Ausschreibung: Jugendbildung - HU-Budapest Jugendbildung Dienstleistungen von Kinderferienlagern Verpflegungsdienste Event-Organisation Allgemeine und berufliche Bildung Betrieb von kulturellen Einrichtungen Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste Dokument Nr...: 1318-2023 (ID: 2023010216124917042) Veröffentlicht: 02.01.2023 * HU-Budapest: Jugendbildung 2023/S 1/2023 1318 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Kormányzati Informatikai Fejlesztési Ügynökség Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_11633424 Postanschrift: Váci Út 35. Ort: Budapest NUTS-Code: HU11 Budapest Postleitzahl: 1134 Land: Ungarn Kontaktstelle(n): Szvaratko Nikolett E-Mail: [7]szvaratko.nikolett@kifu.gov.hu Telefon: +36 17955572 Fax: +36 17950036 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.kifu.gov.hu Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.kifu.gov.hu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Élményközpont Budapest / Debrecen Referenznummer der Bekanntmachung: EKR000543152019 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 80310000 Jugendbildung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Élményközpont Budapest Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 80310000 Jugendbildung 55243000 Dienstleistungen von Kinderferienlagern 55520000 Verpflegungsdienste 79952000 Event-Organisation 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung 92320000 Betrieb von kulturellen Einrichtungen 98000000 Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: Budapest II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Elkészít szolg.:ITpályára terelést segít demonstrációs-ésélményközpont (továbbiakban:Központ) létrehozásához szükséges hely biztosítása egy min270nm-es kizárólagos használatú helyen.Belstér kialakítása az Ajánlattev (továbbiakban: AT) által biztosított helyen elrendezésiterv figyelembevételével. Központban legalábbalábbihelyiségeknekszükségeslenni: 1dbkiállítótérnek(50-200nmalapterület)ésalkotómhelynekishasználhatóter ület,1dbalkotómhely(30-70nm),1dbirodahelyiség(20-60nm),1dbfogadótér,kö zöshasználatúhelyiségek(ruhatár,mosdó); 1dbmködési rend részletes szabályozásának kidolgozása; 1dbházirend kidolgozása; mködéshez szükséges eszközök,segédanyagok biztosítása,üzembehelyezése Központ mindennapimködéséhez, személyzetmunkavégzéséhez,látogatókfogadásáhozkapcsolódóan; demonstrációs eszközök,segédanyagok biztosítása,üzembehelyezése attrakciókhoz,foglalkozásokhoz kapcsolódóan;1dbmunkaer-felvételiforgatókönyvelkészítése;42dbtevékenys égterv elkészítés,tevékenységek,foglalkozásokkidolgozása (Interaktívkiállításitevékenységekkidolgozása,18dboktatócsomagkidolgozá sacsoportosfoglalkozásokhoz,1dbütemtervés6dbpedagógusoktatócsomagfelkés zít-utánkövet foglalkozásokszakmai,módszertanikidolgozása,1dbütemtervés2dboktatócsoma gnyáritáborifoglalkozások kidolgozása,2dbNATkerettantervi csatlakozásipontokat tart.lista tanóraifelhasználásra, csoportos fog.köznevelésbe illesztése. Üzemeltetési szolg: Interaktívkiállításmködtetése Ajánlatkér (továbbiakban: AK) által biztosított foglalkozástervek,leírások,ill.ATáltal kidolgozandófoglalkozásokalapján,tárlatvezetésekbiztosítása; csoportos foglalkozások szervezése és megtartása:iskolai csoportok,szakkörök,családok,14évfeletti diákok számára; nyári táborok lebonyolítása: szervezésésmegvalósítás,étkezésbiztosítása résztvevk számára; iskolaicsoportok helyszínreszállításánakbiztosítása meghat.megyékbl: iskolaicsoportosfoglalkozásokhoz,nyári táborokhoz; adminisztrációs és együttmködési tevékenységek: központmködtetésével kapcs.admin., együttmködések bizt.ált.ésközépiskolákkal, helyiIKTvállalatokkal,hazaifelsoktatásiintézménnyel,másITélmény-ésdemo nstrációsközpontokkal, AKáltalbiztosított tanácsadó-ésmonitoringcsoport szolgáltatásainakigénybevétele Központ indulásától számított 6hónkeresztül, takarítás AT által biztosított helyszínen. Egyébelírások: ATfeladataikeretében:olyan központot leszkötelesüzemeltetni, ahollátogatószám6404f/év;575foglalkozásmegtartására leszkötelesévente;opcióstétel keretébenlehívható központonként 68+5dbfoglalkozás tematikáját leszköteleskidolgozniésszervezni.Ellátandó feladatok részletezése közbeszerzési dokumentumban (továbbiakban:KD.) található. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Monaten: 17 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: GINOP-3.1.1-VEKOP-15-2016-00001 Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2019/S 215-528566 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 1 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Élményközpont Budapest V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 21/10/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Modern Oktatási Eszközök Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_23507531 Postanschrift: Salgótarjáni Út 12-14 Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1087 Land: Ungarn E-Mail: [11]benedeczki.zoltan@moeprojekt.hu Telefon: +36 308333195 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 332 239 042.00 HUF Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: A szerzdésmódosítás idpontja 2022. 11. 30. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [12]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Kbt. 148. §-ának elírásai szerint. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntbizottság Postanschrift: Riadó u. 5 Ort: Budapest Postleitzahl: 1026 Land: Ungarn E-Mail: [13]dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828592 Fax: +36 18828593 VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 80310000 Jugendbildung VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 80310000 Jugendbildung 55243000 Dienstleistungen von Kinderferienlagern 55520000 Verpflegungsdienste 79952000 Event-Organisation 80000000 Allgemeine und berufliche Bildung 92320000 Betrieb von kulturellen Einrichtungen 98000000 Sonstige gemeinschaftliche, soziale und persönliche Dienste VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HU110 Budapest Hauptort der Ausführung: Budapest VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Elkészít szolg.:ITpályára terelést segít demonstrációs-ésélményközpont (továbbiakban:Központ) létrehozásához szükséges hely biztosítása egy min270nm-es kizárólagos használatú helyen.Belstér kialakítása az Ajánlattev (továbbiakban: AT) által biztosított helyen elrendezésiterv figyelembevételével. Központban legalábbalábbihelyiségeknekszükségeslenni: 1dbkiállítótérnek(50-200nmalapterület)ésalkotómhelynekishasználhatóter ület,1dbalkotómhely(30-70nm),1dbirodahelyiség(20-60nm),1dbfogadótér,kö zöshasználatúhelyiségek(ruhatár,mosdó); 1dbmködési rend részletes szabályozásának kidolgozása; 1dbházirend kidolgozása; mködéshez szükséges eszközök,segédanyagok biztosítása,üzembehelyezése Központ mindennapimködéséhez, személyzetmunkavégzéséhez,látogatókfogadásáhozkapcsolódóan; demonstrációs eszközök,segédanyagok biztosítása,üzembehelyezése attrakciókhoz,foglalkozásokhoz kapcsolódóan;1dbmunkaer-felvételiforgatókönyvelkészítése;42dbtevékenys égterv elkészítés,tevékenységek,foglalkozásokkidolgozása (Interaktívkiállításitevékenységekkidolgozása,18dboktatócsomagkidolgozá sacsoportosfoglalkozásokhoz,1dbütemtervés6dbpedagógusoktatócsomagfelkés zít-utánkövet foglalkozásokszakmai,módszertanikidolgozása,1dbütemtervés2dboktatócsoma gnyáritáborifoglalkozások kidolgozása,2dbNATkerettantervi csatlakozásipontokat tart.lista tanóraifelhasználásra, csoportos fog.köznevelésbe illesztése. Üzemeltetési szolg: Interaktívkiállításmködtetése Ajánlatkér (továbbiakban: AK) által biztosított foglalkozástervek,leírások,ill.ATáltal kidolgozandófoglalkozásokalapján,tárlatvezetésekbiztosítása; csoportos foglalkozások szervezése és megtartása:iskolai csoportok,szakkörök,családok,14évfeletti diákok számára; nyári táborok lebonyolítása: szervezésésmegvalósítás,étkezésbiztosítása résztvevk számára; iskolaicsoportok helyszínreszállításánakbiztosítása meghat.megyékbl: iskolaicsoportosfoglalkozásokhoz,nyári táborokhoz; adminisztrációs és együttmködési tevékenységek: központmködtetésével kapcs.admin., együttmködések bizt.ált.ésközépiskolákkal, helyiIKTvállalatokkal,hazaifelsoktatásiintézménnyel,másITélmény-ésdemo nstrációsközpontokkal, AKáltalbiztosított tanácsadó-ésmonitoringcsoport szolgáltatásainakigénybevétele Központ indulásától számított 6hónkeresztül, takarítás AT által biztosított helyszínen. Egyébelírások: ATfeladataikeretében:olyan központot leszkötelesüzemeltetni, ahollátogatószám6404f/év;575foglalkozásmegtartására leszkötelesévente;opcióstétel keretébenlehívható központonként 68+5dbfoglalkozás tematikáját leszköteleskidolgozniésszervezni.Ellátandó feladatok részletezése közbeszerzési dokumentumban (továbbiakban:KD.) található. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Laufzeit in Tagen: 32 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 490 789 585.00 HUF VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Modern Oktatási Eszközök Korlátolt Felelsség Társaság Nationale Identifikationsnummer: EKRSZ_23507531 Postanschrift: Salgótarjáni Út 12-14 Ort: Budapest NUTS-Code: HU Magyarország Postleitzahl: 1087 Land: Ungarn E-Mail: [14]benedeczki.zoltan@moeprojekt.hu Telefon: +36 308333195 Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Szerzdés 5.3. pontjában feltüntetett összegek a következk szerint változnak: 5.3. Felek rögzítik, hogy a jelen szerzdésben, valamint a Mszaki leírásban szerepl valamennyi feladat elvégzéséért (beleértve az Opcionális Mennyiség Idtartam Tekintetében valamint az Opcionális Mennyiség Foglalkozások Tekintetében meghatározott feladatok ellenértékét is) a Vállalkozót összesen bruttó 623 302 773,-Ft, azaz hatszázhuszonhárommillió- háromszázkétezer-hétszázhetvenhárom forint vállalkozói díj illeti meg az alábbiak szerint: 339 192 375,- Ft + 89 400 000,-Ft (12 hónap opcionális mennyiség idtartam) + 9 350 000,-Ft (opcionális mennyiség foglalkozások), és a pandémia miatti zárva tartás idején felmerült költségek, azaz 52 847 210,- Ft, mindösszesen 490 789 585,-Ft + 132 513 188,-Ft (27% Áfa) . A Felek megállapodnak abban, hogy ha a Szerzdés megkötése és a számla kibocsátása között eltelt idszakban az Áfa mértéke módosul, akkor a Vállalkozó számláján a számla kiállításának napján hatályos Áfa mértéket és összeget jogosult és köteles feltüntetni. Az Áfa mértékének jogszabályi változása a Felek minden egyéb jogcselekménye nélkül módosítja a jelen pontban rögzített Áfa és a bruttó vállalkozói díj összegét. Amennyiben 2023. január 31-ig a Gazdaságfejlesztési és Innovációs Operatív Program éves fejlesztési keretének megállapításáról szóló 1006/2016. (I. 18.) Korm. határozatban a Projekt felhívásának keretösszege, indikatív támogatási kerete - és ezek következtében a Projekt támogatási szerzdése - úgy módosulnak, hogy biztosítják az ehhez szükséges összeget, akkor Vállalkozó a fenti összegen kívül még kéthavi 5.5.3. pont szerinti átalánydíjra jogosult. Ez esetben a teljes vállalkozói díj összege: 505 689 585,- Ft + 136 536 188,- Ft ÁFA, mindösszesen 642 225 773,- Ft, azaz hatszáznegyvenkétmillió-kétszázhuszonötezer-hétszázhetvenhárom forint lesz. A vállalkozási szerzdés 1. számú mellékletét képez Mszaki leírás módosítása Az 1.2. pont utolsó bekezdésében a Központ mködési idejének záró idpontja módosul a következk szerint: V. pillér - IT pályára terelést segít demonstrációs- és élményközpontok létrehozása (Központ) A pillér keretében olyan bemutató- és élményközpont kerül kialakításra, amely a diákok, családok számára az IT szakma élményszer bemutatást szolgálja. A Központ a szerzdés hatályba lépésétl számított A Központ a tesztüzem sikeres lezárásától 30 hónapig és 168 napig mködik. Amennyiben 2023. január 31-ig a Gazdaságfejlesztési és Innovációs Operatív Program éves fejlesztési keretének megállapításáról szóló 1006/2016. (I. 18.) Korm. határozatban a Projekt felhívásának keretösszege, indikatív támogatási kerete - és ezek következtében a Projekt támogatási szerzdése - úgy módosulnak, hogy biztosítják az ehhez szükséges összeget, akkor a Központ még további két hónapig, tehát 2023. március 31-ig fog mködni. A Központ olyan szemléletformáló, élményközpontú foglalkozásokat bonyolít le, melyek során bemutatva az elérhet legújabb technológiákat, illetve azokat kipróbálva, segíti a pályaorientációt, a pályaválasztást, valamint az intézményválasztást. A 3. pont Bels tér kialakítása alcímhez tartozó rész els mondatában a Központ mködési idejének záró idpontja módosul a következk szerint: Bels tér kialakítása (részletesen ld. 3.1.2 fejezet): A Központ az Ajánlattev által biztosított helyen tervezetten a tesztüzem sikeres lezárásától 30 (amennyiben az 1.2. pontban hivatkozott feltétel bekövetkezik 32) hónapig és 168 napig fog mködni. A 3.1.1. pont Ajánlattev feladata alcímhez tartozó mondatban a záró idpont a következk szerint változik: Biztositani a tesztüzem sikeres lezárásától számított 30 (amennyiben az 1.2. pontban hivatkozott feltétel bekövetkezik 32) hónapig és 168 napig a Központ használatához szükséges helyet. A 3.2.2.1. Foglalkozások iskolai csoportok számára alcímnél a Követelmények 8. pontja kiegészül a következ mondattal: e8. Egy tanévben legalább 115 iskolai csoportos foglalkozást kell megtartani. 2022. december 1. és 2023. január 31. között további 6 foglalkozást, amennyiben az 1.2. pontban hivatkozott feltétel bekövetkezik, 2023. február 1. és március 31. között további 9 foglalkozást kell megtartani. A 4.1. pontban az 5. Folyamatos üzemeltetés projektszakasz alcím után a második bekezdés szövegében a projektszakasz véghatárideje a következk szerint módosul: "A projektszakasz a 3. Tesztüzem projektszakasz sikeres lezárásával, Megrendeli döntéssel indul, véghatárideje pedig a 3. tesztüzem projektszakasz sikeres lezárásával 30. (amennyiben az 1.2. pontban hivatkozott feltétel bekövetkezik 32.) hónap és 168. nap. A 4.1. pontban az 5. Folyamatos üzemeltetés projektszakasz alcím után a havi üzemeltetési díj elszámolásának feltételei között a hatodik francia bekezdés szövege a következk szerint módosul: a folyamatos üzemeltetés projektszakasz els napjától számított 30 (amennyiben az 1.2. pontban hivatkozott feltétel bekövetkezik 32) hónapos és 168 napos idszak utolsó hónapja esetén az elírt foglalkozásoknak az erre az idszakra es mennyiségének a 100%-a megtartásra került; VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: A Vállalkozó 2022. november 7-én kelt, M1 alatt mellékelt levelében az élményközpont mködési tapasztalatai és a látogatók tudomására hozott reakciói alapján javaslatot tett az élményközpont nyitva tartásának meghosszabbítására, és vállalta, hogy kedvez elbírálás esetén az iskolai foglalkozások számát heti 4-rl 5-re emeli. A megemelt számú iskolai foglalkozással kiegészített, Mszaki leírás szerinti üzemeltetési szolgáltatáslistában szerepl feladatokat a szerzdéses havi üzemeltetési díjért vállalta. A GINOP-3.1.1-VEKOP-15-2016-00001 azonosítószámú Oktatási Intézmények és IKT vállalkozások közötti együttmködés ösztönzése és támogatása tárgyú projekt, amelynek keretében került sor a Szerzdést eredményez közbeszerzési eljárás lefolytatására, meghosszabbításra került 2022. március 31-ig tartó fizikai befejezési határidvel. A Szerzdésben foglalt egyes szolgáltatások ellátását a de minimis szabály alapján igényli Megrendel. A szerzdésmódosítás a Kbt. 141. § (2) bekezdése alapján történt. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 475 889 585.00 HUF Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 490 789 585.00 HUF References 7. mailto:szvaratko.nikolett@kifu.gov.hu?subject=TED 8. http://www.kifu.gov.hu/ 9. http://www.kifu.gov.hu/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:528566-2019:TEXT:DE:HTML 11. mailto:benedeczki.zoltan@moeprojekt.hu?subject=TED 12. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 13. mailto:dontobizottsag@kt.hu?subject=TED 14. mailto:benedeczki.zoltan@moeprojekt.hu?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de