Ausschreibungen und Aufträge: Betriebsbereitmachung von Heizanlagen - PL-Wdrzyn Betriebsbereitmachung von Heizanlagen Dokument Nr...: 1488-2023 (ID: 2023010216135217213) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Wdrzyn: Betriebsbereitmachung von Heizanlagen 2023/S 1/2023 1488 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: 45 Wojskowy Oddzia Gospodarczy w Wdrzynie Postanschrift: Wdrzyn Ort: Wdrzyn NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 69-211 Land: Polen Kontaktstelle(n): Marcin KUPISKI E-Mail: [7]45wog.zampubliczne@ron.mil.pl Telefon: +48 261676225 Fax: +48 261676222 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.45wog.wp.mil.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: Wojskowa Jednostka Budetowa I.5)Haupttätigkeit(en) Verteidigung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Obsuga kotowni administrowanych przez 45 WOG Wdrzyn z podziaem na dwie czci Referenznummer der Bekanntmachung: 49/PN/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50721000 Betriebsbereitmachung von Heizanlagen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest: Cz nr 1 - Obsuga 2 kotowni na paliwo stae w m. Wdrzyn, m. Skwierzyna Cz nr 2 Obsuga kotowni gazowych i olejowych w m. Wdrzyn, Midzyrzecz, Skwierzyna, Gorzów Wlkp. Wzór umowy zacznik nr 6 a i 6 b do SWZ stanowi integraln cz Specyfikacji Warunków Zamówienia i stanowi uzupenienie opisu przedmiotu zamówienia. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 322 771.49 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Obsuga kotowni na paliwo stae w m. Wdrzyn, m. Skwierzyna administrowanych przez 45 WOG Wdrzyn Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50721000 Betriebsbereitmachung von Heizanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: m. Wdrzyn, m. Skwierzyna II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cz nr 1 - Obsuga 2 kotowni na paliwo stae w m. Wdrzyn, m. Skwierzyna Obsuga obejmuje: utrzymanie w ruchu cigym obsugiwanej kotowni, prowadzenie wymaganej i uzgodnionej z Zamawiajcym dokumentacji pracy kotowni w tym: ksiki obsugi kotowni, ewidencji i rozlicze przyjtego i zuytego opau racjonalna gospodarka powierzonym opaem, w tym rozliczenie jego zuycia w cyklach miesicznych. Wykonawca ponosi pen odpowiedzialno materialn za powierzony opa bdcy wasnoci Zamawiajcego. Wzór umowy zacznik nr 6 a do SWZ stanowi integraln cz Specyfikacji Warunków Zamówienia i stanowi uzupenienie opisu przedmiotu zamówienia. 1. Zamawiajcy stosownie do art. 95 ustawy Prawo zamówie publicznych wymaga, aby wszelkie czynnoci polegajce na obsudze kotowni objtych niniejsz umow, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy, byy wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawc na podstawie umowy o prac. Dla czci 1 Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez Wykonawc odpowiedniej liczby pracowników, z uwzgldnieniem wymaga minimalnych zapewniajcych wykonanie usugi zgodnie z umow, posiadajcych odpowiednie kwalifikacje, uprawnienia tj. 1) w okresie letnim zatrudnienie 5 palaczy w tym: a) 5 osób w m. Wdrzyn; 2) w okresie zimowym zatrudnienie dodatkowo 8 palaczy w tym: a) 3 osoby w m. Wdrzyn; b) 5 osoby w m. Skwierzyna; Minimalna ilo personelu zatrudnionego w penym wymiarze godzin wynosi 13 osób (13 palaczy zatrudnionych na umow o prac) oraz 1 osoba penica nadzór nad palaczami; razem 14 osób. II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: cena / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: czas reakcji na podjcie dziaania w celu uruchomienia kotowni po wyczeniach spowodowanych czynnikami niezalenymi / Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy w zakresie czci 1 zastrzega moliwo skorzystania z prawa opcji, o której mowa w art.441 ustawy PZP. Prawo opcji realizowane bdzie na takich samych warunkach jak zamówienie podstawowe, w czasie trwania umowy. Realizacja zamówienia z prawem opcji uzaleniona bdzie od potrzeb zmawiajcego oraz wysokoci rodków finansowych przydzielonych na ten cel w budecie Zamawiajcego. Maksymalna warto opcji wynosi 11% zamówienia podstawowego okrelonego w ust. 3 pkt a) wzoru umowy. W przypadku skorzystania z prawa opcji wynagrodzenie Wykonawcy zostanie naliczone proporcjonalnie do iloci dni wiadczonej obsugi, tj. ilo dni obsugi x cena jednostkowa za dzie. W razie udzielenia zamówienia opcjonalnego w mniejszej wysokoci bd wcale, Wykonawcy nie przysuguj jakiekolwiek roszczenia z tego tytuu. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Obsuga kotowni gazowych i olejowych w m. Wdrzyn, Midzyrzecz, Skwierzyna, Gorzów Wlkp. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 50721000 Betriebsbereitmachung von Heizanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: m. Wdrzyn, Midzyrzecz, Skwierzyna, Gorzów Wlkp. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Cz nr 2 Obsuga kotowni gazowych i olejowych w m. Wdrzyn, Midzyrzecz, Skwierzyna, Gorzów Wlkp. Obsuga obejmuje: utrzymanie w ruchu cigym obsugiwanej kotowni, prowadzenie wymaganej i uzgodnionej z Zamawiajcym dokumentacji pracy kotowni w tym: ksiki obsugi kotowni, racjonalna gospodarka powierzonym opaem, w tym przekazywanie odczytów liczników zuycia w cyklach miesicznych. Wykonawca ponosi pen odpowiedzialno materialn za powierzony opa bdcy wasnoci Zamawiajcego. Wzór umowy zacznik nr 6 b do SWZ stanowi integraln cz Specyfikacji Warunków Zamówienia i stanowi uzupenienie opisu przedmiotu zamówienia. 1. Zamawiajcy stosownie do art. 95 ustawy Prawo zamówie publicznych wymaga, aby wszelkie czynnoci polegajce na obsudze kotowni objtych niniejsz umow, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób okrelony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy, byy wykonywane przez osoby zatrudnione przez Wykonawc na podstawie umowy o prac. Dla czci 2 Zamawiajcy wymaga zatrudnienia przez Wykonawc lub Podwykonawc odpowiedniej liczby pracowników ( co najmniej 4 ) w penym wymiarze godzin, z uwzgldnieniem wymaga minimalnych zapewniajcych wykonanie usugi zgodnie z umow, posiadajcych wszelkie wymagane dokumenty i odpowiednie kwalifikacje i uprawnienia niezbdne do ich wykonania tj: 3 osoby z uprawnieniami eksploracyjnymi E 1 osoby z uprawnieniami dozorowymi D II.2.5)Zuschlagskriterien Kostenkriterium - Name: cena / Gewichtung: 60 Kostenkriterium - Name: czas reakcji na podjcie dziaania w celu uruchomienia kotowni po wyczeniach spowodowanych czynnikami niezalenymi / Gewichtung: 40 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 181-512508 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Obsuga kotowni na paliwo stae w m. Wdrzyn, m. Skwierzyna administrowanych przez 45 WOG Wdrzyn Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ANN- POL INWESTYCJE 13 Sp. z o.o. (Lider Konsorcjum) Postanschrift: czna 2L Ort: Opole NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 45-940 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Usug Wielobranowych Przemysaw migiel Postanschrift: Nowolipie 7A/31 Ort: Warszawa NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 00-146 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ANN-POL INWESTYCJE 2 Sp. z o.o. Postanschrift: Joannitów 13 Ort: Wrocaw NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 50-525 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ANN-POL INWESTYCJE 14 Sp. z o.o. Postanschrift: czna 2M Ort: Opole NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 45-940 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ANN-POL INWESTYCJE 18 Sp. z o.o. Postanschrift: czna 2R Ort: Opole NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 45-940 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ZOOM-POL INWESTYCJE Sp. z o.o. Postanschrift: Wrocawska 38 Ort: Opole NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 45- 701 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 139 171.56 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 054 530.49 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Obsuga kotowni gazowych i olejowych w m. Wdrzyn, Midzyrzecz, Skwierzyna, Gorzów Wlkp. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: CALESCO SPÓKA AKCYJNA Postanschrift: Tczewska 32 Ort: Szczecin NUTS-Code: PL Polska Postleitzahl: 70-850 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 249 550.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 268 241.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Wraz z ofert (Formularz ofertowy) Wykonawca skada: 1) Pisemne zobowizanie podmiotów zacznik nr 3 do SWZ (jeli dotyczy) 2) Dokument potwierdzajcy wniesienie wadium. 3) Penomocnictwo do zoenia ofert 4) Owiadczenie w formie Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ) 1) W celu potwierdzenia speniania warunków udziau w postpowaniu Zamawiajcy da od Wykonawcy: Autoryzacj firmy VIESSMAN oraz potwierdzenie wspópracy z Weishaupt w zakresie obsugi palników i kotów gazowych, orygina dokumentów lub kopia potwierdzona za zgodno z oryginaem- dotyczy czci 2. dokument potwierdzajcy, e jest ubezpieczony od odpowiedzialnoci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaalnoci zwizanej z przedmiotem zamówienia Wykaz usug wykonanych (Zacznik nr 5 do SWZ), odpowiadajcych swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia o wartoci kadej usugi nie mniejszej ni: Cz 1: - dwie usugi zgodne z przedmiotem zamówienia, tj. obsuga kotowni opalanej paliwem staym, z których co najmniej jedna bdzie na warto nie mniejsz ni: 1 000 000,00 z brutto Cz 2: dwie usugi zgodne z przedmiotem zamówienia, tj. obsuga kotowni opalanej paliwem gazowym i olejowym, z których co najmniej jedna bdzie na warto nie mniejsz ni: 300 000, 00 z brutto Wykaz osób które bd uczestniczy w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, dowiadczenia i wyksztacenia niezbdnych do wykonania zamówienia, a take zakresu wykonywanych przez nie czynnoci, oraz informacj o podstawie do dysponowania tymi osobami (Zacznik nr 9 do SWZ). 2) W celu potwierdzenia braku podstaw wykluczenia Wykonawcy z udziau w postpowaniu Zamawiajcy da nastpujcych dokumentów: informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okrelonym w art. 108 ust. 1,2 i 4 oraz art. 109 ust. 1 pkt. 2 lit. a i b oraz pkt. 3 ustawy Pzp, wystawionej nie wczeniej ni 6 miesicy przed upywem terminu skadania ofert; zawiadczenie waciwego naczelnika Urzdu Skarbowego potwierdzajcego, e wykonawca nie zalega z opacaniem podatków i opat, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt. 1 ustawy wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem podatków lub opat wraz z zawiadczeniem Zamawiajcy da zoenie dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca dokona patnoci nalenych podatków lub opat wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie; zawiadczenie waciwej terenowej jednostki organizacyjnej Zakadu Ubezpiecze Spoecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spoecznego albo inny dokument potwierdzajcy, e wykonawca nie zalega z opacaniem skadek na ubezpieczenia spoeczne lub zdrowotne, w zakresie art. 109 ust.1 pkt.1 ustawy Pzp, wystawionego nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem, a w przypadku zalegania z opacaniem skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z zawiadczeniem albo innym dokumentem Zamawiajcy da zoenia dokumentów potwierdzajcych, e odpowiednio przed upywem terminu skadania ofert Wykonawca dokona patnoci nalenych skadek na ubezpieczenie spoeczne lub zdrowotne wraz z odsetkami lub grzywnami lub zawar wice porozumienie w sprawie spat tych nalenoci; odpisu lub informacji z Krajowego Rejestru Sdowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji o Dziaalnoci Gospodarczej w zakresie okrelonym w art. 109 ust. 1 pkt. 4 Pzp, sporzdzonym nie wczeniej ni 3 miesice przed jego zoeniem; owiadczenia o braku podstaw do wykluczenia na podst. art. 108 ust 1 pkt 4 Pzp tj. owiadczenia Wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytuem rodka zapobiegawczego zakazu ubiegania si o zamówienia publiczne - zacznik nr 7 owiadczenia o braku podstaw do wykluczenia na podst. art. 108 ust 1 pkt. 5 i pkt. 6 Pzp tj. brak podstaw do wykluczenia ze wzgldu na zakócenie konkurencji zacznik nr 4 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17 a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwowcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 7. mailto:45wog.zampubliczne@ron.mil.pl?subject=TED 8. http://www.45wog.wp.mil.pl/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:512508-2022:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de