Ausschreibung: Straßenbauarbeiten - PL-Rzeszów Straßenbauarbeiten Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellie Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen Kabelinfrastruktur Elektrotechnikinstallation Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen Dokument Nr...: 1345-2023 (ID: 2023010216125417062) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Rzeszów: Straßenbauarbeiten 2023/S 1/2023 1345 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gmina Miasto Rzeszów - Urzd Miasta Rzeszowa. Postpowanie prowadzi Urzd Miasta Rzeszowa w imieniu i na rzecz Zamawiajcego - Miejskiego Zarzdu Dróg w Rzeszowie. Nationale Identifikationsnummer: PL823 Postanschrift: ul. Rynek 1 Ort: Rzeszów NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Postleitzahl: 35-064 Land: Polen Kontaktstelle(n): Agnieszka Dudek E-Mail: [7]przetargi@erzeszow.pl Telefon: +48 178754636 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://bip.erzeszow.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]http://bip.erzeszow.pl Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Roboty budowlane polegajce na rozbudowie ul. Zygmunta I Starego Referenznummer der Bekanntmachung: ZP-I.271.3.13.2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233120 Straßenbauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 45314300 Kabelinfrastruktur 45315100 Elektrotechnikinstallation 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL823 Rzeszowski II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Zamówienie realizowane bdzie na podstawie decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej nr 4/2014 z 7.3.2014, znak: AR.6740.61.90.2013.JB61: 1) punkt pocztkowy odcinka przyjto przed skrzyowaniem z ulic Królewsk, za punkt kocowy na skrzyowaniu z ul. Olbrachta w km 0+711.16; szeroko jezdni: 6,00 m, szeroko chodnika: strona prawa 2,00 m, strona lewa 1,50 m, szeroko cieki rowerowej dwukierunkowej: strona lewa 2,50 m; 2) budowa kanalizacji deszczowej z rur PCV fi 315-400 wraz ze studniami rewizyjnymi fi 1000 i studzienkami ciekowymi fi 500; 3) przebudowa i zabezpieczenie istniejcych sieci wodocigowych oraz remont odcinka kanalizacji sanitarnej; 4) przebudowa istniejcych stalowych odcinków gazocigu redniego cinienia z rur PE 100 SDR 11; 5) przebudowa i zabezpieczenie linii kablowych nN i SN oraz napowietrznych nN; 6) budowa owietlenia ulicznego; 7) przebudowa i zabezpieczenie sieci teletechnicznych. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2021/S 142-376915 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Roboty budowlane polegajce na rozbudowie ul. Zygmunta I Starego V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 20/07/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Dróg i Mostów sp. z o.o. Postanschrift: ul. Rejtana 6 Ort: Rzeszów NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 3 781 722.95 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [11]odwolania@uzp.gov.pl Internet-Adresse: [12]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Wykonawcom, a take innym podmiotom, jeeli maj lub mieli interes w uzyskaniu zamówienia oraz ponieli lub mog ponie szkod w wyniku naruszenia przez Zamawiajcego przepisów Pzp, przysuguj rodki ochrony prawnej opisane w Pzp: 1. Odwoanie rozdzia 2 dzia IX Pzp zgodnie z przepisami Pzp przysuguje wycznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynnoci Zamawiajcego, w tym na projektowane postanowienia umowy lub zaniechania czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówieniu, do której Zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy lub zaniechania przeprowadzenia postpowania o udzielenie zamówienia mimo e Zamawiajcy by do tego obowizany na podstawie ustawy. 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej: 1) w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci Zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia; 2) wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie i treci dokumentów zamówienia w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej; 3) w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia wobec czynnoci innych ni okrelone w ppkt 1 i w ppkt 2. Odwoanie wnosi si do Prezesa Krajowej Izby Odwoawczej w formie pisemnej albo formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym e odwoanie wniesione w postaci elektronicznej musi by opatrzone podpisem zaufanym. Odwoujcy przekazuje Zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. Odwoanie powinno zawiera elementy wskazane w art. 516 ust. 1 Pzp. 3. Postpowanie skargowe art. 579590 Pzp. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie za porednictwem Prezesa KIO w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia KIO lub postanowienia Prezesa KIO, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Internet-Adresse: [16]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 45233120 Straßenbauarbeiten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten 45231000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen 45314300 Kabelinfrastruktur 45315100 Elektrotechnikinstallation 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL823 Rzeszowski VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Zamówienie realizowane bdzie na podstawie decyzji o zezwoleniu na realizacj inwestycji drogowej nr 4/2014 z 7.3.2014 znak: AR.6740.61.90.2013.JB61. 1) punkt pocztkowy odcinka przyjto przed skrzyowaniem z ulic Królewsk, za punkt kocowy - na skrzyowaniu z ul. Olbrachta w km 0+711.16. Szeroko jezdni: 6,00 m, szeroko chodnika: strona prawa - 2,00 m, strona lewa - 1,50 m, szeroko cieki rowerowej dwukierunkowej: strona lewa 2,50 m. 2) budowa kanalizacji deszczowej z rur PCV fi 315-400 wraz ze studniami rewizyjnymi fi 1000 i studzienkami ciekowymi fi 500; 3) przebudowa i zabezpieczenie istniejcych sieci wodocigowych oraz remont odcinka kanalizacji sanitarnej; 4) przebudowa istniejcych stalowych odcinków gazocigu redniego cinienia z rur PE 100 SDR 11; 5) przebudowa i zabezpieczenie linii kablowych nN i SN oraz napowietrznych nN; 6) budowa owietlenia ulicznego; 7) przebudowa i zabezpieczenie sieci teletechnicznych. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 24 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 3 796 826.27 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Miejskie Przedsibiorstwo Dróg i Mostów sp. z o.o. Postanschrift: ul. Rejtana 6 Ort: Rzeszów NUTS-Code: PL823 Rzeszowski Land: Polen Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): W przedmiotowym przypadku Wykonawca robót pismem nr TTR-101/2022/03-28 z dnia 29.03.2022 r., poinformowa Zamawiajcego o koniecznoci wykonania dodatkowego zakresu robót brany drogowej, które stwierdzono w trakcie realizacji robót. Wykonawca zgosi, e w km od 0+300 do 0+375 pod konstrukcj drogi, chodników i cieki rowerowej wystpuj grunty organiczne spoiste na gbokoci od 40 do 50 cm, zgosi równie, e po wykonaniu bada laboratoryjnych podoe gruntowe posiada parametry gorsze ni zakadane w dokumentacji technicznej - przedoy badania laboratoryjne gruntu rodzimego, które wskazuj na przekroczenie zawartoci czci organicznych wzgldem dopuszczalnych norm (grunt zawiera zawarto czci organicznych Iom = 3,4% (norma <2%). Po przeprowadzeniu dodatkowych bada gruntu przez Zamawiajcego stwierdzono, e podoe gruntowe rzeczywicie posiada parametry gorsze ni zakadane w dokumentacji technicznej, badana próbka gruntu nie spenia wymaga normy PN-S-02205 Roboty Ziemne (posiadaa zawyon zawarto czci organicznych powyej 2%, tj. Iom = 2,9%). W zwizku z tym, w celu prawidowej realizacji zadania inwestycyjnego Inspektor nadzoru inwestorskiego stwierdza konieczno wykonania wymiany podoa gruntowego na przedmiotowym odcinku. W dniu 4.03.2022 r. pismem TI.424.19.2021.MM L.dz.5106 Zamawiajcy podj decyzj o wprowadzeniu robót dodatkowych zwizanych z wymian podoa gruntowego w km od 0+300 do 0+375. W nastpstwie czego, Wykonawca pismem nr TTR-101/2022/05-01 z dnia 05.05.2022 r., przedstawi Zamawiajcemu kosztorys na roboty dodatkowe (wymiana gruntu). Roboty odpowiadaj pozycjom w kosztorysie ofertowym, cena jednostkowa okrelona w tym kosztorysie zostaa uyta przez Wykonawc do wyliczenia wysokoci wynagrodzenia robót dodatkowych. Zwikszenie pozycji przedmiarowych zostao okrelone na podstawie wylicze, tabeli robót ziemnych i szkiców geodezyjnych. Szkice zostay sporzdzone przez uprawnionego geodet oraz sprawdzone i zatwierdzone przez Inspektora nadzoru inwestorskiego. W wyniku tych robót - brana drogowa, pozycje przedmiarowe: nr 1.4.1 i 1.4.2 zostan zwikszone o 482,25.m3, a warto kosztorysowa wynagrodzenia Wykonawcy ulega zwikszeniu o kwot 34 937,57 z brutto. Po rozpatrzeniu przedstawionych we wniosku okolicznoci Zamawiajcy dziaajc w oparciu o przepis zawarty w art. 455 ust.1 pkt 3 ustawy PZP z dnia 11.09.2019 r., uzna zasadno zwikszenia nalenego Wykonawcy wynagrodzenia umownego. Po dokonaniu sprawdzenia przedstawionego przez Wykonawc kosztorysu na roboty dodatkowe zwizane z wymian gruntu, Zamawiajcy pismem nr TI.424.19.2021.MM z dnia 13.05.2022 r., zaakceptowa przedstawiony kosztorys ofertowy. Podsumowujc wynagrodzenie Wykonawcy robót wzronie o 34 937,57 z brutto a kosztorys ofertowy otrzyma brzmienie jak w zaczniku do przedmiotowego aneksu. W zwizku z powyszym uzna naley, e zachowane zostay warunki art. 455 ust.1 pkt 3 ustawy PZP, poniewa zmiana ta jest niezbdna, zasadnym jest zlecenie jej dotychczasowemu Wykonawcy robót budowlanych ze wzgldów ekonomicznych i technicznych oraz nie przewysza ona 50 % pierwotnej wartoci umowy (wynosi: 0,76%). Pozostae zmiany umowy skutkujce zmniejszeniem wynagrodzenia zostay dokonane na podstawie art. 455 ust. 1 pkt 1, art. 455 ust. 2 Pzp oraz zapisów zawartych w umowie. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird: Ze wzgldów ekonomicznych, które powoduj niemono dokonania zmiany wykonawcy naley zaliczy realn konieczno poniesienia wyszych kosztów zwizanych z realizacj dodatkowych robót przez nowego wykonawc w porównaniu do kosztów skalkulowanych przez dotychczasowego Wykonawc robót budowlanych. Wzgldy ekonomiczne wynikaj take ze specyfiki realizowanych robót, jak równie wi si z utraceniem rkojmi gwarancji na dotychczasowy zakres robót. Poza tym nadmierne trudnoci techniczne oraz problem w skoordynowaniu dziaa rónych wykonawców realizujcych poszczególne zakresy robót skutkowayby powan grob nieprawidowej realizacji przedmiotu zamówienia. Dodatkowo zdaniem Zamawiajcego wskazane jest aby roboty budowlane wykonywa jeden Wykonawca ze wzgldu na wymóg zachowania rygorów technologicznych podczas prowadzonych robót oraz ze wzgldu na dotrzymanie terminu umownego, jak równie udzielan rkojmi i gwarancj na wykonane roboty. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 3 955 609.96 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 3 796 826.27 PLN References 7. mailto:przetargi@erzeszow.pl?subject=TED 8. http://bip.erzeszow.pl/ 9. http://bip.erzeszow.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:376915-2021:TEXT:DE:HTML 11. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 12. http://www.uzp.gov.pl/ 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de