Ausschreibung: Post- und Kurierdienste - SI-Ljubljana Post- und Kurierdienste Postdienste Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes Dokument Nr...: 1243-2023 (ID: 2023010216125317059) Veröffentlicht: 02.01.2023 * SI-Ljubljana: Post- und Kurierdienste 2023/S 1/2023 1243 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: JAVNO PODJETJE VODOVOD KANALIZACIJA SNAGA d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5046688000 Postanschrift: Vodovodna cesta 90 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien Kontaktstelle(n): Sektor za javna naroila, Jaka Klavs E-Mail: [5]jaka.klavs@jhl.si Telefon: +386 14740879 Fax: +386 14740880 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [6]http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: JAVNO PODJETJE ENERGETIKA LJUBLJANA d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5226406000 Postanschrift: Verovkova ulica 62 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien E-Mail: [7]jaka.klavs@jhl.si Telefon: +386 14740879 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: ALE Javno podjetje, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5015669000 Postanschrift: Med hmeljniki 2 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien E-Mail: [9]jaka.klavs@jhl.si Telefon: +386 14740879 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Javno podjetje Ljubljanska parkiria in trnice, d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 5607906000 Postanschrift: Kopitarjeva ulica 2 Ort: Ljubljana NUTS-Code: SI Slovenija Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien E-Mail: [11]jaka.klavs@jhl.si Telefon: +386 14740879 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [12]http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [13]https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/467563/Dokumentacija_v_zvezi _z_oddajo_javnega_narocila_za_JHL_33-22.zip Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [14]https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xht ml?zadevaId=21459 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: javno podjetje Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Tiskanje, pakiranje ter razpoiljanje raunov za obraun storitev in opominov Referenznummer der Bekanntmachung: JHL-33/22 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 64100000 Post- und Kurierdienste II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmet javnega naroila je izvajanje tiskanja, pakiranja in razpoiljanja raunov za obraun storitev in opominov (v nadaljevanju: obrazci), s podatki in po seznamih, ki jih bo naronik posredoval izvajalcu, ter nalaganje datotek s seznami izpisanih in odposlanih listin po varni elektronski poti, ki ga bo doloil naronik oz. ki bo podrobneje tehnino usklajena med izvajalcem in naronikom. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 64100000 Post- und Kurierdienste 64110000 Postdienste 79800000 Druckereidienste und verbundene Dienstleistungen des Druckgewerbes II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SI Slovenija II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Predmet javnega naroila je izvajanje tiskanja, pakiranja in razpoiljanja raunov za obraun storitev in opominov (v nadaljevanju: obrazci), s podatki in po seznamih, ki jih bo naronik posredoval izvajalcu, ter nalaganje datotek s seznami izpisanih in odposlanih listin po varni elektronski poti, ki ga bo doloil naronik oz. ki bo podrobneje tehnino usklajena med izvajalcem in naronikom. Predmet javnega naroila obsega: tiskanje obrazcev (z monostjo dodajanja prilog/obvestil), zgibanje obrazcev z lepljenjem ali kuvertiranje obrazcev, razpoiljanje obrazcev (oddaja na Poto Slovenije) oz. izvajanje zamenljivih/univerzalnih potnih storitev oz. dostavo do konnih naslovnikov (na naslove, oznaene na poiljkah), vse v skladu z ZPSto-2, nalaganje datotek s seznami izpisanih in odposlanih obrazcev, zagotovitev varne in zanesljive izmenjave podatkov, ki pri naroniku ne zahteva posebne programske in/ali strojne opreme, razen e je le-ta odprtokodna. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 36 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem Die Bekanntmachung betrifft den Abschluss einer Rahmenvereinbarung Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 01/02/2023 Ortszeit: 10:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Laufzeit in Monaten: 4 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote) IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 01/02/2023 Ortszeit: 12:00 Ort: e JN Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1) Odgovori oziroma pojasnila bodo objavljeni na Portalu javnih naroil, najkasneje (vkljuno) dne 26. 1. 2023, pod pogojem, da bo zahteva posredovana pravoasno. Na drugae posredovane zahteve za dodatna pojasnila ali vpraanja naronik ni dolan odgovoriti. 2) Naroniki so na podlagi pooblastil prenesli vodenje postopka oddaje javnega naroila t. JHL-33/22 - »Tiskanje, pakiranje ter razpoiljanje raunov za obraun storitev in opominov«, na JAVNI HOLDING Ljubljana, d.o.o., Verovkova 70, 1000 Ljubljana. Rok za sprejemanje ponudnikovih vpraanj: 23.01.2023 10:00:00 VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: DRAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROIL Postanschrift: Slovenska cesta 54 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: JAVNO PODJETJE VODOVOD KANALIZACIJA SNAGA d.o.o. Postanschrift: Vodovodna cesta 90 Ort: Ljubljana Postleitzahl: 1000 Land: Slowenien VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 5. mailto:jaka.klavs@jhl.si?subject=TED 6. http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij 7. mailto:jaka.klavs@jhl.si?subject=TED 8. http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij 9. mailto:jaka.klavs@jhl.si?subject=TED 10. http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij 11. mailto:jaka.klavs@jhl.si?subject=TED 12. http://www.jhl.si/javna-narocila-iz-podjetij 13. https://www.enarocanje.si/App/Datoteke/467563/Dokumentacija_v_zvezi_z_oddajo_javnega_narocila_za_JHL_33-22.zip 14. https://ejn.gov.si/ponudba/pages/aktualno/aktualno_jnc_podrobno.xhtml?zadevaId=21459 -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de