Ausschreibung: Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels - SI-Krko Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels Restaurant- und Bewirtungsdienste Dokument Nr...: 1425-2023 (ID: 2023010216131417142) Veröffentlicht: 02.01.2023 * SI-Krko: Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels 2023/S 1/2023 1425 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: NUKLEARNA ELEKTRARNA KRKO d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5034345000 Postanschrift: Vrbina 12 Ort: Krko NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 8270 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Nabava, Karmen Legvart E-Mail: [7]karmen.legvart@nek.si Telefon: +386 74802463 Fax: +386 74921528 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.nek.si Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Izvajanje storitev za prehrambni obrat v letu 2023 Referenznummer der Bekanntmachung: Sklep 223/22 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 55300000 Restaurant- und Bewirtungsdienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI Slovenija II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Izvajanje storitev za prehrambni obrat v letu 2023 II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01/01/2023 Ende: 31/12/2023 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 120-342515 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 3220825 V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 20/06/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Kostak, komunalno in gradbeno podjetje, d.d. Nationale Identifikationsnummer: 5156572000 Postanschrift: Leskovka cesta 2A Ort: Krko NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 8270 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 1 490 027.20 EUR Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROIL Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: NUKLEARNA ELEKTRARNA KRKO d.o.o. Postanschrift: Vrbina 12 Ort: Krko Postleitzahl: 8270 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 55000000 Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI Slovenija VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Izvajanje storitev za prehrambni obrat v letu 2023 VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01/01/2023 Ende: 31/12/2023 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 1 639 029.92 EUR VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Kostak, komunalno in gradbeno podjetje, d.d. Nationale Identifikationsnummer: 5156572000 Postanschrift: Leskovka cesta 2A Ort: Krko NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 8270 Land: Slowenien Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zvianje vrednosti urne postavke zaradi sprememb cen na trgu. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: Zvianje vrednosti urne postavke zaradi sprememb cen na trgu, ki jih ne ponudnik ne naronik nista mogla predvideti in kar predstavlja izjemno rast glede na obdobje pred oddajo ponudbe. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 1 490 027.20 EUR Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 1 639 029.92 EUR References 7. mailto:karmen.legvart@nek.si?subject=TED 8. http://www.nek.si/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:342515-2022:TEXT:DE:HTML -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de