Ausschreibung: Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten - PL-Katowice Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten Video-Überwachungssystem Geschwindigkeitskontrollkameras Überwachung von Alarmanlagen Bewachungsdienste Überwachungsdienste Installation von Videogeräten Dokument Nr...: 1291-2023 (ID: 2023010216125417061) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Katowice: Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten 2023/S 1/2023 1291 Bekanntmachung einer Änderung Änderung eines Vertrags/einer Konzession während der Laufzeit Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Gówny Instytut Górnictwa Nationale Identifikationsnummer: PL-634-012-60-16 Postanschrift: Plac Gwarków 1 Ort: Katowice NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 40-166 Land: Polen Kontaktstelle(n): Piotr Hachua E-Mail: [7]phachula@gig.eu Telefon: +48 322592647 Fax: +48 322582205 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.gig.eu Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Zapewnienie ochrony osób, mienia i obiektów GIG zgodnie z ustaw o ochronie osób i mienia, ustaw o ochronie informacji niejawnych i przepisami wewntrznymi Instytutu wraz z zabudow technicznych syst Referenznummer der Bekanntmachung: FT-2021/05/01 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 32323500 Video-Überwachungssystem 34971000 Geschwindigkeitskontrollkameras 79711000 Überwachung von Alarmanlagen 79713000 Bewachungsdienste 79714000 Überwachungsdienste 51314000 Installation von Videogeräten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: - Katowice, pl. Gwarków 1 - Mikoów ul. Podleska 72 - aziska, ul. Wyrska 15 II.2.4)Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags: Wykonawca bdzie realizowa zapewnienie ochrony osób i mienia w dwóch zasadniczych etapach; pierwszy etap to: realizacja ochrony fizycznej zgodnie z posiadanym planem ochrony i obsad posterunków zgodnie przedstawionymi poniej tabelami i sukcesywna zabudowa czterech niezalenych systemów: CCTV, alarmów terenów zewntrznych, alarmów wewntrznych w budynkach i systemu nagonienia z jednoczesnym ograniczaniem stanowisk ochrony fizycznej, drugi etap to: realizacja ochrony w oparciu o nowy system dozoru technicznego wspomaganego ochron fizyczn i grup interwencyjna. Szczegóowy opis realizacji nowego systemu zabezpieczenia obiektów wraz z wykazami sprztu i posterunkami, a take obowizkami na poszczególnych posterunkach zawiera zacznik nr 5 do SWZ. Wykonawca wyoniony w postpowaniu bdzie mia 3 miesice na zabudow i uruchomienie nowego systemu zabezpiecze technicznych. II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01/09/2021 Ende: 31/08/2025 II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein Abschnitt IV: Verfahren IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2021/S 179-466766 Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe Auftrags-Nr.: 30/FT-2/2021 Bezeichnung des Auftrags: Zapewnienie ochrony osób, mienia i obiektów GIG zgodnie z ust o ochronie osób i mienia, ust o ochronie inform. niejawnych i przepisami wewn Instytutu wraz z zabudow techn. sys. ochrony i dozoru wizyj V.2)Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe V.2.1)Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe: 31/08/2021 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Firma Ochrony Szkolenia Asekuracji FOSA Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6272360738 Postanschrift: ul. Katowicka 115 CMiejscowo Ort: Chorzów NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 41-500 Land: Polen E-Mail: [10]przetargi@fosa.com.pl Telefon: +49 322492722 Internet-Adresse: [11]https://fosa.com.pl/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: FOSA Ochrona Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6272731407 Postanschrift: Katowicka 115 c Ort: Chorzów NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 41-500 Land: Polen E-Mail: [12]przetargi@fosa.com.pl Telefon: +49 322492722 Internet-Adresse: [13]https://fosa.com.pl/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja V.2.3)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PROBET Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 9281696511 Postanschrift: ul. Limanowskiego 9 lok. 1 Ort: Chorzów NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 41-500 Land: Polen E-Mail: [14]sekretariat@probet.info.pl Telefon: +49 327050801 Internet-Adresse: [15]https://probet.info.pl/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (zum Zeitpunkt des Abschlusses des Auftrags;ohne MwSt.) Gesamtwert der Beschaffung: 7 187 263.02 PLN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [17]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1. rodki ochrony prawnej okrelone w niniejszym dziale przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy Pzp. 2. rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub ogoszenia o konkursie oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15 Pzp oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 3. Odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy. 4. Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. Odwoujcy przekazuje kopi odwoania zamawiajcemu przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 5. Odwoanie wobec treci ogoszenia lub treci SWZ wnosi si w terminie 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwoanie wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w pkt 1. 7. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust.5 i 6 wnosi si w terminie 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia. 8. Na orzeczenie Izby oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postpowania odwoawczego przysuguje skarga do sdu. 9. W postpowaniu toczcym si wskutek wniesienia skargi stosuje si odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17 listopada 1964 r. Kodeks postpowania cywilnego o apelacji, jeeli przepisy niniejszego rozdziau nie stanowi inaczej. 10. Skarg wnosi si do Sdu Okrgowego w Warszawie zwanego dalej sdem zamówie publicznych. 11. Skarg wnosi si za porednictwem Prezesa Izby, w terminie 14 dni od dnia dorczenia orzeczenia Izby lub postanowienia Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, przesyajc jednoczenie jej odpis przeciwnikowi skargi. Zoenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem. 12. Prezes Izby przekazuje skarg wraz z aktami postpowania odwoawczego do sdu zamówie publicznych w terminie 7 dni od dnia jej otrzymania. 13. Szczegóowe informacje dotyczce rodków ochrony prawnej okrelone s w dziale IX rodki ochrony prawnej Pzp. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [18]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 Internet-Adresse: [19]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession VII.1)Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen VII.1.1)CPV-Code Hauptteil 79710000 Dienstleistungen von Sicherheitsdiensten VII.1.2)Weitere(r) CPV-Code(s) VII.1.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22A Katowicki Hauptort der Ausführung: Katowice, pl. Gwarków 1, Mikoów, ul. Podleska 72, aziska, ul. Wyrska 15. VII.1.4)Beschreibung der Beschaffung: Wykonawca bdzie realizowa zapewnienie ochrony osób i mienia w dwóch zasadniczych etapach; pierwszy etap to: realizacja ochrony fizycznej zgodnie z posiadanym planem ochrony i obsad posterunków zgodnie przedstawionymi poniej tabelami i sukcesywna zabudowa czterech niezalenych systemów: CCTV, alarmów terenów zewntrznych, alarmów wewntrznych w budynkach i systemu nagonienia z jednoczesnym ograniczaniem stanowisk ochrony fizycznej, drugi etap to: realizacja ochrony w oparciu o nowy system dozoru technicznego wspomaganego ochron fizyczn i grup interwencyjna. Szczegóowy opis realizacji nowego systemu zabezpieczenia obiektów wraz z wykazami sprztu i posterunkami, a take obowizkami na poszczególnych posterunkach zawiera zacznik nr 5 do SWZ. Wykonawca wyoniony w postpowaniu bdzie mia 3 miesice na zabudow i uruchomienie nowego systemu zabezpiecze technicznych. VII.1.5)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession Beginn: 01/09/2021 Ende: 31/08/2025 VII.1.6)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 8 361 460.81 PLN VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: Firma Ochrony Szkolenia Asekuracji FOSA Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6272360738 Postanschrift: ul. Katowicka 115 C Ort: Chorzów NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 41-500 Land: Polen E-Mail: [20]przetargi@fosa.com.pl Telefon: +49 322492722 Internet-Adresse: [21]https://fosa.com.pl/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: FOSA Ochrona Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 6272731407 Postanschrift: Katowicka 115 c Ort: Chorzów NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 41-500 Land: Polen E-Mail: [22]przetargi@fosa.com.pl Telefon: +49 322492722 Internet-Adresse: [23]https://fosa.com.pl/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja VII.1.7)Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs Offizielle Bezeichnung: PROBET Sp. z o.o. Nationale Identifikationsnummer: 9281696511 Postanschrift: ul. Limanowskiego 9 lok. 1 Ort: Chorzów NUTS-Code: PL22A Katowicki Postleitzahl: 41-500 Land: Polen E-Mail: [24]sekretariat@probet.info.pl Telefon: +49 327050801 Internet-Adresse: [25]https://probet.info.pl/ Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: nein VII.2)Angaben zu den Änderungen VII.2.1)Beschreibung der Änderungen Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen): Zmiany od 01.01.2022 1) z dniem 1 stycznia 2022 r. ulega podwyszeniu wysoko wynagrodzenia minimalnego za prac, ustalana na podstawie ustawy z dnia 10 padziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac (Dz.U. 2020 poz. 2207 z pón. zm.), 2) czca Strony Umowa bdzie realizowana take po dniu 1 stycznia 2023 r., 3) przedmiot Umowy jest realizowany przez Wykonawc przy pomocy osób, których dotycz zmiany wskazane w pkt. 1) powyej, 4) podstaw zmiany wysokoci wynagrodzenia umownego s przepisy wskazane w pkt 1) powyej, przepisy wykonawcze wydane na ich podstawie oraz postanowienia Umowy, a przyjty sposób wyliczenia odpowiedniej zmiany wynagrodzenia polega na porównaniu kosztów osobowych przed i po wejciu w ycie zmian przepisów. Zmiany od 01.01.2023 1) z dniem 1 stycznia 2023 r. oraz 1 lipca 2023 r. ulega podwyszeniu wysoko wynagrodzenia minimalnego za prac, ustalana na podstawie ustawy z dnia 10 padziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac (Dz.U. 2020 poz. 2207 z pón. zm.), 2) czca Strony Umowa bdzie realizowana take po dniu 1 stycznia 2023 r., 3) przedmiot Umowy jest realizowany przez Wykonawc przy pomocy osób, których dotycz zmiany wskazane w pkt. 1) powyej, 4) podstaw zmiany wysokoci wynagrodzenia umownego s przepisy wskazane w pkt 1) powyej, przepisy wykonawcze wydane na ich podstawie oraz postanowienia Umowy, a przyjty sposób wyliczenia odpowiedniej zmiany wynagrodzenia polega na porównaniu kosztów osobowych przed i po wejciu w ycie zmian przepisów. VII.2.2)Gründe für die Änderung Notwendigkeit der Änderung aufgrund von Umständen, die ein öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber bei aller Umsicht nicht vorhersehen konnte (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 2014/25/EU) Beschreibung der Umstände, durch die die Änderung erforderlich wurde, und Erklärung der unvorhersehbaren Art dieser Umstände: 1) z dniem 1 stycznia 2023 r. oraz 1 lipca 2023 r. ulega podwyszeniu wysoko wynagrodzenia minimalnego za prac, ustalana na podstawie ustawy z dnia 10 padziernika 2002 r. o minimalnym wynagrodzeniu za prac (Dz.U. 2020 poz. 2207 z pón. zm.),2) czca Strony Umowa bdzie realizowana take po dniu 1 stycznia 2023 r.,3) przedmiot Umowy jest realizowany przez Wykonawc przy pomocy osób, których dotycz zmiany wskazane w pkt. 1) powyej,4) podstaw zmiany wysokoci wynagrodzenia umownego s przepisy wskazane w pkt 1) powyej, przepisy wykonawcze wydane na ich podstawie oraz postanowienia Umowy, a przyjty sposób wyliczenia odpowiedniej zmiany wynagrodzenia polega na porównaniu kosztów osobowych przed i po wejciu w ycie zmian przepisów. VII.2.3)Preiserhöhung Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat) Wert ohne MwSt.: 7 593 915.24 PLN Gesamtauftragswert nach den Änderungen Wert ohne MwSt.: 8 361 460.81 PLN References 7. mailto:phachula@gig.eu?subject=TED 8. http://www.gig.eu/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:466766-2021:TEXT:DE:HTML 10. mailto:przetargi@fosa.com.pl?subject=TED 11. https://fosa.com.pl/ 12. mailto:przetargi@fosa.com.pl?subject=TED 13. https://fosa.com.pl/ 14. mailto:sekretariat@probet.info.pl?subject=TED 15. https://probet.info.pl/ 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://www.uzp.gov.pl/ 18. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 19. http://www.uzp.gov.pl/ 20. mailto:przetargi@fosa.com.pl?subject=TED 21. https://fosa.com.pl/ 22. mailto:przetargi@fosa.com.pl?subject=TED 23. https://fosa.com.pl/ 24. mailto:sekretariat@probet.info.pl?subject=TED 25. https://probet.info.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de