Ausschreibung: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen - SK-Bratislava Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 1503-2023 (ID: 2023010216153317366) Veröffentlicht: 02.01.2023 * SK-Bratislava: Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen 2023/S 1/2023 1503 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Dienstleistungen (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2022/S 238-686476) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: elezniná spolonos Slovensko, a.s. Nationale Identifikationsnummer: 35914939 Postanschrift: Roavská Ort: Bratislava - mestská as Nové Mesto NUTS-Code: SK010 Bratislavský kraj Postleitzahl: 83272 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ján Lipták E-Mail: [6]liptak.jan@slovakrail.sk Telefon: +421 220295481 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://www.slovakrail.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/9090 Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Revízne opravy R2 a neplánované opravy osobných vozov radu Ampz, Bmpz a Bmz. Referenznummer der Bekanntmachung: 103741 - S10393/2022-SeON II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Vykonávanie revíznych R2 a neplánované opravy osobných vozov radu Ampz, Bmpz a Bmz v zmysle platných predpisov v zhode s príslunými vyhlákami UIC, technickými normami EN, STN a právnymi predpismi platnými v SR. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v asti B.1 Opis predmetu zákazky súaných podkladov Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 238-686476 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III. Anstatt: v bode III.1.1 má namiesto: Verejného obstarávania (alej len "VO") sa môe zúastni len ten, kto spa podmienky úasti osobného postavenia poda § 32 ods.1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej aj "zákon o verejnom obstarávaní" alebo "ZVO").Ich splnenie preukazuje poda § 32 ods. 2, ods. 4 a /alebo ods. 5 alebo poda § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Na preukázanie plnenia podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) sa poaduje predloi okrem iného i platné oprávnenie na vykonávanie urených inností vydané Dopravným úradom Slovenskej republiky poda § 17 a § 18 zákona Národnej rady Slovenskej republiky . 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov: - UTZ elektrické v rozsahu E2,E6,E10. - UTZ tlakové v rozsahu T3, T4 a T5. - Zváranie koajových vozidiel a jeho súastí v rozsahu certifikanej úrovne CL1 poda EN 15 085-2. - Nedetruktívne skúanie koajových vozidiel metódami UT ultrazvukovými, PT kapilárnymi, MT magnetickými, VT vizuálnym, alebo ekvivalentné platné oprávnenia na vykonávanie urených inností vydané autorizovanými osobami/autorizovanou osobou v krajine sídla uchádzaa ak je krajina lenskou krajinou Európskej únie. Uchádza, ktorého sídlom nie je lenská krajina Európskej únie, musí predloi platné oprávnenia na vykonávanie urených inností vydané poda platných predpisov s Slovenskej republike. Upozornenie: Obstarávate nie je orgán verejnej moci (poda § 32 ods.3 zákona o verejnom obstarávaní a nedisponuje prístupom do informaných systémov verejnej správy a nie je oprávnený vyiada si z informaných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a poaduje jeho predloenie záujemcom. muss es heißen: Verejného obstarávania (alej len "VO") sa môe zúastni len ten, kto spa podmienky úasti osobného postavenia poda § 32 ods.1 zákona . 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov (alej aj "zákon o verejnom obstarávaní" alebo "ZVO").Ich splnenie preukazuje poda § 32 ods. 2, ods. 4 a /alebo ods. 5 alebo poda § 152 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Na preukázanie plnenia podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) sa poaduje predloi okrem iného i platné oprávnenie na vykonávanie urených inností vydané Dopravným úradom Slovenskej republiky poda § 17 a § 18 zákona Národnej rady Slovenskej republiky . 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorích predpisov: - UTZ elektrické v rozsahu E2,E6,E10. - UTZ tlakové v rozsahu T3 a T4. - Zváranie koajových vozidiel a jeho súastí v rozsahu certifikanej úrovne CL1 poda EN 15 085-2. - Nedetruktívne skúanie koajových vozidiel metódami UT ultrazvukovými, PT kapilárnymi, MT magnetickými, VT vizuálnym, alebo ekvivalentné platné oprávnenia na vykonávanie urených inností vydané autorizovanými osobami/autorizovanou osobou v krajine sídla uchádzaa ak je krajina lenskou krajinou Európskej únie. Uchádza, ktorého sídlom nie je lenská krajina Európskej únie, musí predloi platné oprávnenia na vykonávanie urených inností vydané poda platných predpisov s Slovenskej republike. Upozornenie: Obstarávate nie je orgán verejnej moci (poda § 32 ods.3 zákona o verejnom obstarávaní a nedisponuje prístupom do informaných systémov verejnej správy a nie je oprávnený vyiada si z informaných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a poaduje jeho predloenie záujemcom. Abschnitt Nummer: IV Stelle des zu berichtigenden Textes: IV.2.2 Anstatt: Tag: 16/01/2023 Ortszeit: 09:00 muss es heißen: Tag: 24/01/2023 Ortszeit: 09:00 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:686476-2022:TEXT:DE:HTML 6. mailto:liptak.jan@slovakrail.sk?subject=TED 7. http://www.slovakrail.sk/ 8. https://www.uvo.gov.sk/profily/-/profil/pzakazky/9090 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:686476-2022:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de