Ausschreibung: Sanierungsarbeiten - FR-Lyon Sanierungsarbeiten Erdbewegungsarbeiten Rohbauarbeiten Schmiedewaren Abdichtungsarbeiten gegen Wasser Fassadenarbeiten Abdichtungs- und Dämmarbeiten Bautischlerei-Einbauarbeiten ohne Metall Putzarbeiten Anstricharbeiten Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten Elektroinstallationsarbeiten Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen Installateurarbeiten Installation von Aufzügen Bautischlerarbeiten Dokument Nr...: 1436-2023 (ID: 2023010216132117164) Veröffentlicht: 02.01.2023 * FR-Lyon: Sanierungsarbeiten 2023/S 1/2023 1436 Auftragsbekanntmachung Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ALLIADE HABITAT Nationale Identifikationsnummer: 96050615200276 Postanschrift: 173 Avenue Jean Jaurès Ort: Lyon NUTS-Code: FRK26 Rhône Postleitzahl: 69007 Land: Frankreich Kontaktstelle(n): Grégory PELLETIER E-Mail: [6]G.pelletier@alliade.com Telefon: +33 787208346 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.alliadehabitat.com/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_202 2_nq4ADvNHEj I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_202 2_nq4ADvNHEj Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: SA d'HLM I.5)Haupttätigkeit(en) Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Réhabilitation de 188 logements - Résidence La Richelandière - 106 rue de la Richelandière - Saint Etienne (42000). Referenznummer der Bekanntmachung: 22T_SA_RICHELANDIERE_ST ETIENNE II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45453100 Sanierungsarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Appel d'offres ouvert (articles R. 2161-1 à -5 du CCP) - marché privé de réhabilitation de 188 logements - Résidence La Richelandièree - 106 rue de la Richelandière - Saint Etienne (42000). Lots 2 à 12. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 6 911 468.13 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für maximale Anzahl an Losen: 11 Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben: Néant II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Terrassement - Gros-oeuvre Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45112500 Erdbewegungsarbeiten 45223220 Rohbauarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Terrassement - Gros-oeuvre II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 684 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : Qualibat 1322 + 1341 + 1351 + 2111 ou références équivalentes , EFF 2 (6 à 20 personnes) + attestation de formation à la prévention des risques liés à l'amiante sous-section 4. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Serrurerie - Menuiserie aluminium Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44316500 Schmiedewaren II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Serrurerie - Menuiserie aluminium II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 665 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : Qualibat 4411 + 3521 ou références équivalentes , EFF 2 (6 à 20 personnes) + + attestation de formation à la prévention des risques liés à l'amiante sous-section 4. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Couverture Etanchéité Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45261420 Abdichtungsarbeiten gegen Wasser II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Couverture Etanchéité II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 399 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : Qualibat 3212 ou références équivalentes , EFF 2 (6 à 20 personnes) II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Façade - Isolation thermique par l'extérieure Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45443000 Fassadenarbeiten 45320000 Abdichtungs- und Dämmarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Façade - Isolation thermique par l'extérieure II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 1 720 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : Qualibat 7132 ou références équivalentes , EFF 2 (6 à 20 personnes) + + attestation de formation à la prévention des risques liés à l'amiante sous-section 4. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Menuiseries extérieures PVC Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45421150 Bautischlerei-Einbauarbeiten ohne Metall II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Menuiseries extérieures PVC II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 993 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : Qualibat 3521 ou références équivalentes , EFF 2 (6 à 20 personnes) + + attestation de formation à la prévention des risques liés à l'amiante sous-section 4. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Plâtrerie - Peinture - Revêtement de sol Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45410000 Putzarbeiten 45442100 Anstricharbeiten 45430000 Bodenbelags- und Wandverkleidungsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Plâtrerie - Peinture - Revêtement de sol II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 532 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : Qualibat 4131 + 6111 + 6222 + 6311 ou références équivalentes , EFF 3 (21 à 50 personnes) + attestation de formation à la prévention des risques liés à l'amiante sous-section 4. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Electricité Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45311200 Elektroinstallationsarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Electricité II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 370 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : Qualifelec LCPT ou références équivalentes , EFF 2 (6 à 20 personnes) + + attestation de formation à la prévention des risques liés à l'amiante sous-section 4. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: VMC - Plomberie Los-Nr.: 9 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen 45330000 Installateurarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: VMC - Plomberie II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 550 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Le lot 9 comportent 7 options :Option Evier bâtiment AOption WC bâtiment A Option Evier bâtiment B/C/D/E Option Evier bâtiment F Option WC bâtiment F Option remplacement des colonnes bâtiment FOption Evier bâtiment F/G/H II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : Qualibat 5312 + 5112 ou références équivalentes , EFF 2 (6 à 20 personnes) + attestation de formation à la prévention des risques liés à l'amiante sous-section 4. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ascenseur Los-Nr.: 10 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45313100 Installation von Aufzügen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Ascenseur II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 37 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : sur références , EFF 2 (6 à 20 personnes) II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Chaufferie Los-Nr.: 11 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45331000 Installation von Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Chaufferie II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 310 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : Qualibat 5313 ou références équivalentes , EFF 2 (6 à 20 personnes) II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Mensuiserie intérieure - Porte Palières Los-Nr.: 12 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45421000 Bautischlerarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: FRK26 Rhône Hauptort der Ausführung: Saint Etienne (42000) - 106 rue de la Richelandière II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Menuiserie intérieure - Porte Palières II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 225 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 17 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Qualifications demandées : Qualibat 4322 ou références équivalentes , EFF 2 (6 à 20 personnes) + attestation de formation à la prévention des risques liés à l'amiante sous-section 4. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se référer au lot III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Critères de sélection tels que mentionnés dans les documents de la consultation Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Se référer au lot Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 03/02/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Französisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 03/02/2023 Ortszeit: 12:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: Marché privé. L'opération est allotie en 12 lots. La présente consultation concerne uniquement les lots 2 à 12. Le lot 1 désamiantage a fait l'objet d'une consultation antérieure et est attribué. Les lots 2 à 9 et 12 sont soumis à une condition d'exécution sociale visant à favoriser l'accès à l'emploi du public qui en est éloigné. Dans ce cadre, les titulaires des lots précités doivent réaliser un nombre minimal d'heures d'insertion dont les modalités seront définies à l'annexe du CCAP et de l'AE « clause d'insertion professionnelle ».La durée du chantier prévisionnelle des travaux est de 18 mois dont une période de préparation de 1 mois. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL JUDICIAIRE DE LYON Postanschrift: 67 rue Servient Ort: LYON Postleitzahl: 69003 Land: Frankreich Telefon: +33 472607012 Fax: +33 472607260 Internet-Adresse: [10]http://www.justice.gouv.fr/ VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Article R2182-1 du Code de la Commande Publique :« Pour les marchés passés selon une procédure formalisée, un délai minimal de onze jours est respecté entre la date d'envoi de la notification prévue aux articles R.2181-1 et R.2181-3 et la date de signature du marché par l'Acheteur » VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: TRIBUNAL JUDICIAIRE DE LYON Postanschrift: 67 rue Servient Ort: LYON Postleitzahl: 69003 Land: Frankreich Telefon: +33 472607012 Fax: +33 472607260 Internet-Adresse: [11]http://www.justice.gouv.fr/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:G.pelletier@alliade.com?subject=TED 7. https://www.alliadehabitat.com/ 8. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2022_nq4ADvNHEj 9. https://www.achatpublic.com/sdm/ent/gen/ent_detail.do?PCSLID=CSL_2022_nq4ADvNHEj 10. http://www.justice.gouv.fr/ 11. http://www.justice.gouv.fr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de