Ausschreibung: Schienenfahrzeuge - RO-Bucureti Schienenfahrzeuge Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen Dokument Nr...: 1267-2023 (ID: 2023010216125417066) Veröffentlicht: 02.01.2023 * RO-Bucureti: Schienenfahrzeuge 2023/S 1/2023 1267 Berichtigung Bekanntmachung über Änderungen oder zusätzliche Angaben Lieferauftrag (Supplement zum Amtsblatt der Europäischen Union, [5]2022/S 231-667137) Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Autoritatea pentru Reforma Feroviara Nationale Identifikationsnummer: 37314940 Postanschrift: Strada: Bulevadrul Dinicu Golescu, nr. 38 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 012606 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Ionut Popirlan E-Mail: [6]ionut.popirlan@arf.gov.ro Telefon: +40 374808536 Fax: +40 374808649 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.arf.gov.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Achiziia de 20 rame electrice interregionale de lung parcurs RE-IR, destinate conectrii centrelor urbane din România i achiziionarea serviciilor de mentenan i reparaii necesare funcionrii respectivelor trenuri Referenznummer der Bekanntmachung: 37314940_RE-IR_2022_PNRR II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34620000 Schienenfahrzeuge II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Autoritatea pentru Reform Feroviar - A.R.F. intenioneaz s realizeze, prin Programul Naional de Redresare i Rezilien (PNRR), achiziia de material rulant nou (20 uniti) de tip inter-regional i servicii de mentenan i reparaii RE-IR. Materialul rulant va fi utilizat pe rutele aflate sub contractele de servicii publice (CSP) atribuite în mod competitiv operatorilor de transport feroviar de cltori în conformitate cu prevederile Regulamentului (CE) nr.1370/2007 i cu prevederile legislaiei din România. Achiziia va consta în: A) PRODUSE: 1) 20 rame electrice inter-regionale RE-IR (18 rame+2 uniti de rezerv), destinate transportului feroviar de cltori inter-regional (de lung parcurs), conform cerinelor minimale specificate în Caietul de Sarcini (CS); 2) Alte dotri i accesorii, conform cerinelor specificate în CS. B) SERVICII: 1) Mentenan i reparaii pentru o perioad de 15 ani. Serviciile sunt necesare funcionarea respectivelor rame RE-IR, conform cerinelor specificate în CS; 2) Instruirea personalului în ceea ce privete exploatarea, operarea trenurilor i aplicaiilor software; 3) Transportul, asigurarea, punerea în funciune, asistena tehnic în perioada de garanie. Având în vedere prevederile art. 221, alin. (1), lit. a) din Legea nr. 98/2016, actualizat, privind achiziiile publice, cu modificrile i completrile ulterioare, a art. 72, alin(1), lit. (a) din Directiva 2014/24/UE i concluziile studiului de fezabilitate în contractul de achiziie va fi prevzut o CLAUZ de REVIZUIRE, posibilitatea suplimentrii: perioadei de mentenan cu înc 15 ani, conform cerinelor din CS; i a cantitii cu 9 RE-IR (8 rame+ 1 rezerva). Suplimentarea cantitatilor achizitionate va putea fi fcut fr organizarea unei proceduri competitive, prin incheierea unor acte adiionale la contractul de achiziie. CLAUZA SUSPENSIV: Încheierea contractului de achiziie publica este condiionata de obinerea/ aprobarea finanrii achiziiei de produse (RE-IR) i servicii de mentenan din fonduri de la bugetul de stat si/ sau fonduri europene nerambursabile, semnarea contractului fiind posibila doar în situaia în care se respecta dispoziiile referitoare la angajarea cheltuielilor din bugetele care intra sub incidenta legislaiei privind finanele publice. În cazul în care, indiferent de motive, obinerea/aprobarea finanrii achiziiei de produse (RE-IR) i servicii (mentenan) din fonduri de la bugetul de stat i/sau fonduri europene nerambursabile nu se realizeaz, ARF va aplica prevederile art.212 alin.(1) lit.c) teza a II-a din Legea 98/2016, fiind imposibil încheierea contractului de achiziie public. ARF estimeaz ca va obine finanarea necesara semnrii contractului in semestrul al I-lea al anului 2023. ARF precizeaz c va încheia contractul cu ofertantul declarat câtigtor numai în msura în care fondurile necesare achiziiei vor fi asigurate prin semnarea contractului de finanare sau prin alocarea de fonduri din bugetul de stat conform meniunilor de mai sus. Perioada maxim pentru care opereaz clauza suspensiv este de 12 luni. În cazul în care, indiferent de motive, contractul de finanare nu se va semna sau nu vor putea fi aprobate fonduri din bugetul de stat conform meniunilor din prezenta seciune, ARF îi rezerv dreptul de a aplica prevederile art. 212 alin (1) lit. c) din Legea 98/2016, actualizat. Ofertanii din cadrul acestei proceduri accept c ARF i/sau finanatorul nu pot fi considerate rspunztoare pentru vreun prejudiciu în cazul anulrii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia i indiferent dac autoritatea contractant i/sau finanatorul au fost notificate asupra existenei unui asemenea prejudiciu. Numrul de zile pân la care se pot solicita clarificri, înainte de data limit de depunere a ofertelor: 20 zile. AC va rspunde la solicitrile de clarificri, pân cel mai târziu, în cea de-a 11-a zi dinainte de data limit de depunere a ofertelor. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 VI.6)Referenz der ursprünglichen Bekanntmachung Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 231-667137 Abschnitt VII: Änderungen VII.1)Zu ändernde oder zusätzliche Angaben VII.1.2)In der ursprünglichen Bekanntmachung zu berichtigender Text Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: III 1 3) pct1 ) Anstatt: 1.) Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatCerina nr. 1 Experien similarOperatorul economic trebuie s fac dovada c în cursul unei perioade care acoper cel mult ultimii 5 ani, în mod cumulativ, respectiv prin raportare la prezenta achiziie, în mod cumulativ: a furnizat un numr de minim 20 de produse similare; a prestat servicii de mentenan de rame electrice feroviare de cltori, în valoarea minim de: 140.000.000 Lei.Prin experien similar care trebuie dovedit de Ofertantul, autoritatea contractant înelege:- Ofertantul trebuie s demonstreze c a mai produs i livrat rame electrice ;- Ofertantul trebuie s dovedeasc c are experiena necesar pentru a asigura servicii de mentenan necesare pentru rame electrice.Se vor prezenta informaii aferente principalelor livrri din ultimii 5 ani, raportat la termenul limit de depunere a ofertelor, din care s reias c a furnizat numrul minim de rame solicitate ca experien similar i cuantumul minim de servicii de mentenan la nivelul unui contract sau mai multe.Pentru o evaluare unitar a modului de îndeplinirea a cerinei privind plafonul valoric, asociat cerinei referitoare la experiena similar, cursul de referin care va fi avut în vedere pentru calculul echivalenei pentru contractele a cror valoare este exprimat în alt valut decât în lei este cursul mediu anula în lei/valut comunicat de Banca Naional a României pentru fiecare an în parte (Anul 2017: 4,5681 Lei/Euro; Anul 2018: 4,6535 Lei/Euro; Anul 2019: 4,7452 Lei/Euro; Anul 2020: 4,48371 Lei/Euro; Anul 2021: 4,9204 Lei/Euro). Cursul de schimb: [10]https://www.bnr.ro/Cursul-de-schimb-3544.aspx.Calculul privind anii experienei similare în ultimii 5 ani se face retroactiv, pornind de la data limit a depunerii ofertelor.Modul de calcul al perioadei va fi corelat cu eventualele decalri ale termenului limit prevzut în anunul de participare publicat (astfel, dac se decaleaz termenul limit de depunere al ofertelor, se va extinde corespunztor (cu zilele de decalare) i perioada aferent experienei similare).Pentru îndeplinirea cerinei Ofertantul va prezenta/completa în DUAE urmtoarele:- numrul i data contractului invocat drept experien similar;- beneficiarul acestuia i datele sale de contact;- data i numrul documentului de recepie, precum i ponderea i/sau activitile pentru care a fost responsabil, împreun cu valoarea acestora, fr TVA.Efectuarea furnizrilor similare se demonstreaz prin prezentarea de certificate/documente emise sau contrasemnate de ctre o autoritate sau de ctre clientul beneficiar, din care s rezulte:- Furnizarea de produse similare;- Valoarea în lei, fr TVA (calculul echivalenei pentru a cror valoare este exprimat în alt valut decât în lei este cursul mediu anual în Lei/valut comunicat de Banca Naional a României pentru fiecare an în parte (Anul 2017: 4,5681 Lei/Euro; Anul 2018: 4,6535 Lei/Euro; Anul 2019: 4,7452 Lei/Euro; Anul 2020: 4,48371 Lei/Euro; Anul 2021: 4,9204 Lei/Euro);- Perioada furnizrii;- Beneficiarii, indiferent dac acetia sunt autoriti contractante sau clieni privai.Certificrile vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar (autoritate contractant sau client privat). Certificrile care probeaz îndeplinirea celor asumate în DUAE urmeaz a fi prezentate la solicitarea autoritii contractante , doar de ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evalurii ofertelor.Intr în categoria documentelor reprezentând certificri de bun furnizare urmtoarele:i. procese verbale de recepie,ii. recomandri,iii. documente constatatoare sauiv. alte documente similare în msura în care acestea sunt emise sau contrasemnate i furnizeaz toate informaiile solicitate pentru demonstrarea îndeplinirii cerinei de calificare privind experiena similar.Pentru dovedirea experienei similare se accept atât contracte separate pe domeniile solicitate (furnizare produse i mentenana acestora), cât i contracte complexe din care s rezulte îndeplinirea experienei solicitate.În cazul în care ofertantul a participat într-o asociere, valoarea luat în calcul cuprinde numai partea executat de ctre operatorul economic ofertant.Autoritatea contractant are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al produselor/serviciilor care fac obiectul contractului prezentat drept experien similar, în conformitate cu art.12 alin.(5) din Instruciunea ANAP nr.2/2017 emis în aplicarea prevederilor art.178 i art.179 lit. a) i b) din Legea nr.98/2016 privind achiziiile publice, actualizat. - Se va completa DUAE, urmând ca documentele justificative s fie depuse de ofertantul pe primul loc, prin prezentarea certificatelor sau a oricror altor înscrisuri semnate de beneficiarul contractului care s confirme recepionarea serviciilor pentru fiecare contract menionat, în conformitate cu art.179 lit. b) din Legea nr.98/ 2016, actualizat care vor fi prezentate doar la solicitarea autoritii contractante de ctre ofertantul clasat pe locul I, la finalizarea ofertelor.Dac este cazul, se vor depune, odat cu DUAE, urmtoarele documente: acordul de asociere, acordul de subcontractare i/sau angajamentul ferm al terului susintor din care rezult modul efectiv în care se va materializa susinerea acestuia (dup caz). muss es heißen: 1.) Pentru contractele de achizitie de bunuri:executarea de livrari de tipul specificatCerina nr. 1 Experien similar Operatoruleconomic trebuie s fac dovada c în cursulunei perioade care acoper cel mult ultimii 5ani, în mod cumulativ, respectiv prinraportare la prezenta achiziie, în modcumulativ: a furnizat un numr de minim20 de produse similare; a prestat servicii dementenan de rame electrice feroviare decltori, în valoarea minim de: 140.000.000Lei. Prin experien similar care trebuiedovedit de Ofertantul, autoritateacontractant înelege: - Ofertantul trebuie sdemonstreze c a mai produs i livrat rameelectrice ; - Ofertantul trebuie s dovedeascc are experiena necesar pentru a asiguraservicii de mentenan necesare pentru rameelectrice. Se vor prezenta informaii aferenteprincipalelor livrri din ultimii 5 ani, raportatla termenul limit de depunere a ofertelor,din care s reias c a furnizat numrulminim de rame solicitate ca experiensimilar i cuantumul minim de servicii dementenan la nivelul unui contract sau maimulte. Pentru o evaluare unitar a moduluide îndeplinirea a cerinei privind plafonulvaloric, asociat cerinei referitoare laexperiena similar, cursul de referin careva fi avut în vedere pentru calcululechivalenei pentru contractele a crorvaloare este exprimat în alt valut decât înlei este cursul mediu anula în lei/valutcomunicat de Banca Naional a Românieipentru fiecare an în parte (Anul 2017: 4,5681Lei/Euro; Anul 2018: 4,6535 Lei/Euro; Anul2019: 4,7452 Lei/Euro; Anul 2020: 4,48371Lei/Euro; Anul 2021: 4,9204 Lei/Euro). Cursulde schimb: [11]https://www.bnr.ro/Cursul-deschimb-3544.aspx. Calculul privind aniiexperienei similare în ultimii 5 ani se faceretroactiv, pornind de la data limit adepunerii ofertelor. Modul de calcul alperioadei va fi corelat cu eventualeledecalri ale termenului limit prevzut înanunul de participare publicat(astfel, dacse decaleaz termenul limit de depunere alofertelor, se va extinde corespunztor (cuzilele de decalare) i perioada aferentexperienei similare).Efectuarea furnizrilor similare sedemonstreaz prin prezentarea decertificate/documente emise saucontrasemnate de ctre o autoritate sau dectre clientul beneficiar, din care s rezulte: -Furnizarea de produse similare; - Valoarea înlei, fr TVA (calculul echivalenei pentru acror valoare este exprimat în alt valutdecât în lei este cursul mediu anual înLei/valut comunicat de Banca Naional aRomâniei pentru fiecare an în parte (Anul2017: 4,5681 Lei/Euro; Anul 2018: 4,6535Lei/Euro; Anul 2019: 4,7452 Lei/Euro; Anul2020: 4,48371 Lei/Euro; Anul 2021: 4,9204Lei/Euro); - Perioada furnizrii; - Beneficiarii,indiferent dac acetia sunt autoriticontractante sau clieni privai. Certificrilevor fi emise sau contrasemnate de beneficiar(autoritate contractant sau client privat).Certificrile care probeaz îndeplinirea celorasumate în DUAE urmeaz a fi prezentate lasolicitarea autoritii contractante , doar deofertantul clasat pe locul I în clasamentulintermediar întocmit la finalizarea evaluriiofertelor. Intr în categoria documentelorreprezentând certificri de bun furnizareurmtoarele: i. procese verbale de recepie,ii. recomandri, iii. documente constatatoaresau iv. alte documente similare în msura încare acestea sunt emise sau contrasemnatei furnizeaz toate informaiile solicitatepentru demonstrarea îndeplinirii cerinei decalificare privind experiena similar. Pentrudovedirea experienei similare se acceptatât contracte separate pe domeniilesolicitate (furnizare produse i mentenanaacestora), cât i contracte complexe din cares rezulte îndeplinirea experienei solicitate.În cazul în care ofertantul a participat într-oasociere, valoarea luat în calcul cuprinde numai partea executat de ctre operatoruleconomic ofertant. Autoritatea contractantare dreptul de a se adresa inclusivbeneficiarului final al produselor/serviciilorcare fac obiectul contractului prezentatdrept experien similar, în conformitate cuart.12 alin.(5) din Instruciunea ANAPnr.2/2017 emis în aplicarea prevederilorart.178 i art.179 lit. a) i b) din Legeanr.98/2016 privind achiziiile publice,actualizat. Documentele justificative vor fidepuse de ofertantul pe primul loc, prinprezentarea certificatelor sau a oricror altorînscrisuri semnate de beneficiarulcontractului care s confirme recepionareaserviciilor pentru fiecare contract menionat,în conformitate cu art.179 lit. b) din Legeanr.98/ 2016, actualizat care vor fi prezentatedoar la solicitarea autoritii contractante dectre ofertantul clasat pe locul I, la finalizareaofertelor.Dac este cazul, se vor depune,odat cu DUAE, urmtoarele documente:acordul de asociere, acordul desubcontractare i/sau angajamentul ferm alterului susintor din care rezult modulefectiv în care se va materializa susinereaacestuia (dup caz). Abschnitt Nummer: III.1.3 Stelle des zu berichtigenden Textes: pct 2 ) si 3 ) Anstatt: 2.) Utilaje, instalatii si echipament tehnicCerina nr. 2 - Cerine minime privind dotarea tehnic pentru prestarea serviciilor de mentenanAvând în vedere complexitatea i volumul unitilor de material rulant ce trebuie meninute în termenul contractului, operatorul economic trebuie s dispun de faciliti, echipamente i dotri specifici pentru procesul i fluxul de mentenan.Ofertantul trebuie s prezinte o list a principalelor faciliti, echipamente i dotri de care poate s dispun pentru prestarea serviciilor de mentenan.Se va completa în acest sens DUAE, urmând ca documentele justificative solicitarea documentele justificative vor fi prezentate doar la solicitarea autoritii contractante la finalizarea evalurii ofertelor, de catre ofertantul clasat pe primul loc, conf. art 193 din LG 98/2016. - În aceast list se va specifica locaia liniilor de mentenan, tipul i numrul echipamentelor i a dotrilor specifice. Se va meniona dac liniile de mentenan, echipamentele i dotrile specifice sunt în proprietatea ofertantului sau dac vor fi închiriate de aceasta pe durata contractului, caz în care se va preciza firma prestatoare i se va ataa acceptul de principiu al acesteia. Se va prezenta documentul care atest dotarea proprie/închirierea sau alte forme de punere la dispoziie a liniilor de mentenan, a utilajelor, instalaiilor i echipamentelor tehnice utilizate în realizarea RE-IR livrate.Ofertantul va completa în DUAE, seciunea Utilaje, instalaii i echipament tehnic.3.) Proportia de subcontractare1. În cazul în care ofertantul intenioneaz s subcontracteze o parte/pri din contract, va fi prezentat i DUAE pentru subcontractani în msura în care acetia sunt cunoscui la momentul ofertrii.2. Autoritatea contractant solicit ofertantului s precizeze în ofert partea/prile din contract pe care urmeaz s le subcontracteze i datele de identificare ale subcontractanilor propui în conformitate cu art.71 alin. 2 din Directiva 2014/24/UE i cu art.55 din Legea 98/2016 actualizat.3. Autoritatea contractant solicit ofertantului s precizeze în ofert, în conformitate cu art.150 alin.2 din HG nr.395/ 2016 i ale art.219 coroborat cu art.220 din Legea nr.98/2016 actualizat, numele, datele de contact i reprezentanii legali pentru prestatorii si implicai în executarea contractului de achiziie public.4. Autoritatea contractant informeaz ofertanii c va publica prin mijloace electronice denumirea i datele de identificare ale ofertantului/ subcontractantului propus/ terului susintor, în termen de maximum 5 zile dup termenul limit de depunere a ofertelor, cu excepia persoanelor fizice, în cazul crora se public doar numele.5. Autoritatea contractant va verifica inexistena unei situaii de excludere prevzute la art.164, art.165 i art.167 din Legea nr.98/2016 actualizat, în legtura cu subcontractanii propui.6. În cazul în care este identificat o situaie de excludere, cu aplicarea în mod corespunztor a dispoziiilor art.171 din Legea nr.98/2016 actualizat, autoritatea contractant va solicita ofertantului o singur dat s înlocuiasc un subcontractant în legtur cu care a rezultat, în urma verificrii, c se afla în aceast situaie.7. Autoritatea contractant nu stabilete cerine de participare pentru subcontractanii propui de ofertant în ofert, dar ia în considerare capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor propui pentru partea lor de implicare în contractul care urmeaz s fie îndeplinit, dac documentele prezentate sunt relevante în acest sens.8. Autoritatea contractant îi rezerv dreptul de a solicita ofertantului s transmit informaii i documente relevante referitoare la capacitatea tehnic i profesional a subcontractanilor propui, cu privire la partea/prile din contract pe care acetia urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv. În cazul în care, din informaiile i documentele prezentate nu rezult c subcontractantul propus are capacitatea tehnic i profesional necesar pentru partea/prile din contract pe care acesta urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv, autoritatea contractant va respinge subcontractantul propus i va solicita ofertantului o singur dat înlocuirea acestuia i prezentarea unui alt subcontractant care s aib capacitatea tehnic i profesional necesar pentru partea/prile din contract pe care acesta urmeaz s o/le îndeplineasc efectiv.9. Având în vedere prevederile art.218 din Legea 98/2016 actualizat, subcontractanii îi vor exprima la data depunerii ofertei/momentul introducerii acestora în contractul de achiziie public, opiunea de a fi sau nu pltii direct de ctre autoritatea contractant. În acest sens vor cuprinde în oferta depus denumirea subcontractanilor i datele de contact ale acestora, partea/prile din contract care urmeaz a fi îndeplinite de ctre acetia, valoarea la care se ridic partea/prile respective, precum i acordul subcontractanilor cu privire la aceste aspecte (art.150, alin.1 i alin.2 din HG nr.395/2016 actualizat). - - continuare -10. Contractantul are obligaia la încheierea contractului de achiziie public sau atunci când se introduc noi subcontractani, de a prezenta contractele încheiate între contractant i subcontractantul/ subcontractanii nominalizai în ofert sau declarai ulterior, astfel încât activitile ce revin acestora, precum i sumele aferente furnizorilor, s fie cuprinse în contractul de achiziie public. Contractele trebuie s fie în concordan cu oferta i se vor constitui în anexe la contractul de achiziie public. Subcontractarea nu diminueaz rspunderea contractantului în ceea ce privete modul de îndeplinire al viitorului contract de achiziie public.11. Contractele de subcontractare vor cuprinde consimmântul la cesiunea contractului de subcontractare ctre Achizitor, în situaia prevzut la art.221, alin.1, lit.d) din Legea nr.98/2016 actualizat i conform art.1317 din Noul Cod Civil.12. Contractantul are obligaia de a notifica autoritii contractante orice modificri ale subcontractanilor pe durata contractului de achiziie public.13. Contractantul are dreptul de a implica noi subcontractani, pe durata executrii contractului de achiziie public, cu condiia ca nominalizarea acestora s nu reprezinte o modificare substanial a contractului de achiziie public, în condiiile art.221 din Legea nr.98/2016, actualizat. În situaia modificrii subcontractanilor, contractantul va transmite autoritii contractante informaiile referitoare la numele, datele de contact si reprezentanii legali ai noilor subcontractani i va obine acordul autoritii contractante privind noi subcontractani implicai ulterior în executarea contractului. Atunci când înlocuirea sau introducerea unor noi subcontractani are loc dup atribuirea contractului, acetia transmit certificatele i alte documente necesare pentru verificarea inexistenei unor situaii de excludere i a resurselor/capabilitilor corespunztoare prii lor de implicare în contractul care urmeaz s fie îndeplinit.Modalitatea prin care poate fi demonstrat îndeplinirea cerinelor:Se va prezenta DUAE pentru fiecare subcontractant precum i acordul de subcontractare.Documentele justificative care probeaz îndeplinirea celor asumate în acord vor fi prezentate la solicitarea autoritii contractante, doar de ctre ofertantul clasat pe locul I, dup aplicarea criteriului de atribuire.1.) Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiCerina nr.1 - Ofertantul/ofertanii vor prezenta dovada implementrii unui sistem de management al calitii conform Standardului internaional pentru industria feroviar - IRIS, valabil la momentul prezentrii.Operatorii economici care nu dein astfel de certificate vor furniza probe/dovezi prin care s ateste conformitatea cu standardele specificate, în conformitate cu prevederile art.200 din Legea nr.98/2016, actualizat. - Se va completa în acest sens DUAE, urmând ca documentele justificative s fie prezentate doar la solicitarea autoritii contractante la finalizarea evalurii ofertelor de ctre ofertantul clasat pe primul loc.Ofertantul/ofertanii vor prezenta dovada implementrii unui sistem de management al calitii conform Standardului internaional pentru industria feroviar IRIS. Pentru situaiile în care se depun oferte în asociere, cerina trebuie îndeplinit de fiecare membru al asocierii pentru partea de contract pe care o execut. muss es heißen: 2.) Utilaje, instalatii si echipament tehnicCerina nr. 2 - Cerine minime privinddotarea tehnic pentru prestarea serviciilorde mentenan Având în vederecomplexitatea i volumul unitilor dematerial rulant ce trebuie meninute întermenul contractului, operatorul economictrebuie s dispun de faciliti, echipamente idotri specifici pentru procesul i fluxul dementenan. Ofertantul trebuie s prezinte olist a principalelor faciliti, echipamente idotri de care poate s dispun pentruprestarea serviciilor de mentenan.Documentele justificative vor fi prezentatedoar la solicitarea autoritii contractante lafinalizarea evalurii ofertelor, de catreofertantul clasat pe primul loc, conf. art 193din Legea nr.98/2016. - În aceast list se vaspecifica locaia liniilor de mentenan, tipuli numrul echipamentelor i a dotrilorspecifice. Se va meniona dac liniile dementenan, echipamentele i dotrilespecifice sunt în proprietatea ofertantuluisau dac vor fi închiriate de aceasta pedurata contractului, caz în care se va precizafirma prestatoare i se va ataa acceptul deprincipiu al acesteia. Se va prezentadocumentul care atest dotareaproprie/închirierea sau alte forme de punerela dispoziie a liniilor de mentenan, autilajelor, instalaiilor i echipamentelortehnice utilizate în realizarea RE-IR livrate.3.) Proportia de subcontractare 1. În cazul încare ofertantul intenioneaz ssubcontracteze o parte/pri din contract, vafi prezentat i DUAE pentru subcontractaniîn msura în care acetia sunt cunoscui lamomentul ofertrii. 2. Autoritateacontractant solicit ofertantului sprecizeze în ofert partea/prile dincontract pe care urmeaz s lesubcontracteze i datele de identificare alesubcontractanilor propui în conformitatecu art.71 alin. 2 din Directiva 2014/24/UE icu art.55 din Legea 98/2016 actualizat.3. Autoritatea contractant solicitofertantului s precizeze în ofert, înconformitate cu art.150 alin.2 din HG nr.395/2016 i ale art.219 coroborat cu art.220 dinLegea nr.98/2016 actualizat, numele, datelede contact i reprezentanii legali pentruprestatorii si implicai în executareacontractului de achiziie public. 4.Autoritatea contractant informeazofertanii c va publica prin mijloaceelectronice denumirea i datele deidentificare ale ofertantului/subcontractantului propus/ teruluisusintor, în termen de maximum 5 ziledup termenul limit de depunere aofertelor, cu excepia persoanelor fizice, încazul crora se public doar numele. 5.Autoritatea contractant va verificainexistena unei situaii de excludereprevzute la art.164, art.165 i art.167 dinLegea nr.98/2016 actualizat, în legtura cusubcontractanii propui. 6. În cazul în careeste identificat o situaie de excludere, cuaplicarea în mod corespunztor adispoziiilor art.171 din Legea nr.98/2016actualizat, autoritatea contractant vasolicita ofertantului o singur dat sînlocuiasc un subcontractant în legtur cucare a rezultat, în urma verificrii, c se aflaîn aceast situaie. 7. Autoritateacontractant nu stabilete cerine departicipare pentru subcontractanii propuide ofertant în ofert, dar ia în considerarecapacitatea tehnic i profesional asubcontractanilor propui pentru partea lorde implicare în contractul care urmeaz sfie îndeplinit, dac documentele prezentatesunt relevante în acest sens. 8. Autoritateacontractant îi rezerv dreptul de a solicitaofertantului s transmit informaii idocumente relevante referitoare lacapacitatea tehnic i profesional asubcontractanilor propui, cu privire lapartea/prile din contract pe care acetiaurmeaz s o/le îndeplineasc efectiv. În cazul în care, din informaiile i documenteleprezentate nu rezult c subcontractantulpropus are capacitatea tehnic iprofesional necesar pentru partea/priledin contract pe care acesta urmeaz s o/leîndeplineasc efectiv, autoritateacontractant va respinge subcontractantulpropus i va solicita ofertantului o singurdat înlocuirea acestuia i prezentarea unuialt subcontractant care s aib capacitateatehnic i profesional necesar pentrupartea/prile din contract pe care acestaurmeaz s o/le îndeplineasc efectiv. 9.Având în vedere prevederile art.218 dinLegea 98/2016 actualizat, subcontractaniiîi vor exprima la data depuneriiofertei/momentul introducerii acestora încontractul de achiziie public, opiunea de afi sau nu pltii direct de ctre autoritateacontractant. În acest sens vor cuprinde înoferta depus denumirea subcontractanilori datele de contact ale acestora,partea/prile din contract care urmeaz a fiîndeplinite de ctre acetia, valoarea la carese ridic partea/prile respective, precum iacordul subcontractanilor cu privire laaceste aspecte (art.150, alin.1 i alin.2 din HGnr.395/2016 actualizat). - - continuare - 10.Contractantul are obligaia la încheiereacontractului de achiziie public sau atuncicând se introduc noi subcontractani, de aprezenta contractele încheiate întrecontractant i subcontractantul/subcontractanii nominalizai în ofert saudeclarai ulterior, astfel încât activitile cerevin acestora, precum i sumele aferentefurnizorilor, s fie cuprinse în contractul deachiziie public. Contractele trebuie s fie înconcordan cu oferta i se vor constitui înanexe la contractul de achiziie public.Subcontractarea nu diminueaz rspundereacontractantului în ceea ce privete modul deîndeplinire al viitorului contract de achiziiepublic. 11. Contractele de subcontractarevor cuprinde consimmântul la cesiuneacontractului de subcontractare ctreAchizitor, în situaia prevzut la art.221,alin.1, lit.d) din Legea nr.98/2016 actualizati conform art.1317 din Noul Cod Civil. 12.Contractantul are obligaia de a notificaautoritii contractante orice modificri alesubcontractanilor pe durata contractului deachiziie public. 13. Contractantul aredreptul de a implica noi subcontractani, pedurata executrii contractului de achiziiepublic, cu condiia ca nominalizareaacestora s nu reprezinte o modificaresubstanial a contractului de achiziiepublic, în condiiile art.221 din Legeanr.98/2016, actualizat. În situaia modificriisubcontractanilor, contractantul vatransmite autoritii contractante informaiilereferitoare la numele, datele de contact sireprezentanii legali ai noilor subcontractanii va obine acordul autoritii contractanteprivind noi subcontractani implicai ulteriorîn executarea contractului. Atunci cândînlocuirea sau introducerea unor noisubcontractani are loc dup atribuireacontractului, acetia transmit certificatele ialte documente necesare pentru verificareainexistenei unor situaii de excludere i aresurselor/capabilitilor corespunztoareprii lor de implicare în contractul careurmeaz s fie îndeplinit. Modalitatea princare poate fi demonstrat îndeplinireacerinelor: Se va prezenta DUAE pentrufiecare subcontractant precum i acordul desubcontractare. Documentele justificativecare probeaz îndeplinirea celor asumate înacord vor fi prezentate la solicitareaautoritii contractante, doar de ctreofertantul clasat pe locul I, dup aplicareacriteriului de atribuire. 1.) Certificate emisede organisme independente cu privire lastandardele de asigurare a calitatii Cerinanr.1 - Ofertantul/ofertanii vor prezentadovada implementrii unui sistem demanagement al calitii conformStandardului internaional pentru industria feroviar - IRIS, valabil la momentulprezentrii. Operatorii economici care nudein astfel de certificate vor furnizaprobe/dovezi prin care s atesteconformitatea cu standardele specificate, înconformitate cu prevederile art.200 dinLegea nr.98/2016, actualizat. -Documentele justificative vor fi prezentatedoar la solicitarea autoritii contractante lafinalizarea evalurii ofertelor de ctreofertantul clasat pe primul loc.Ofertantul/ofertanii vor prezenta dovadaimplementrii unui sistem de managemental calitii conform Standarduluiinternaional pentru industria feroviar IRIS. Pentru situaiile în care se depun oferteîn asociere, cerina trebuie îndeplinit defiecare membru al asocierii pentru partea decontract pe care o execut. Abschnitt Nummer: II.2.4 Anstatt: Achiziia va consta în: A) PRODUSE: 1) 20 rame electrice inter-regionale RE-IR (20 rame+ 9 uniti de rezerv), destinate transportului feroviar de cltori inter-regional (de lung parcurs), conform cerinelor minimale specificate în Caietul de Sarcini (CS); muss es heißen: Achiziia va consta în:A) PRODUSE:1) 20 rame electrice inter-regionale RE-IR (18rame+ 2 uniti de rezerv), destinatetransportului feroviar de cltoriinterregional(de lung parcurs), conformcerinelor minimale specificate în Caietul deSarcini (CS);Sistemul Electronic de Achizitii PubliceAnunt Abschnitt Nummer: IV.2.2 Anstatt: Tag: 10/01/2023 muss es heißen: Tag: 01/02/2023 Abschnitt Nummer: IV.2.7 Anstatt: Tag: 10/01/2023 muss es heißen: Tag: 01/02/2023 Abschnitt Nummer: IV.2.6 Anstatt: Tag: 10/07/2023 muss es heißen: Tag: 01/08/2023 VII.2)Weitere zusätzliche Informationen: - References 5. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:667137-2022:TEXT:DE:HTML 6. mailto:ionut.popirlan@arf.gov.ro?subject=TED 7. http://www.arf.gov.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:667137-2022:TEXT:DE:HTML 10. https://www.bnr.ro/Cursul-de-schimb-3544.aspx.Calculul 11. https://www.bnr.ro/Cursul-deschimb-3544.aspx -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de