Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-oma Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Transport von Haushaltsabfällen Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle Recycling von Siedlungsabfällen Dokument Nr...: 1407-2023 (ID: 2023010216135017209) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-oma: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 1/2023 1407 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ZAKAD GOSPODAROWANIA ODPADAMI SP.Z O.O. Postanschrift: ul. Akademicka 22 Ort: oma NUTS-Code: PL842 omyski Postleitzahl: 18-400 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Brodzik E-Mail: [6]kbrodzik@zgo.lomza.eu Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://zgo.lomza.eu/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: spóka prawa handlowego I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Usugi odbioru i zagospodarowania odpadów: folii mix o kodzie 15 01 02 z Instalacji Komunalnej w Czartorii gm. Miastkowo Referenznummer der Bekanntmachung: 8/ZGO.LOMZA/22 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia s usugi odbioru i zagospodarowania w procesie odzysku lub recyklingu odpadów, folii mix o kodzie 15 01 02 z Instalacji Komunalnej w Czartorii gm. Miastkowo. Oferowany sposób zagospodarowania odpadu musi by zgodny z obowizujcymi w tym zakresie przepisami prawa oraz procesami odzysku wyszczególnionymi w zaczniku nr 1 do ustawy z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 699 ze zm.). Odpady przeznaczone do dalszego zagospodarowania powstaj na linii sortowniczej IK w Czartorii, na której sortowane s niesegregowane odpady komunalne (kod 20 03 01) oraz odpady surowcowe (z grupy 15 i 20). Odpady przygotowane bd do odbioru przez Wykonawc w kostkach. 2. Zamawiajcy na podstawie art. 441 ust. 1 ustawy PZP przewiduje skorzystanie z prawa opcji na niej wymienionych warunkach. 1) Ilo odpadów do odbioru i zagospodarowania w zamówieniu: warto podstawowa: 1 000 Mg, co stanowi 40% caoci zamówienia - 2500 Mg. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 358 750.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90512000 Transport von Haushaltsabfällen 90513000 Behandlung und Beseitigung ungefährlicher Siedlungs- und anderer Abfälle 90514000 Recycling von Siedlungsabfällen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL842 omyski Hauptort der Ausführung: Transport odpadów do instalacji zagospodarowania frakcji odpadów 15 01 02 bdzie zorganizowany przez Wykonawc i na jego koszt z Instalacji Komunalnej Czartoria 1, gm. Miastkowo. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia s usugi odbioru i zagospodarowania w procesie odzysku lub recyklingu odpadów, folii mix o kodzie 15 01 02 z Instalacji Komunalnej w Czartorii gm. Miastkowo. Oferowany sposób zagospodarowania odpadu musi by zgodny z obowizujcymi w tym zakresie przepisami prawa oraz procesami odzysku wyszczególnionymi w zaczniku nr 1 do ustawy z dnia 14 grudnia 2012 roku o odpadach (t.j. Dz. U. z 2022 r. poz. 699 ze zm.). Odpady przeznaczone do dalszego zagospodarowania powstaj na linii sortowniczej IK w Czartorii, na której sortowane s niesegregowane odpady komunalne (kod 20 03 01) oraz odpady surowcowe (z grupy 15 i 20). Odpady przygotowane bd do odbioru przez Wykonawc w kostkach. 2. Zamawiajcy na podstawie art. 441 ust. 1 ustawy PZP przewiduje skorzystanie z prawa opcji na niej wymienionych warunkach. 1) Ilo odpadów do odbioru i zagospodarowania w zamówieniu: warto podstawowa: 1 000 Mg (co stanowi 40% caoci zamówienia; vide zdanie nastpne). Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zwikszenia iloci odpadów przewidywanych do odbioru i zagospodarowania bez konsekwencji umownych maksymalnie o 1 500 Mg (prawo opcji) . 2) czna ilo odpadów przewidziana do odbioru i zagospodarowania: 2 500 Mg. 3) Opcja jest uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe on skorzysta w przypadkach zwikszenia strumienia odpadów przyjmowanych do IK w Czartorii. W przypadku skorzystania lub nie skorzystania przez Zamawiajcego z opcji, Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu, w szczególnoci roszczenia finansowe. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy na podstawie art. 441 ust. 1 ustawy PZP przewiduje skorzystanie z prawa opcji na niej wymienionych warunkach. 1) Ilo odpadów do odbioru i zagospodarowania w zamówieniu: warto podstawowa: 1 000 Mg (co stanowi 40% caoci zamówienia; vide zdanie nastpne). Zamawiajcy zastrzega sobie prawo do zwikszenia iloci odpadów przewidywanych do odbioru i zagospodarowania bez konsekwencji umownych maksymalnie o 1 500 Mg (prawo opcji) . 2) czna ilo odpadów przewidziana do odbioru i zagospodarowania: 2 500 Mg. 3) Opcja jest uprawnieniem Zamawiajcego, z którego moe on skorzysta w przypadkach zwikszenia strumienia odpadów przyjmowanych do IK w Czartorii. W przypadku skorzystania lub nie skorzystania przez Zamawiajcego z opcji, Wykonawcy nie przysuguj adne roszczenia z tego tytuu, w szczególnoci roszczenia finansowe. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Zamawiajcy zwikszy kwot, jak zamierza przeznaczy na sfinansowanie zamówienia do ceny najkorzystniejszej oferty (art. 255 pkt 3 ustawy PZP). Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [8]2022/S 184-519751 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 8/ZGO.LOMZA/22 Bezeichnung des Auftrags: Usugi odbioru i zagospodarowania odpadów: folii mix o kodzie 15 01 02 z Instalacji Komunalnej w Czartorii gm. Miastkowo Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 28/11/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: NOVAGO Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: NIP: 5690001697 Postanschrift: Grzebskiego 10 Ort: Mawa NUTS-Code: PL922 Ciechanowski Postleitzahl: 06-500 Land: Polen E-Mail: [9]konrad.widynski@novago.pl Telefon: +48 236558844 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 225 000.00 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 358 750.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [10]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [11]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu.Domniemywa si, e zamawiajcy móg zapozna si z treci odwoania przed upywem terminu do jego wniesienia, jeeli przekazanie odpowiednio odwoania albo jego kopii nastpio przed upywem terminu do jego wniesienia przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit.a;. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17A Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:kbrodzik@zgo.lomza.eu?subject=TED 7. https://zgo.lomza.eu/ 8. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:519751-2022:TEXT:DE:HTML 9. mailto:konrad.widynski@novago.pl?subject=TED 10. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 11. http://www.uzp.gov.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de