Ausschreibungen und Aufträge: Technische Computerunterstützung - PL-Warschau Technische Computerunterstützung Dokument Nr...: 149-2023 (ID: 2023010216021015909) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Warschau: Technische Computerunterstützung 2023/S 1/2023 149 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Polska Agencja eglugi Powietrznej Nationale Identifikationsnummer: 522-283-83-21 Postanschrift: ul. Wieowa 8 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-147 Land: Polen Kontaktstelle(n): Marta Olszewska E-Mail: [6]zp@pansa.pl Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.pansa.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]www.bip.pansa.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Agentur/Amt auf zentral- oder bundesstaatlicher Ebene I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: suby eglugi powietrznej Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usugi wsparcia technicznego eksploatacyjnego Systemu SDDC Referenznummer der Bekanntmachung: 311/PAP/2022/AZP II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72611000 Technische Computerunterstützung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Usugi wsparcia technicznego eksploatacyjnego Systemu SDDC II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 4 887 500.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL214 Krakowski NUTS-Code: PL415 Miasto Pozna NUTS-Code: PL634 Gdaski NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Hauptort der Ausführung: Gówne miejsce lub lokalizacja realizacji: a) Warszawa, ul, Wieowa 8, 02-147 Warszawa b) Gdask, ul. Sowackiego 196, 80-298 Gdask c) Pozna, ul. Przytoczna 1a, 60-427 Pozna d) Kraków, ul. Kpt. Mie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. W ramach wsparcia technicznego eksploatacji PAP bdzie mia zagwarantowany dostp do: a) migracji systemów operacyjnych uywanych w wzach SDDN z CentOS na Red Hat 8 b) aktualizacji systemów operacyjnych RedHat Enterprise Linux serwerów wza SDDN w zakresie kolejnych parzystych wersji oprogramowania wydanych przez producenta RedHat. c) aktualizacji firmware i sterowników (np. BIOS, RAID, IRMC) dla serwerów SDDC: - FUJITSU PRIMERGY RX2530 M5 (role: SRV-A, SRV-B) - FUJITSU PRIMERGY RX1330 M4 (role: ADM, REC) d) aktualizacji oprogramowania funkcjonalnego systemu SDDC w zakresie biecych potrzeb PAP oraz wynikajc z zachowania prawidowej pracy po wdroeniu aktualizacji systemów operacyjnych Linux i aktualizacji firmware i sterowników. 2. Dostp do ww. aktualizacji bdzie: a) moliwy do realizacji na wniosek Wykonawcy, po uzgodnieniu z Zamawiajcym b) moliwy do realizacji z inicjatywy Zamawiajcego (np. po wskazaniu przez ABW, wniosek o now funkcjonalno) 3. W ramach wsparcia technicznego eksploatacji Producent (FILBICO) bdzie: a) na bieco analizowa pojawiajce si kolejne wydania systemu operacyjnego RedHat Enterprise Linux 8 b) testowa funkcjonalnie oprogramowanie systemu SDDC po aktualizacji systemów operacyjnych lub firmware/sterowników serwerów z zaoeniem, e moe to równie sporadycznie powodowa konieczno dostosowania oprogramowania SDDN Umowa na wsparcie techniczne eksploatacji zapewni zatem PAP dostp do aktualizacji oprogramowanie funkcjonalnego systemu SDDC wynikajcych z ww. aktualizacji. c) informowa PAP i uzgadnia realizacj wdroenia aktualizacji, d) instalowa osobicie (zdalnie lub lokalnie na obiektach) wszelkie aktualizacje w uzgodnionych z PAP terminach (np. w trakcie przegldów). W ten sposób zapewniona bdzie kontrola, bezpieczestwo oraz prawidowo procesu aktualizacji e) dostarczy dokumentacj wydania z opisem dla kadej wdraanej zmiany. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + nicht vorhandener Wettbewerb aus technischen Gründen Erläuterung: System SDDC Filbico zosta zakupiony w trybie przetargu nieograniczonego Rozwizania typu SDDC s oferowane na rynku jako produkty w duej mierze gotowe adresowane i sprzedawane dla wielu klientów. Prawa autorskie dla tych systemów nie s przez producentów odsprzedawane. PAP nie posiada praw do zmian i modernizacji posiadanego systemu, s one wasnoci Filbico Sp. z o.o. Z uwagi na prawa wyczne producenta oprogramowania i wynikajce z nich wyczne uprawnienie firmy Filbico do wprowadzania modyfikacji i nowych wersji oprogramowania SDDC oraz dostosowania i testowania poprawnoci dziaania SDDC zwizanych z aktualizacj oprogramowania systemowego serwerów zamówienie moe by zrealizowane wycznie przez producenta. Zgodnie z umowa na dostaw systemu SDDC w okresie gwarancji PAZP nie moe dokonywa samodzielnej aktualizacji systemów operacyjnych a take firmware i sterowników serwerów wza SDDN systemu SDDC na którym pracuje dostarczone w ramach umowy oprogramowanie systemu w postaci: a) oprogramowania systemu dystrybucji danych (SDDN SRVA) b) oprogramowania systemu dystrybucji danych (SDDN SRVB) c) oprogramowania do zarzadzania (SDDN SUP) d) oprogramowania do nagrywania/odtwarzania (SDDN REC) Powysze ograniczenie wynika przede wszystkim z braku moliwoci waciwego przetestowania wpywu instalowanych poprawek na oprogramowanie funkcjonalne SDDC oraz dostosowania SDDC do prawidowej pracy z wersja po usuniciu luk bezpieczestwa. W zwizku z tym aktualizacje OS Linux oraz a take firmware/sterowników serwerów FUJITSU mog by tylko i wycznie wykonywane przez serwis Producenta (FILBICO) po uprzednim przetestowaniu wpywu aktualizacji na dostarczone oprogramowanie funkcjonalne wza SDDN. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 229-660389 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: FILBICO sp. z o.o. Postanschrift: ul. Wyszyskiego 7 Ort: Zielonka NUTS-Code: PL9 Makroregion województwo mazowieckie Postleitzahl: 05-220 Land: Polen E-Mail: [10]filbico@filbico.pl Internet-Adresse: [11]www.filbico.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 4 887 500.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 4 887 500.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]http://uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcy lub innemu podmiotowi, który ma lub mia interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów ustawy, przysuguj rodki ochrony prawnej przewidziane w Dziale IX ustawy. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:zp@pansa.pl?subject=TED 7. http://www.pansa.pl/ 8. http://www.bip.pansa.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:660389-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:filbico@filbico.pl?subject=TED 11. http://www.filbico.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de