Ausschreibungen und Aufträge: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung - PL-Bydgoszcz IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung Dokument Nr...: 1465-2023 (ID: 2023010216132517179) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Bydgoszcz: IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 2023/S 1/2023 1465 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Bydgoszcz Postanschrift: ul. Jezuicka 1 Ort: Bydgoszcz NUTS-Code: PL613 Bydgosko-toruski Postleitzahl: 85-102 Land: Polen Kontaktstelle(n): Joanna Woniewska - Wydzia Zamówie Publicznych E-Mail: [6]przetargi@um.bydgoszcz.pl Telefon: +48 525858046 Fax: +48 525858273 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.bydgoszcz.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://platformazakupowa.pl/pn/bydgoszcz I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Wsparcie producenta dla systemu PZGiK ERGO Referenznummer der Bekanntmachung: WZP.271.15.2022.E II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wsparcie producenta dla systemu ERGO obsugujcego Pastwowy Zasób Geodezyjny i Kartograficzny (PZGiK) w okresie od 1 stycznia 2023r. do 31.12.2025r. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 990 600.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL613 Bydgosko-toruski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiotem zamówienia jest wsparcie producenta dla systemu ERGO obsugujcego Pastwowy Zasób Geodezyjny i Kartograficzny (PZGiK) w okresie od 1 stycznia 2023r. do 31.12.2025r. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Auftragsvergabe ohne vorherige Bekanntmachung eines Aufrufs zum Wettbewerb im Amtsblatt der Europäischen Union (für die unten aufgeführten Fälle) * Die Bauleistungen/Lieferungen/Dienstleistungen können aus folgenden Gründen nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden: + aufgrund des Schutzes von ausschließlichen Rechten einschließlich Rechten des geistigen Eigentums Erläuterung: Uzasadnienie prawne: Art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a i lit. b ustawy z dnia 11 wrzenia 2019r. Prawo zamówie publicznych (dalej uPzp, tekst jedn., Dz. U. z 2022, poz. 1710 ze zm.) Zamawiajcy moe udzieli zamówienia z wolnej rki, jeeli usugi mog by wiadczone tylko przez jednego wykonawc z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) zwizanych z ochron praw wycznych, wynikajcych z odrbnych przepisów. jeeli nie istnieje rozwizanie alternatywne lub rozwizanie zastpcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawenia parametrów zamówienia Uzasadnienie faktyczne: Przedmiotem zamówienia jest wsparcie producenta dla systemu ERGO obsugujcego Pastwowy Zasób Geodezyjny i Kartograficzny (PZGiK) w okresie od 1 stycznia 2023r. do 31.12.2025r. System Comarch ERGO zosta wdroony na terenie caego województwa kujawsko-pomorskiego w ramach projektu Infostrada Kujaw i Pomorza 1.0 na podstawie umowy zawartej przez Marszaka Województwa. Obecnie trwa kontynuacja projektu Infostrady Kujaw i Pomorza w wersji 2.0 w ramach RPO Województwa Kujawsko-Pomorskiego, która polega na rozbudowie rejestrów przestrzennych systemu Comarch ERGO. Dokumentacja PZGiK COMARCH ERGO w zakresie struktur, powiza, procedur i funkcji dziaania algorytmów jest przedmiotem ochrony, jako informacja stanowica tajemnic przedsibiorstwa Comarch S.A.. Majtkowe prawa autorskie do oprogramowania PZGiK Comarch ERGO oraz do dokonywania modyfikacji tego oprogramowania przysuguj wycznie Comarch S.A. Przedmiot zamówienia obejmuje m.in. wiadczenia umoliwiajce biec eksploatacj sytemu (w tym usuwanie awarii i usterek systemu), wsparcie dla uytkowników w rozwizywaniu biecych problemów zwizanych z obsug (w tym wsparcia technicznego), dostosowywanie systemu do zmieniajcych si uwarunkowa, w szczególnoci udostpniania nowych wersji systemu wynikajcych z dostosowywania do zmian przepisów prawnych, wykonywanie zmian funkcjonalnych. Realizacja usugi wymaga ingerencji w kody ródowe i struktury danych. Usuga bdzie polegaa na modyfikacji kodów ródowych moduu PZGiK systemu ERGO oraz na zasilaniu wsadowym projektu Infostrada Kujaw i Pomorza 2.0 za porednictwem skryptów pracujcych bezporednio na obu bazach danych. Biorc pod uwag specyfik i rozmiar systemu, wymagania techniczne, warunki nadzoru autorskiego, jak i cige dostosowywanie systemu do zmieniajcych si przepisów prawa, a take potrzeb zapewnienia cigoci wykorzystania podstawowych funkcji systemu, jedynym podmiotem zdolnym do zrealizowania przedmiotowego zamówienia jest COMARCH S.A. W zwizku z jw. tylko COMARCH S.A. z siedzib w Krakowie przy ul. Jana Pawa II 39A. jako jedyny moe wykona przedmiotowe zamówienie publiczne. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 238-687694 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 23/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: COMARCH Polska S.A. Nationale Identifikationsnummer: 120705696 Postanschrift: ul. Jana Pawa II 39 A Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 31-864 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 078 800.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 990 600.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: cig dalszy dla wyjanienia z Sekcji IV.1.1) COMARCH S.A. jest jedynym wacicielem autorskich praw majtkowych do systemu jw., wynikajcych z ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tekst jedn., Dz.U 2019, poz.1231). Przysuguje mu wyczne prawo do udzielania licencji na korzystanie z oprogramowania tego systemu, w tym do upowanienia podmiotów osób trzecich do udzielenia dalszych licencji (sublicencji) oraz wyczne prawo do modyfikacji i jakichkolwiek ingerencji w kod ródowy oprogramowania systemu Comarch ERGO, w tym w celu jego modyfikacji oraz integracji z innym oprogramowaniem. Comarch S.A. posiada tez wyczne prawo do udzielania zezwolenia innym podmiotom na wykonywanie tych modyfikacji i ingerencji. Na mocy powyszych uprawnie - w zakresie usug opieki technicznej systemu Comarch ERGO, w tym zainstalowanego i uruchomianego w Urzdzie Miasta Bydgoszczy Comarch S.A. upowani spók z GK Comarch tj. Comarch Polska S.A. do realizacji wszystkich w/w czynnoci w ramach usug opieki technicznej w/w systemu. W wyniku powyszego upowanienia Comarch Polska S.A. jest jedynym podmiotem na rynku mogcym wiadczy usugi opieki technicznej w stosunku do oprogramowania Systemu Comarch ERGO. Nie istnieje na rynku adna moliwo, by - bez naruszenia praw autorskich do Systemu Comarch ERGO przynalenych do Comarch S.A. moliwe byo zlecenia wiadczenia usug opieki technicznej wzgldem tego systemu innemu podmiotowi. Nie istnieje równie rozsdne rozwizanie alternatywne czy te zastpcze, bowiem jedynym alternatywnym sposobem zaspokojenia potrzeby w postaci prowadzenia systemu PZGiK jest zakup zupenie nowego systemu, którego wykonawca zobowiazany byby do podpisania osobnej umowy z firm Comarch S.A., celem bezporedniego zasilenia baz danych wraz z histori. Rozwizanie to jest jednake nieporównywalnie drosze. Powysze rozwizanie (wymiana oprogramowania) nie zwolinioby Zamawiajcego z zawarcia umowy z firm Comarch S.A. na wsparcie i dostosowanie mechanizmów importu do Infostrady. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [10]www.uzp.gov.pl VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Internet-Adresse: [11]www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:przetargi@um.bydgoszcz.pl?subject=TED 7. http://www.bydgoszcz.pl/ 8. https://platformazakupowa.pl/pn/bydgoszcz 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:687694-2022:TEXT:DE:HTML 10. http://www.uzp.gov.pl/ 11. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de