Ausschreibung: Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden - NO-Vadsø Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden Zentrale Steuerungseinheit Automatisierungssystem Bauinstallationsarbeiten Installation von elektrischen Leitungen Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden Anstrich- und Verglasungsarbeiten Installateurarbeiten Zimmer- und Tischlerarbeiten Installation von Lüftungsanlagen Dokument Nr...: 1402-2023 (ID: 2023010216132917193) Veröffentlicht: 02.01.2023 * NO-Vadsø: Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden 2023/S 1/2023 1402 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: SYKEHUSINNKJØP HF Nationale Identifikationsnummer: 916879067 Postanschrift: Postboks 40 Ort: VADSØ NUTS-Code: NO Norge Postleitzahl: 9811 Land: Norwegen Kontaktstelle(n): Postmottak Sykehusinnkjøp E-Mail: [6]post@sykehusinnkjop.no Telefon: +47 78950700 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://permalink.mercell.com/193103056.aspx Adresse des Beschafferprofils: [8]http://www.sykehusinnkjop.no/ I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://permalink.mercell.com/193103056.aspx Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://permalink.mercell.com/193103056.aspx I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Gesundheit Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Trade services for St. Olavs Hospital Trust Referenznummer der Bekanntmachung: 2022/1369 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: The Contracting Authority hereby invites tenderers to an open tender contest for framework agreements for trade services. The contracting authority for this contest is Sykehusinnkjøp HF [Norwegian Hospital Procurement Trust]. The Norwegian Hospital Procurement Trust is implementing the contract on behalf of the contracting authority. The contracting authority for this contract is St. Olavs Hospital Trust. Through this competition, the Contracting Authority wants to enter into framework agreements for trade services to meet the Contracting Authority's needs for the operation, maintenance and development of the building stock. Parallel framework agreements will be signed for each discipline. The framework agreement applies to the Contracting Authority's properties and any leased premises. See the contest provisions and annexes for further information. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 430 000 000.00 NOK II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja Angebote sind möglich für alle Lose II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Building automation Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30232700 Zentrale Steuerungseinheit 48921000 Automatisierungssystem 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO060 Trøndelag Hauptort der Ausführung: Trondheim and Orkland municipalities II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The Contracting Authority hereby invites tenderers to an open tender contest for a framework agreement for building automation work. The framework agreement will be valid for St. Olavs Hospital Trust's properties and any rented premises. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2023 Ende: 30/04/2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: 1 + 1 year II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Electrical work. Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45310000 Installation von elektrischen Leitungen 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden 50711000 Reparatur und Wartung von elektrischen Einrichtungen in Gebäuden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO060 Trøndelag Hauptort der Ausführung: Trondheim and Orkland municipalities II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The contracting authority hereby invites tenderers to an open tender contest for a framework agreement for electrical work. The framework agreement will be valid for St. Olavs Hospital Trust's properties and any rented premises. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2023 Ende: 30/04/2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: 1 + 1 year II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Painting work Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45440000 Anstrich- und Verglasungsarbeiten 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO060 Trøndelag Hauptort der Ausführung: Trondheim and Orkland municipalities II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The contracting authority hereby invites tenderers to an open tender contest for a framework agreement for painting work. The framework agreement will be valid for St. Olavs Hospital Trust's properties and any rented premises. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2023 Ende: 30/04/2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: 1 + 1 year II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Plumbing work. Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45330000 Installateurarbeiten 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO060 Trøndelag Hauptort der Ausführung: Trondheim and Orkland municipalities II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The contracting authority hereby invites tenderers to an open tender contest for a framework agreement for plumbing work. The framework agreement will be valid for St. Olavs Hospital Trust's properties and any rented premises. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2023 Ende: 30/04/2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: 1 + 1 year II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Carpentry and joinery works Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45422000 Zimmer- und Tischlerarbeiten 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO060 Trøndelag Hauptort der Ausführung: Trondheim and Orkland municipalities II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The contracting authority hereby invites tenderers to an open tender contest for a framework agreement for joinery and carpentry work. The framework agreement will be valid for St. Olavs Hospital Trust's properties and any rented premises. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2023 Ende: 30/04/2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: 1 + 1 year II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Ventilation works Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45300000 Bauinstallationsarbeiten 45331210 Installation von Lüftungsanlagen 50700000 Reparatur und Wartung von Einrichtungen in Gebäuden II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: NO060 Trøndelag Hauptort der Ausführung: Trondheim and Orkland municipalities II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: The contracting authority hereby invites tenderers to an open tender contest for framework agreements for ventilation work. The framework agreement will be valid for St. Olavs Hospital Trust's properties and any rented premises. II.2.5)Zuschlagskriterien Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 01/05/2023 Ende: 30/04/2025 Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja Beschreibung der Verlängerungen: 1 + 1 year II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Tenderers must be registered in a company register or a trade register in the country where the tenderer is established. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Tenderers must have sufficient economic and financial capacity to comply with the contract obligations. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Annual minimum turnover, measured in average over the past 3 years, must not be lower than the estimated value of the individual lot. If a tenderer can be awarded several lots, the requirement will apply for all relevant lots combined. Tenderers must have a credit rating of minimum A or better, measured against the AAA Soliditets scale - or an equivalent score from another reputable rating company. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Tenderers must have the necessary technical and professional qualifications to fulfil the contractual obligations. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Tenderers must have good experience and references from equivalent/comparable assignments. This is in reference to reference projects (service agreements). Relevant projects means, for example, hospital buildings, alterations, maintenance while the building is in operation, etc. Tenderers must have suitable and sufficient staffing. For staffing to be considered suitable and sufficient, the tenderer must have a minimum number of craftsmen at their disposal with trade certificates/apprenticeship certificates: Building automation - 4 trade certificates in electrical or automation/automating. Electrical - 10 trade certificates in electrical and 2 in telecommunications installation. Painting - 6 apprenticeship certificates. Plumbing - 6 apprenticeship certificates. Ventilation - 6 trade and apprenticeship certificates in ventilation engineering/tinsmithing. Joinery and carpentry - 12 apprenticeship certificates. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit mehreren Wirtschaftsteilnehmern Geplante Höchstanzahl an Beteiligten an der Rahmenvereinbarung: 18 IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 02/02/2023 Ortszeit: 12:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Norwegisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 02/02/2023 Ortszeit: 12:00 Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Indre og Østre Finnmark tingrett Postanschrift: Postboks 54 Ort: Vadsø Postleitzahl: 9811 Land: Norwegen E-Mail: [11]tiofpost@domstol.no Internet-Adresse: [12]https://www.domstol.no/enkelt-domstol/indre-og-ostre-finnmark-tingr ett/ VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Sykehusinnkjøp HF Postanschrift: Postboks 40 Ort: Vadsø Postleitzahl: 9811 Land: Norwegen E-Mail: [13]post@sykehusinnkjop.no Internet-Adresse: [14]https://sykehusinnkjop.no/ VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:post@sykehusinnkjop.no?subject=TED 7. https://permalink.mercell.com/193103056.aspx 8. http://www.sykehusinnkjop.no/ 9. https://permalink.mercell.com/193103056.aspx 10. https://permalink.mercell.com/193103056.aspx 11. mailto:tiofpost@domstol.no?subject=TED 12. https://www.domstol.no/enkelt-domstol/indre-og-ostre-finnmark-tingrett/ 13. mailto:post@sykehusinnkjop.no?subject=TED 14. https://sykehusinnkjop.no/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de