Ausschreibungen und Aufträge: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen - PL-Czelad Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen Einsammeln von Hausmüll Dokument Nr...: 1231-2023 (ID: 2023010216121917004) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Czelad: Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen 2023/S 1/2023 1231 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Miasto Czelad Nationale Identifikationsnummer: REGON 276257512 Postanschrift: ul. Katowicka 45 Ort: Czelad NUTS-Code: PL22 lskie Postleitzahl: 41-250 Land: Polen Kontaktstelle(n): Katarzyna Gierat, Anna Wojdas E-Mail: [6]zamowienia@um.czeladz.pl Telefon: +48 327637923 Fax: +48 327633694 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.czeladz.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]https://umczeladz.logintrade.net/zapytania_email,102316,3f57216b7fec 67f16e15bf1ffe06e791.html I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug w zakresie organizacji i prowadzenia Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) w Czeladzi w okresie od 1.01.2023 r. do 31.12.2023 r. Referenznummer der Bekanntmachung: DU.ZP.271.1.10. 2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest organizacja i prowadzenie PSZOK dla mieszkaców gminy Czelad, zlokalizowanego na terenie gminy Czelad w okresie od 1.01.2023 do 31.12.2023. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 043 412.31 PLN II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 90511200 Einsammeln von Hausmüll II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL22 lskie Hauptort der Ausführung: Czelad II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Przedmiot zamówienia obejmuje w szczególnoci : 1. utworzenie PSZOK, jego obsuga i zagospodarowanie przyjtych odpadów 2. odbiory przeterminowanych leków z 6 aptek 3. odbiory zuytych baterii z 8 placówek owiatowych oraz Urzdu Miasta, 4. prowadzenie rejestru, ewidencji przyjmowanych odpadów 5. opracowywanie raportów miesicznych 6. prowadzenie strony internetowej dedykowanej dla PSZOK 7. zapewnienie nr telefonu do kontaktu z mieszkacami II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: ja Beschreibung der Optionen: Zamawiajcy przewiduje moliwo skorzystania z prawa opcji. Prawo Opcji zostao opisane w § 1a Projektowanych Postanowie Umownych (Zacznik Nr 3 do SWZ). Opcja obejmuje dodatkowe iloci odpadów. II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 204-580610 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: DU.ZP.271.1.10. 2022 Bezeichnung des Auftrags: wiadczenie usug w zakresie organizacji i prowadzenia Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych (PSZOK) w Czeladzi w okresie od 1.01.2023 r. do 31.12.2023 r. Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 21/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Przedsibiorstwo Gospodarki Odpadami CORTEX II Sp z. o o. Nationale Identifikationsnummer: 6252154906 Postanschrift: Szyb Jana 1H Ort: Czelad NUTS-Code: PL22 lskie Postleitzahl: 41-250 Land: Polen E-Mail: [10]topolska@cortex.pl Telefon: +48 322659337 Internet-Adresse: [11]www.cortex.pl Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 043 412.31 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Warto z umowy: zamówienia podstawowe: 887 310.24 netto 958 295.07 brutto PLN prawo opcji: 156 102.07 netto 168 590.23 brutto PLN RAZEM: 1 043 412,31 netto 1 126 885.30 brutto PLN VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [12]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [13]http://www.uzp.gov.pl VI.4.2)Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [14]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [15]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z art. 515 ustawy Pzp, odwoanie wnosi si: 1. Odwoanie wnosi si: 1) w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a; 2) w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne, w terminie: a) 5 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana przy uyciu rodków komunikacji elektronicznej, b) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynnoci zamawiajcego stanowicej podstaw jego wniesienia, jeeli informacja zostaa przekazana w sposób inny ni okrelony w lit. a. 2. Odwoanie wobec treci ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia lub konkurs lub wobec treci dokumentów zamówienia wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia publikacji ogoszenia w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia zamieszczenia ogoszenia w Biuletynie Zamówie Publicznych lub dokumentów zamówienia na stronie internetowej, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 3. Odwoanie w przypadkach innych ni okrelone w ust. 1 i 2 wnosi si w terminie: 1) 10 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest równa albo przekracza progi unijne; 2) 5 dni od dnia, w którym powzito lub przy zachowaniu naleytej starannoci mona byo powzi wiadomo o okolicznociach stanowicych podstaw jego wniesienia, w przypadku zamówie, których warto jest mniejsza ni progi unijne. 4. Jeeli zamawiajcy nie opublikowa ogoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowizku nie przesa wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty lub nie zaprosi wykonawcy do zoenia oferty w ramach dynamicznego systemu zakupów lub umowy ramowej, odwoanie wnosi si nie póniej ni w terminie: 1) 15 dni od dnia zamieszczenia w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia, a w przypadku udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki ogoszenia o wyniku postpowania albo ogoszenia o udzieleniu zamówienia, zawierajcego uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 2) 6 miesicy od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenia o udzieleniu zamówienia albo b) opublikowa w Dzienniku Urzdowym Unii Europejskiej ogoszenie o udzieleniu zamówienia, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki; 3) miesica od dnia zawarcia umowy, jeeli zamawiajcy: a) nie zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenia o wyniku postpowania albo b) zamieci w Biuletynie Zamówie Publicznych ogoszenie o wyniku postpowania, które nie zawiera uzasadnienia udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogoszenia albo zamówienia z wolnej rki. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoawczej Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [16]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 224587840 Fax: +48 224587700 Internet-Adresse: [17]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:zamowienia@um.czeladz.pl?subject=TED 7. http://www.czeladz.pl/ 8. https://umczeladz.logintrade.net/zapytania_email,102316,3f57216b7fec67f16e15bf1ffe06e791.html 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:580610-2022:TEXT:DE:HTML 10. mailto:topolska@cortex.pl?subject=TED 11. http://www.cortex.pl/ 12. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 13. http://www.uzp.gov.pl/ 14. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 15. http://www.uzp.gov.pl/ 16. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 17. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de