministrazione si riserva la facoltà, qualora in fase di progettazione e/o di esecuzione emergessero evidenze diverse da quelle originariamente previste di procedere, ai sensi dellart. 106, comma 1, lett. e) del D.Lgs. n. 50/2016, alla necessaria modifica contrattuale nel limite del 20% dellimporto contrattuale salvo che non si tratti di modifiche sostanziali per come definite dal comma 4 del citato articolo 106. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: lopera è finanziata da Programma Innovativo Nazionale per la Qualità dellAbitare PINQuA di cui allart. 1 commi 437 e seguenti della Legge n. 160 del 27/12/2019 integrato con finanziamento comunale; II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 30/01/2023 Ortszeit: 18:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 31/01/2023 Ortszeit: 10:30 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia Postanschrift: Piazza Massari 6 Ort: Bari Postleitzahl: 70122 Land: Italien E-Mail: [10]tarba-segrprotocolloamm@ga-cert.it Telefon: +39 0805733111 Fax: +39 0805733220 Internet-Adresse: [11]https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-re gionale-per-la-puglia-bari VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:urbanistica@cert.comune.trani.bt.it?subject=TED 7. http://www.empulia.it/ 8. http://www.comune.trani.bt.it/ 9. http://www.empulia.it/ 10. mailto:tarba-segrprotocolloamm@ga-cert.it?subject=TED 11. https://www.giustizia-amministrativa.it/tribunale-amministrativo-regionale-per-la-puglia-bari -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de