Ausschreibung: Inhalte- oder Datenstandardisierung und -Klassifizierung - SK-Levoa Inhalte- oder Datenstandardisierung und -Klassifizierung Programmierung von Anwendersoftware Computerunterstützung und -beratung Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste Entwicklung von Datensicherheitssoftware Dienstleistungen in Verbindung mit Software Software-Implementierung Dokument Nr...: 124-2023 (ID: 2023010216020515891) Veröffentlicht: 02.01.2023 * SK-Levoa: Inhalte- oder Datenstandardisierung und -Klassifizierung 2023/S 1/2023 124 Auftragsbekanntmachung Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Mesto Levoa Nationale Identifikationsnummer: 00329321 Postanschrift: Nám. Majstra Pavla 4 Ort: Levoa NUTS-Code: SK Slovensko Postleitzahl: 05401 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): Ing. Annamária Lukáová E-Mail: [6]scholarisvo@skolam.sk Telefon: +421 904090344 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]https://www.levoca.sk/ Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/6112 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/455779 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://josephine.proebiz.com/sk/tender/36329/summary Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Malé zlepenia eGOV sluieb v meste Levoa II.1.2)CPV-Code Hauptteil 72330000 Inhalte- oder Datenstandardisierung und -Klassifizierung II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je prostredníctvom odborných sluieb implementova projekt Malé zlepenia eGOV sluieb v meste Levoa do informaného systému verejného obstarávatea a to úpravou existujúcich sluieb, dodaním nových poadovaných sluieb, dodaním poadovaných interných integrácií a funkcionalít na existujúce systémy. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 285 730.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 72212000 Programmierung von Anwendersoftware 72600000 Computerunterstützung und -beratung 72600000 Computerunterstützung und -beratung 72250000 Systemdienstleistungen und Unterstützungsdienste 72212732 Entwicklung von Datensicherheitssoftware 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 72260000 Dienstleistungen in Verbindung mit Software 72263000 Software-Implementierung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK Slovensko NUTS-Code: SK04 Východné Slovensko NUTS-Code: SK041 Preovský kraj Hauptort der Ausführung: mesto Levoa II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v asti B.1 - Opis predmetu zákazky súaných podkladov a v asti B.2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 285 730.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 8 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: 311071CDM6 - Malé zlepenia eGOV sluieb v meste Levoa, OPII-2021/7/14-DOP - Malé zlepenia eGov sluieb, Zmluva o poskytnutí NFP . 4099/2022 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2.7) Dka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému - Vi bliie B.2 OBCHODNÉ PODMIENKY DODANIA PREDMETU ZÁKAZKY - lánok 3 Zmluvy o dielo Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: (1) §32ods.1) Verejného obstarávania sa môe zúastni len ten, kto spa tieto podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia (alej OP): a) nebol on, ani jeho tatutárny orgán, ani len tatutárneho orgánu, ani len dozorného orgánu, ani prokurista právoplatne odsúdený za trestný in korupcie, trestný in pokodzovania finanných záujmov Európskych spoloenstiev, trestný in legalizácie príjmu z trestnej innosti, trestný in zaloenia, zosnovania a podporovania zloineckej skupiny, trestný in zaloenia, zosnovania alebo podporovania teroristickej skupiny, trestný in terorizmu a niektorých foriem úasti na terorizme, trestný in obchodovania s umi, trestný in, ktorého skutková podstata súvisí s podnikaním alebo trestný in machinácie pri VO a verejnej drabe, b) nemá evidované nedoplatky na poistnom na sociálne poistenie a zdravotná poisova neeviduje voi nemu pohadávky po splatnosti poda osobitných predpisov 46b) v SR a v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, c) nemá evidované daové nedoplatky voi daovému úradu a colnému úradu poda osobitných predpisov46c) v SR a v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu, d) nebol na jeho majetok vyhlásený konkurz, nie je v retrukturalizácii, nie je v likvidácii, ani nebolo proti nemu zastavené konkurzné konanie pre nedostatok majetku alebo zruený konkurz pre nedostatok majetku, e) je oprávnený dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo poskytova slubu, f) nemá uloený zákaz úasti vo VO potvrdený koneným rozhodnutím v SR a v táte sídla, miesta podnikania alebo obvyklého pobytu. (2) §32ods.2)Ak v ods. 3 nie je ustanovené inak, uchádza alebo záujemca preukazuje splnenie podm. úasti poda odseku 1: a) písm. a) doloeným výpisom z registra trestov nie starím ako 3 mes., b) písm. b) doloeným potvrdením zdravotnej poisovne a Sociálnej poisovne nie starím ako 3 mes., c) písm. c) doloeným potvrdením miestne prísluného daového úradu a miestne prísluného colného úradu nie starím ako 3 mes., d) písm. d) doloeným potvrdením prísluného súdu nie starím ako 3 mesiace, e) písm. e) doloeným dokladom o oprávnení dodáva tovar, uskutoova stavebné práce alebo poskytova slubu, ktorý zodpovedá predmetu zákazky, f)písm.f) doloeným estným vyhlásením. §32ods.3) Uchádza nie je povinný predklada doklady poda ods. 2, nakoko VO je oprávnený poui údaje z inf. systémov verejnej správy (oversi.gov.sk). Z uvedeného dôvodu uchádza (so sídlom na území SR) nie je povinný predloi nasledovné doklady: písm. a) výpis z registra trestov FO/PO - ak uchádza nepredloí výpis z RT FO/PO, je povinný poskytnú VO údaje potrebné na vyiadanie výpisu z RT FO/PO - vi vzor súhlasu; písm. b) zák.- t.j. potvrdenie ZP a SP; písm. c) zák.- t.j. potvrdenie miestne príslu. DÚ a miestne príslu. CÚ; písm. e) zák.- t.j. výpis z OR alebo výpis zo R. - § 152 zák. - uchádza môe preukáza splnenie podm. úasti OP poda 32 ods. 1 písm. a) a f) a ods. 2, 4 a 5 zápisom do zoznamu hosp. subjektov. - § 39 zák. - uchádza môe predbene nahradi doklady na preukázanie splnenia podm. úasti urené verejným obstarávateom jednotným európskym dokumentom JED-om. - § 114 ods. 1 zák. - uchádza môe predbene nahradi doklady na preukázanie splnenia podm. úasti estným vyhlásením, v ktorom vyhlási, e spa vetky podm. úasti urené VO a poskytne VO na poiadanie doklady, ktoré estným vyhlásením nahradil. - Podm. úasti na OP sú upravené v § 32 zákona o VO. Vi bliie súané podklady, as A.2 III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.6)Angaben zur elektronischen Auktion Eine elektronische Auktion wird durchgeführt Zusätzliche Angaben zur elektronischen Auktion: Dodatoné informácie o elektronickej aukcii sú uvedené v Súaných podkladoch. eAukcia sa bude vykonáva prostredníctvom sw PROEBIZ. IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/01/2023 Ortszeit: 11:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 31/07/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 31/01/2023 Ortszeit: 11:30 Ort: Otváranie ponúk je neverejné. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Pri pouití elektronickej aukcie je otváranie ponúk neverejné, údaje z otvárania ponúk komisia nezverejuje a neposiela uchádzaom ani zápisnicu z otvárania ponúk. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: A. Verejný obstarávate vyaduje na zabezpeenie ponuky zloenie zábezpeky vo výke 12.000,00 Eur. Vi bliie bod 15. súaných podkladov. B. Predmet zákazky nie je rozdelený na asti, uchádza je povinný predloi ponuku na celý predmet zákazky a oceni vetky poloky v plnom rozsahu. Vi bliie bod 3. súaných podkladov. C. V zmysle § 20 zákona o VO komunikácia a výmena informácii vo verejnom obstarávaní sa bude uskutoova výlune elektronicky, prostredníctvom komunikaného rozhrania systému JOSEPHINE s výnimkou prípadov, ke to výslovne vyluuje zákon o verejnom obstarávaní. Systém JOSEPHINE je na úely tohto verejného obstarávania softvér na elektronizáciu zadávania verejných zákaziek a nachádza sa na doméne [11]https://josephine.proebiz.com. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [12]http://www.uvo.gov.sk VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [13]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:scholarisvo@skolam.sk?subject=TED 7. https://www.levoca.sk/ 8. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/6112 9. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/455779 10. https://josephine.proebiz.com/sk/tender/36329/summary 11. https://josephine.proebiz.com/ 12. http://www.uvo.gov.sk/ 13. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de