Ausschreibung: Elektrizität - IT-Teramo Elektrizität Dokument Nr...: 1244-2023 (ID: 2023010216121917005) Veröffentlicht: 02.01.2023 * IT-Teramo: Elektrizität 2023/S 1/2023 1244 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: RUZZO RETI S.P.A. Postanschrift: VIA NICOLA DATI, 18 Ort: TERAMO NUTS-Code: ITF12 Teramo Postleitzahl: 64100 Land: Italien Kontaktstelle(n): Dott. Loreto Scipioni E-Mail: [6]l.scipioni@ruzzo.it Telefon: +39 0861/310287-627 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.ruzzo.it/ Adresse des Beschafferprofils: [8]www.ruzzo.it I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.datincloud.it/gare/ruzzoreti/gareap.php Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://ruzzoreti.tuttogare.it/gare/ Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: Offizielle Bezeichnung: RUZZO RETI SPA Postanschrift: Via Nicola Dati, 18 Ort: Teramo Postleitzahl: 64100 Land: Italien Kontaktstelle(n): Loreto Scipioni Telefon: +39 0861310627 E-Mail: [11]l.scipioni@ruzzo.it NUTS-Code: ITF12 Teramo Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]http://www.datincloud.it/gare/ruzzoreti/gareap.php Adresse des Beschafferprofils: [13]https://www.ruzzo.it/ I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: cuclo idrico integrato Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Fornitura di energia elettrica al servizio dellutenze di Ruzzo Reti II.1.2)CPV-Code Hauptteil 09310000 Elektrizität II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: La presente gara ha per oggetto la FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, per utenze in media e bassa tensione diverse dalle domestiche e dallilluminazione pubblica per la durata di anni uno con decorrenza dalla consegna del servizio (art.8 comma 1 lett. a D.L. 76/2020 conv. In Legge 120/2020, per le sedi ed impianti della società Ruzzo Reti S.p.A. con sede legale e amministrativa in Via Nicola Dati, 18 64100 Teramo (TE), P.Iva e Codice Fiscale n. 01522960671. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 10 000 000.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: ITF12 Teramo II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: La gara ha per oggetto la FORNITURA DI ENERGIA ELETTRICA, per utenze in media e bassa tensione diverse dalle domestiche e dallilluminazione pubblica per le sedi ed impianti della società Ruzzo Reti S.p.A Il contratto di appalto sarà stipulato con la formula dellaccordo quadro, ai sensi dellart. 54 del D. Lgs. 50/2016 e avrà la durata di un anno decorrente dalla data di consegna e, in caso di esaurimento dellimporto contrattuale, a causa di un imprevedibile aumento dei prezzi, potrà scadere anche prima di tale termine. Qualora al termine del periodo contrattuale limporto contrattuale non fosse esaurito, potrà procedersi alla sua proroga per la durata massima di un altro anno. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 10 000 000.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Tagen: 365 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Ai sensi dellart. 106, comma 1, lett. a), del Codice dei contratti la Stazione Appaltante potrà introdurre nel contratto modifiche di carattere non sostanziale. In particolare, ai fini del presente appalto, si intendono per modifiche non sostanziali prestazioni aggiuntive e/o complementari funzionali alloggetto principale del contratto di valore non superiore al cinquanta per cento dellimporto originario del contratto medesimo. Ai sensi dellart. 106, comma 12, del Codice dei contratti pubblici la Stazione Appaltante, qualora in corso di esecuzione si renda necessario un aumento o una diminuzione delle prestazioni fino a concorrenza del quinto dell'importo del contratto, può imporre all'appaltatore l'esecuzione alle stesse condizioni previste nel contratto originario. In tal caso l'appaltatore non può far valere il diritto alla risoluzione del contratto. La durata del contratto in corso di esecuzione potrà essere modificata per il tempo strettamente necessario alla conclusione delle procedure necessarie per lindividuazione del nuovo contraente ai sensi dellart. 106, comma 11 del Codice. In tal caso il contraente è tenuto allesecuzione delle prestazioni oggetto del contratto agli stessi - o più favorevoli - prezzi, patti e condizioni. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Appalto indetto con delibera del consiglio di amministrazione in data 28 dicembre 2022. Il responsabile unico del procedimento è il dott. Loreto Scipioni. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Iscrizione nel Registro delle Imprese o CCIAA (se italiani o residenti in Italia) ovvero nel registro professionale dello Stato di residenza (se provenienti da altri Paesi dellUnione senza residenza in Italia) da cui risulti che limpresa svolge attività nel settore cui lappalto si riferisce. Il concorrente non stabilito in Italia ma in altro Stato Membro o in uno dei Paesi di cui allart. 83, comma 3 del Codice, presenta dichiarazione giurata o secondo le modalità vigenti nello Stato nel quale è stabilito; Possesso della qualifica di fornitore abilitato alla vendita di energia elettrica sul libero mercato, ai sensi del d.lgs. n. 79/1999 e s.m.i. presso lAutorità di regolazione per lEnergia, reti e ambiente (A.R.E.R.A.); III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Fatturato specifico, relativo al settore di attività oggetto di appalto, per gli ultimi tre esercizi (2019-2020-2021) disponibili in base alla data di costituzione o all'avvio delle attività dell'operatore economico, il cui totale sia almeno pari almeno allimporto dellappalto (Euro diecimilioni/00) III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Aver svolto, nel triennio (2019-2020-2021) immediatamente antecedente la data di indizione della presente procedura, una o più fornitura avente ad oggetto la fornitura di energia elettrica a clienti finali un importo complessivo pari almeno ad 10.000.000,00 (Euro diecimilioni/00). III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Secondo le modalità indicate nel capitolato d'oneri Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 24/01/2023 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 6 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 24/01/2023 Ortszeit: 10:30 Ort: L'utente autorizzato darà avvio alla seduta di gara telematica il giorno 24 gennaio 2023, alle ore 10:30 presso la sede legale della stazione appaltante. Ai concorrenti sarà consentito partecipare da remoto alla seduta di gara. Per accedere alla seduta pubblica telematica, alla data e ora indicate per lapertura delle buste, loperatore economico dovrà collegarsi al Sistema. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: La stazione appaltante intende avvalersi della facoltà cosiddetta di inversione procedimentale, e pertanto procede prima all apertura dellofferta economica, di tutti i concorrenti e successivamente alla verifica della documentazione amministrativa del concorrente primo in graduatoria. La verifica dell'anomalia, se dovuta, avviene dopo le operazioni della Commissione di gara. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: TAR Abruzzo Sede di LAquila Ort: L'AQUILA Land: Italien VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: RUZZO RETI SPA Ort: TERAMO Land: Italien VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Presentazione di ricorso nel termine di trenta giorni previsti dal titolo V del libro Quarto del Codice del Processo Amministrativo approvato con D.Lgs. n. 104/2010: entro 30 giorni dalla conoscenza del provvedimento di aggiudicazione. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:l.scipioni@ruzzo.it?subject=TED 7. https://www.ruzzo.it/ 8. http://www.ruzzo.it/ 9. http://www.datincloud.it/gare/ruzzoreti/gareap.php 10. https://ruzzoreti.tuttogare.it/gare/ 11. mailto:l.scipioni@ruzzo.it?subject=TED 12. http://www.datincloud.it/gare/ruzzoreti/gareap.php 13. https://www.ruzzo.it/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de