Ausschreibungen und Aufträge: IT-Softwarepaket - PL-Krakau IT-Softwarepaket Kommunikations- und Multimedia-Softwarepaket Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket Betriebssysteme IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Software-Wartung und -Reparatur Technische Computerunterstützung Systemberatung und technische Beratung Dokument Nr...: 155-2023 (ID: 2023010216021315922) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Krakau: IT-Softwarepaket 2023/S 1/2023 155 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Sd Apelacyjny w Krakowie (Zamawiajcy) reprezentowany przez Centrum Zakupów dla Sdownictwa Instytucja Gospodarki Budetowej Postanschrift: ul. Wadowicka 6 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 30-415 Land: Polen Kontaktstelle(n): Biuro Centrum Zakupów dla Sdownictwa Instytucja Gospodarki Budetowej E-Mail: [6]biuro@czdsigb.gov.pl Telefon: +48 602491691 Fax: +48 124175665 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.czdsigb.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]www.czdsigb.gov.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag wird von einer zentralen Beschaffungsstelle vergeben I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Zakupy dla sdownictwa Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa oprogramowania RED HAT lub równowanego na rzecz sdów powszechnych oraz Ministerstwa Sprawiedliwoci, wraz z usugami towarzyszcymi - umowa ramowa Referenznummer der Bekanntmachung: WZP-421-4/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48517000 IT-Softwarepaket II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem postpowania jest zawarcie umowy ramowej na wybór poredników w pozyskiwaniu i dostarczaniu na rzecz Jednostek wszystkich typów licencji opartych na subskrypcjach na oprogramowania Producenta Red Hat, wskazane kadorazowo w aktualnym Cenniku Producenta lub oprogramowania równowane, wraz ze wsparciem technicznym oraz wiadczenie usug wsparcia eksperckiego Producenta i wsparcia konsultacyjnego Wykonawcy w zakresie dostarczonego oprogramowania Producenta. 2. Umowa ramowa okrela wszystkie warunki dotyczce realizacji dostaw lub wiadczenia usug oraz warunki wyboru Wykonawców, którzy zrealizuj dostawy lub wykonaj usugi na rzecz Jednostek, sporód Wykonawców bdcych stron umowy ramowej. 3. Realizacja zamówie odbywa si bdzie sukcesywnie, w zalenoci od potrzeb Jednostek po zoeniu przez Jednostk wniosku o zamówienie, uzyskaniu od Wykonawcy odpowiedzi na wniosek o zamówienie i wyborze Wykonawcy, który wykona dane zamówienie (procedura wykonawcza). II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 25 495 254.51 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 48500000 Kommunikations- und Multimedia-Softwarepaket 48600000 Datenbank- und -Betriebssoftwarepaket 48620000 Betriebssysteme 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 72267000 Software-Wartung und -Reparatur 72611000 Technische Computerunterstützung 72220000 Systemberatung und technische Beratung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Jednostki wskazane w Zaczniku nr 8 do SWZ na obszarze RP. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Przedmiotem postpowania jest zawarcie umowy ramowej na wybór poredników w pozyskiwaniu i dostarczaniu na rzecz Jednostek wszystkich typów licencji opartych na subskrypcjach na oprogramowania Producenta Red Hat, wskazane kadorazowo w aktualnym Cenniku Producenta lub oprogramowania równowane, wraz ze wsparciem technicznym oraz wiadczenie usug wsparcia eksperckiego Producenta i wsparcia konsultacyjnego Wykonawcy w zakresie dostarczonego oprogramowania Producenta. 2.Umowa ramowa okrela wszystkie warunki dot. realizacji dostaw lub wiadczenia usug oraz warunki wyboru Wykonawców, którzy zrealizuj dostawy lub wykonaj usugi na rzecz Jednostek. 3.Celem umowy ramowej jest ustalenie warunków dotyczcych zamówie, jakie mog zosta udzielone w okresie obowizywania umowy ramowej wskazanym w Rozdz. IV SWZ. 4.Realizacja zamówie odbywa si bdzie sukcesywnie, w zalenoci od potrzeb Jednostek po zoeniu przez Jednostk wniosku o zamówienie, uzyskaniu od Wykonawcy odpowiedzi na wniosek o zamówienie i wyborze Wykonawcy, który wykona dane zamówienie (procedura wykonawcza). 5.Zgodnie z art. 134 ust. 2 pkt 7) ustawy Pzp, Zamawiajcy wskazuje, e zawrze umow ramow maksymalnie z dwoma Wykonawcami, którzy uzyskaj najwiksz ilo punktów w ramach oceny ofert na podstawie kryteriów okrelonych w niniejszej SWZ oraz których cena oferty nie przekracza kwoty przeznaczonej na sfinansowanie umowy ramowej, z zastrzeeniem, i Zamawiajcy moe dokona zwikszenia tej kwoty. 6.Wykaz produktów oraz przewidywane iloci produktów i usug wyszczególnione w Zaczniku nr 1A do SWZ Formularzu cenowym zostay wskazane pogldowo w celu sporzdzenia oferty, na podstawie planowanych zakupów Jednostek. Zamawiajcy wskazuje, i Jednostki s uprawnione do wystpowania z wnioskiem o zamówienie dotyczcym kadego produktu wystpujcego w aktualnym Cenniku Producenta lub kadego rodzaju usug wskazanych w Formularzu cenowym. Wykonawcom nie przysuguj roszczenia o zrealizowanie dostaw i usug we wskazanych ilociach. Iloci te mog ulec zmianie na etapie realizacji zamówie przez poszczególne Jednostki, pod warunkiem nieprzekroczenia maksymalnej wartoci umowy ramowej. 7.Przedmiotem umów wykonawczych jest pozyskiwanie i dostarczanie na rzecz Jednostek wszystkich typów licencji opartych na subskrypcjach na oprogramowania Producenta Red Hat wskazane kadorazowo w aktualnym Cenniku Producenta lub oprogramowania równowane, wraz ze wsparciem technicznym oraz wiadczenie usug wsparcia eksperckiego Producenta i wsparcia konsultacyjnego Wykonawcy w zakresie dostarczonego oprogramowania Producenta. 8.Zamawiajcy wymaga, aby przedmiot zamówienia by wiadczony przez Wykonawc, który posiada nastpujce uprawnienia do sprzeday zaoferowanych produktów na rynku polskim: 1) status partnera posiadajcego autoryzacj Producenta Red Hat uprawniajcy do dostarczania produktów i wiadczenia usug; 2) w przypadku zaoferowania oprogramowania równowanego autoryzacj Producenta do sprzeday oferowanego rozwizania równowanego i wiadczenia usug. 9.Szczegóowy opis przedmiotu zamówienia stanowi Za. nr 2 do SWZ. 10.Wykaz Jednostek, które mog udziela zamówie lub na rzecz których udzielane mog by zamówienia stanowi Za. nr 8 do SWZ. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamówienia realizowane bd na podstawie umów wykonawczych, w terminach, o których mowa w Rozdz. IV pkt 2 i 3 SWZ. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 191-540146 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Dostawa oprogramowania RED HAT lub równowanego na rzecz sdów powszechnych oraz Ministerstwa Sprawiedliwoci, wraz z usugami towarzyszcymi - umowa ramowa Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 4 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 4 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: WYKONAWCA 1: Symmetry Sp. z o.o. Postanschrift: Ul. Zygmunta Vogla 8 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-963 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: WYKONAWCA 2: Wingu sp. z o.o. Postanschrift: Ul. Broniewskiego 3 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 01-785 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 40 269 934.96 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 25 495 254.51 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Zamawiajcy- Sd Apelacyjny w Krakowie, reprezentowany przez CZdS IGB, dziaa w imieniu wasnym i na swoj rzecz oraz na podstawie upowanienia Ministra Sprawiedliwoci dokonanego Zarzdzeniem z dnia 2 czerwca 2021 r. w sprawie wyznaczenia centralnego zamawiajcego i zamawiajcego waciwego do przeprowadzania postpowa o udzielenie zamówienia lub udzielania zamówie dla jednostek organizacyjnych podlegych lub nadzorowanych przez Ministra Sprawiedliwoci oraz organizacji realizacji dostaw i usug w sdownictwie powszechnym (Dz. Urz. Min. Sprawiedl. z 2021 r., poz. 152) na rzecz sdów powszechnych, o których mowa w ustawie z dnia 27 lipca 2001 r. Prawo o ustroju sdów powszechnych (Dz. U. z 2020 r., poz. 2072) oraz na rzecz Ministerstwa Sprawiedliwoci. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22458701 Fax: +48 22458770 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z Rozdziaem IX ustawy Prawo zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22458701 Fax: +48 22458770 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:biuro@czdsigb.gov.pl?subject=TED 7. http://www.czdsigb.gov.pl/ 8. http://www.czdsigb.gov.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:540146-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de