Ausschreibungen und Aufträge: Wartung von Straßenbeleuchtungen - PL-Stettin Wartung von Straßenbeleuchtungen Dokument Nr...: 1508-2023 (ID: 2023010216144017229) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Stettin: Wartung von Straßenbeleuchtungen 2023/S 1/2023 1508 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Szczecin - Zarzd Dróg i Transportu Miejskiego w Szczecinie Postanschrift: Zarzd Dróg i Transportu Miejskiego w Szczecinie, ul. S. Klonowica 5, 71-241 Szczecin Ort: Szczecin NUTS-Code: PL424 Miasto Szczecin Postleitzahl: 71-241 Land: Polen E-Mail: [6]kjakubiec@zditm.szczecin.pl Telefon: +48 914800438 Fax: +48 914393003 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.zditm.szczecin.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Konserwacja i biece utrzymanie owietlenia ulicznego na terenie administrowanym przez Urzd Miasta Szczecin w roku 2023 Referenznummer der Bekanntmachung: DZP/68/WR/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50232100 Wartung von Straßenbeleuchtungen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem Umowy jest wykonanie usug konserwacji i biecego utrzymania owietlenia ulicznego na terenie administrowanym przez Urzd Miasta Szczecin w roku 2023. Zakres umowy obejmuje: 1) konserwacj i biece utrzymanie owietlenia ulicznego, 2) usuwanie awarii urzdze owietlenia ulicznego, stanowicego mienie Gminy Miasto Szczecin ZDiTM. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 7 477 614.12 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL424 Miasto Szczecin Hauptort der Ausführung: Szczecin II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem Umowy jest wykonanie usug konserwacji i biecego utrzymania owietlenia ulicznego na terenie administrowanym przez Urzd Miasta Szczecin w roku 2023. Zakres umowy obejmuje: 1) konserwacj i biece utrzymanie owietlenia ulicznego, 2) usuwanie awarii urzdze owietlenia ulicznego, stanowicego mienie Gminy Miasto Szczecin ZDiTM. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Podstawa faktyczna zastosowania trybu z wolnej rki: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) ustawy pzp Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, jeeli dostawy, usugi lub roboty budowlane mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: Zgodnie z art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) ustawy pzp Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, jeeli dostawy, usugi lub roboty budowlane mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze. Przedmiotowe zamówienie spenia przesank do jego udzielenia. Sie owietlenia drogowego na terenie miasta Szczecin jest sieci, której wacicielami s Enea Owietlenie sp. z o.o. oraz Gmina Miasto Szczecin Zarzd Dróg i Transportu Miejskiego w Szczecinie. Metropolitalnym instalacjom owietlenia drogowego s stawiane wysokie wymagania w stosunku do niezawodnoci ich dziaania oraz spenienia wymogów Obrony Cywilnej w zakresie wygaszania miast w sytuacjach zagroenia. Dlatego system urzdze owietleniowych na terenie miasta Szczecina zosta poczony cile ze sob bez wyspowania owietlenia poszczególnych wacicieli. Takie rozwizanie zapewnia podwyszenie niezawodnoci i stabilnoci owietlenia oferujc elastyczny sposób zapewnienia zasilania z rónych punktów sterowania. Wdroone sterowanie kaskadowe umoliwia jednoczesne zapalanie okrelonych czci miasta w prosty sposób z jednego punktu sterowania. Dopenienie systemu stanowi wdroony pilotaowo na gównych cigach komunikacyjnych system sterowania CityTouch umoliwiajcy po zaczeniu owietlenia dynamiczn zmian natenia owietlenia umoliwiajc podniesienie jakoci owietlenia oraz zwikszenie bezpieczestwa podczas imprez okolicznociowych. Zgodnie z przepisami dotyczcymi sposobu prowadzenia prac przy urzdzeniach energetycznych tj. Rozporzdzenia Ministra Gospodarki z dnia 28 marca 2013 roku w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy przy urzdzeniach energetycznych oraz Rozporzdzenia Ministra Infrastruktury z dnia 6 lutego 2003 roku w sprawie bezpieczestwa i higieny pracy podczas wykonywania robót budowlanych, w przypadku zasilania urzdze z tej samej sieci, eksploatujcym moe by jedynie waciciel sieci lub osoba przez niego wyznaczona. Powysze wymagania zapewniaj bezpieczestwo osób pracujcych przy tych urzdzeniach. Taka konfiguracja systemu owietlenia drogowego oraz wymogi Prawa zamówie publicznych (dalej: Ustawa) determinuj stosowanie okrelonych zapisów Ustawy. Zatem w stosunku do czci owietlenia bdcej wasnoci Enea Owietlenie sp. z o.o. zastosowanie ma zapis art. 214 ust. 1 pkt 1) lit. a) Ustawy zgodnie, z którym zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, jeeli dostawy, usugi lub roboty budowlane mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc co zostao potwierdzone przez Enea Owietlenie sp. z o.o. owiadczeniem z dnia 29 wrzenia 2021 roku dotyczcym moliwoci zlecenia podmiotom trzecim eksploatacji oraz utrzymania urzdze nalecych do Enea Owietlenie sp. z o.o. Natomiast w stosunku do owietlenia nalecego do Gminy Miasto Szczecin - Zarzdu Dróg i Transportu Miejskiego w Szczecinie, poniewa sie owietlenia ulicznego nie jest rozdzielona typu wyspowego istniej przesanki techniczne o obiektywnym charakterze zgodne z art. 214 ust. 1 pkt 1 lit a) Ustawy, wobec czego zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki Enea Owietlenie sp. z o.o. Powysze zostao potwierdzone w uchwale Krajowej Izby Odwoawczej z dnia 27 stycznia 2016 roku (sygn. akt: KIO/KD 6/16) potwierdzajcej zasadno zastosowania powyszych trybów wyonienia wykonawcy w stosunku do usugi utrzymania oraz eksploatacji owietlenia drogowego na ternie Miasta Szczecin. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Konserwacja i biece utrzymanie owietlenia ulicznego na terenie administrowanym przez Urzd Miasta Szczecin w roku 2023 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ENEA Owietlenie Spóka z o.o. Ort: Szczecin NUTS-Code: PL424 Miasto Szczecin Postleitzahl: 71-080 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 7 477 614.12 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 781 212.84 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: Ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej (odwoanie i skarga) przewidziane w Dziale IX ustawy 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15) ustawy oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy, 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy, 3) zaniechanie przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia, mimo e zamawiajcy by do tego obowizany. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej, zwanej dalej Izb. 5. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej (np. na Platformie), przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 6. Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. 7. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w ppkt 1). 8. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na Platformie. 9. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w pkt 7 i 8 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 10. Jeeli zamawiajcy, mimo takiego obowizku, nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o udzieleniu postpowania. 11. Odwoanie zawiera elementy wskazane w art. 516 ustawy. 12. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 13. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. - Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy Dziau IX ustawy nie stanowi inaczej. 14. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie - sdu zamówie publicznych, zwanego dalej sdem zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:kjakubiec@zditm.szczecin.pl?subject=TED 7. http://www.zditm.szczecin.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de