Ausschreibungen und Aufträge: Personenkraftwagen - PL-ód Personenkraftwagen Dokument Nr...: 1227-2023 (ID: 2023010216124417027) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-ód: Personenkraftwagen 2023/S 1/2023 1227 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Komenda Wojewódzka Policji w odzi Postanschrift: ul. Lutomierska 108/112 Ort: ód NUTS-Code: PL71 ódzkie Postleitzahl: 91-048 Land: Polen Kontaktstelle(n): Sylwia winiarska E-Mail: [7]zampub@ld.policja.gov.pl Telefon: +48 478412295 Fax: +48 478422080 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]http://lodzka.policja.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [9]http://www.przetargi.lodzka.policja.gov.pl I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Andere: pastwowa jednostka organizacyjna nieposiadajca osobowoci prawnej I.5)Haupttätigkeit(en) Öffentliche Sicherheit und Ordnung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Dostawa samochodów osobowych nieoznakowanych na potrzeby KWP w odzi. Referenznummer der Bekanntmachung: FZ-2380/60/22/SS II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34110000 Personenkraftwagen II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa samochodów osobowych nieoznakowanych na potrzeby KWP w odzi. 2. Zamawiajcy przewiduje procedur odwrócon, zgodnie z art. 139 ust. 1 uPzp. 3. W zwizku z zastosowaniem procedury z art. 139 ust. 1, Zamawiajcy nie wymaga zoenia wraz z ofert owiadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1uPzp. Zamawiajcy bdzie da tego owiadczenia wycznie od wykonawcy, którego oferta zostanie najwyej oceniona. 4. Na podstawie art. 257 pkt. 1 uPzp Zamawiajcy zastrzega moliwo uniewanienia postpowania,jeeli rodki publiczne, które zamawiajcy zamierza przeznaczy na sfinansowanie caoci lub czci zamówienia, nie zostan mu przyznane. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 6 800 813.00 PLN II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: dostawa 14 samochodów osobowych nieoznakowanych segmentu B Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34110000 Personenkraftwagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL71 ódzkie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 14 samochodów osobowych nieoznakowanych segmentu B 2. Miejscem dostawy jest Wydzia Transportu Komendy Wojewódzkiej Policji w odzi, ul. Stokowska 21/25; koszty transportu i dostawy ponosi Wykonawca. 3. Termin dostawy do 29 grudnia 2022 roku z uwagi na konieczno wydatkowania i rozliczenia rodków finansowych w biecym roku budetowym. 4. Samochody musz by fabrycznie nowe, wyprodukowane w roku 2022, dla kadego z segmentów tego samego modelu, wersji i wariantu, dopuszczone do obrotu, wolne od wad technicznych i prawnych. 5. Szczegóowe wymagania dotyczce przedmiotu zamówienia zostay okrelone w Specyfikacji Technicznej, stanowicej za. Nr 2.1. dla pojazdów segmentu B do SWZ. Warunki realizacji okrelono we wzorze umowy- zacznik nr 7 do SWZ. 6. Wszystkie pojazdy musz by dostarczone w tej samej wersji wyposaeniowej. 7. Zamawiajcy wymaga, aby pojazd by objty gwarancj bez limitu kilometrów na: min 24 miesice na podzespoy mechaniczne, elektryczne i elektroniczne pojazdu, min. 36 miesicy na powok lakiernicz, min. 60 miesicy na perforacj elementów nadwozia, 8. Wykonawca moe powierzy wykonanie zamówienia podwykonawcom. Zamawiajcy wymaga wskazania przez wykonawc, w zaczniku nr 1 do SWZ Formularzu ofertowym, czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeeli s ju znani. 9. Zgodnie z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie zakazuje si wykonywania zamówienia publicznego z udziaem podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektywy 2014/24/UE, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10% wartoci zamówienia. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Moc silnika - wg pkt. 27.1 wiadectwa zgodnoci WE / Gewichtung: 20% Qualitätskriterium - Name: Pojemno skokowa silnika - wg pkt. 25 wiadectwa zgodnoci WE / Gewichtung: 10% Qualitätskriterium - Name: Gwarancja bez limitu kilometrów na podzespoy mechaniczne, elektryczne i elektroniczne pojazdu / Gewichtung: 10% Preis - Gewichtung: 60% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci: Dla zadania 1 - 10 000,00 z (dziesi tysicy zotych 00/100) Wadium naley wnie nie póniej ni przed upywem terminu skadania ofert. II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: dostawa 49 samochodów osobowych nieoznakowanych segmentu C Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34110000 Personenkraftwagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL71 ódzkie II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa 49 samochodów osobowych nieoznakowanych segmentu C 2. Miejscem dostawy jest Wydzia Transportu Komendy Wojewódzkiej Policji w odzi, ul. Stokowska 21/25; koszty transportu i dostawy ponosi Wykonawca. 3. Termin dostawy do 29 grudnia 2022 roku z uwagi na konieczno wydatkowania i rozliczenia rodków finansowych w biecym roku budetowym. 4. Samochody musz by fabrycznie nowe, wyprodukowane w roku 2022, dla kadego z segmentów tego samego modelu, wersji i wariantu, dopuszczone do obrotu, wolne od wad technicznych i prawnych. 5. Szczegóowe wymagania dotyczce przedmiotu zamówienia zostay okrelone w Specyfikacji Technicznej, stanowicej za. 2.2. dla pojazdów segmentu C do SWZ. Warunki realizacji okrelono we wzorze umowy- zacznik nr 7 do SWZ. 6. Wszystkie pojazdy musz by dostarczone w tej samej wersji wyposaeniowej. 7. Zamawiajcy wymaga, aby pojazd by objty gwarancj bez limitu kilometrów na: min 24 miesice na podzespoy mechaniczne, elektryczne i elektroniczne pojazdu, min. 36 miesicy na powok lakiernicz, min. 60 miesicy na perforacj elementów nadwozia, 8. Wykonawca moe powierzy wykonanie zamówienia podwykonawcom. Zamawiajcy wymaga wskazania przez wykonawc, w zaczniku nr 1 do SWZ Formularzu ofertowym, czci zamówienia, których wykonanie zamierza powierzy podwykonawcom, oraz podania nazw ewentualnych podwykonawców, jeeli s ju znani. 9. Zgodnie z art. 5k rozporzdzenia Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczcego rodków ograniczajcych w zwizku z dziaaniami Rosji destabilizujcymi sytuacj na Ukrainie zakazuje si wykonywania zamówienia publicznego z udziaem podwykonawców, dostawców lub podmiotów, na których zdolnoci polega si w rozumieniu dyrektywy 2014/24/UE, w przypadku gdy przypada na nich ponad 10% wartoci zamówienia. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Moc silnika - wg pkt. 27.1 wiadectwa zgodnoci WE / Gewichtung: 20% Qualitätskriterium - Name: Pojemno skokowa silnika - wg pkt. 25 wiadectwa zgodnoci WE / Gewichtung: 10% Qualitätskriterium - Name: Gwarancja bez limitu kilometrów na podzespoy mechaniczne, elektryczne i elektroniczne pojazdu / Gewichtung: 10% Preis - Gewichtung: 60% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Oferta musi by zabezpieczona wadium w wysokoci: Dla zadania 2 - 50 000,00 z (pidziesit tysicy zotych 00/100) Wadium naley wnie nie póniej ni przed upywem terminu skadania ofert. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren Beschleunigtes Verfahren Begründung: Na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 Pzp Zamawiajcy skraca termin skadania ofert z uwagi na piln potrzeb udzielenia zamówienia wynikajc z przesunicia rodków budetowych i konieczno ich wydatkowania i rozliczenia do koca 2022 roku. W przypadku braku wydatkowania rodków budetowych do koca 2022 roku rodki musz zosta zwrócone do Skarbu Pastwa i zakup nie bdzie moliwy do zrealizowania. Biorc powysze pod uwag i czas potrzebny wykonawcy do realizacji dostaw konieczne jest skrócenie ustawowego terminu skadania ofert. Majc na uwadze charakter przedmiotu zamówienia przygotowanie ofert nie jest czasochonne i nie pozbawia wykonawców moliwoci udziau w postpowaniu. IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [10]2022/S 211-606627 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: dostawa 14 samochodów osobowych nieoznakowanych segmentu B Ein Auftrag/Los wurde vergeben: nein V.1)Information über die Nichtvergabe Der Auftrag/Das Los wird nicht vergeben Es sind keine Angebote oder Teilnahmeanträge eingegangen oder es wurden alle abgelehnt Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 2 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: dostawa 49 samochodów osobowych nieoznakowanych segmentu C Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 06/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Marvel Sp. z o.o. Ort: ód NUTS-Code: PL71 ódzkie Postleitzahl: 90-332 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 772 200.00 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: I. Zgodnie z art. 61 ust. 1 uPzp w postpowaniu komunikacja i wymiana informacji oraz oferty, dokumenty, owiadczenia, zapytania do treci SWZ, wyjanienia i inne informacje dotyczce postpowania skadane s przez Wykonawc wycznie elektronicznie za porednictwem platformy, na której prowadzone jest postpowanie. II. Zgodnie z art. 13 Rozporzdzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zwizku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepywu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporzdzenie o ochronie danych - RODO) informuj Pana/Pani o tym, w jaki sposób Komendant Wojewódzki Policji w odzi przetwarza Pana/Pani dane osobowe: 1. Administratorem Danych Osobowych (ADO) jest Komendant Wojewódzki Policji w odzi z siedzib przy ul. Lutomierskiej 108/112 w odzi, kod 91-048. 2. Dane kontaktowe Inspektora Ochrony Danych (IOD) e-mail: [11]iod@ld.policja.gov.pl 3. Dane osobowe, zwane dalej danymi, przetwarzane s: a. na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO, w celu wykonania obowizku prawnego cicego na Administratorze, tj. realizacji postpowania o udzielenie zamówienia publicznego na dostaw samochodów osobowych nieoznakowanych na potrzeby KWP w odzi, FZ-2380/60/22/SS prowadzonego w oparciu o ustaw z dnia 11 wrzenia 2019 roku Prawo zamówie publicznych (dalej ustawa PZP), w trybie przetargu nieograniczonego. b. w przypadku wyboru Pana/Pani oferty na podstawie art. 6 ust. 1 lit. b RODO, w celu wykonania umowy zawartej z Komendantem Wojewódzkim Policji bd jego przedstawicielem prawnym lub podjcie dziaa na Pana/Pani danie przed jej zawarciem. 4. Obowizek podania przez Pani/Pana danych osobowych bezporednio Pani/Pana dotyczcych jest wymogiem okrelonym w przepisach ustawy PZP, zwizanym z udziaem w postpowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania okrelonych danych wynikaj z ustawy PZP. 5. Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych bd osoby lub podmioty, którym udostpniona zostanie dokumentacja postpowania zgodnie z art. 18 oraz art. 74 ustawy PZP, oraz inne jednostki Policji w celu i zakresie koniecznym do realizacji umowy. 6. W zwizku z przetwarzaniem Pana/Pani danych osobowych, przysuguje Panu/Pani prawo do: a. dostpu do treci danych, na podstawie art. 15 RODO z zastrzeeniem, e udostpniane dane osobowe nie mog ujawnia informacji niejawnych, ani narusza tajemnic prawnie chronionych, do których zachowania zobowizany jest Komendant Wojewódzki Policji w odzi; b. sprostowania danych, na podstawie art. 16 RODO; c. ograniczenia przetwarzania danych, na podstawie art. 18 RODO - jeeli kwestionuje Pan/Pani prawidowo przetwarzanych danych, uwaa, e s przetwarzane niezgodnie z prawem, bd sprzeciwia si ich przetwarzaniu. 7. W przypadku uznania, e przetwarzanie przez Komendanta Wojewódzkiego Policji w odzi Pana/Pani danych osobowych narusza przepisy RODO, przysuguje Panu/Pani prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzdu Ochrony Danych Osobowych. 8. Pana/Pani dane osobowe bd przechowywane zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy PZP przez okres 4 lat od dnia zakoczenia postpowania o udzielenie zamówienia, a w przypadku wybrania Pani/Pana oferty i podpisania umowy, jeeli okres trwania umowy przekracza 4 lata, przez cay czas obowizywania umowy, a po tym czasie przez okres wynikajcy z przepisów ustawy o narodowym zasobie archiwalnym i archiwach. Sposób kwalifikowania spraw oraz czas ich przechowywania okrela Jednolity Rzeczowy Wykaz Akt Policji stanowicy zacznik do Zarzdzenia nr 10 Komendanta Gównego Policji z dnia 15 maja 2020 roku. 9. Dane nie podlegaj zautomatyzowanemu podejmowaniu decyzji, w tym profilowaniu. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Urzd Zamówie Publicznych, Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen Telefon: +48 224587801 Fax: +48 224587800 VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 1.rodki ochrony prawnej okrelono w Dziale IX uPzp rodki ochrony prawnej. 2.rodki ochrony prawnej przysuguj wykonawcy, uczestnikowi konkursu oraz innemu podmiotowi, jeeli ma lub mia interes w uzyskaniu zamówienia lub nagrody w konkursie oraz poniós lub moe ponie szkod w wyniku naruszenia przez zamawiajcego przepisów ustawy. 3.rodki ochrony prawnej wobec ogoszenia wszczynajcego postpowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysuguj równie organizacjom wpisanym na list, o której mowa w art. 469 pkt 15, oraz Rzecznikowi Maych i rednich Przedsibiorców. 4.Zgodnie z art. 513 odwoanie przysuguje na: 1) niezgodn z przepisami ustawy czynno zamawiajcego, podjt w postpowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynnoci w postpowaniu o udzielenie zamówienia, do której zamawiajcy by obowizany na podstawie ustawy; 5.Odwoanie wnosi si do Prezesa Izby. 6.Odwoujcy przekazuje zamawiajcemu odwoanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopi tego odwoania, jeeli zostao ono wniesione w formie pisemnej, przed upywem terminu do wniesienia odwoania w taki sposób, aby móg on zapozna si z jego treci przed upywem tego terminu. 7.Odwoanie wnosi si w terminach okrelonych w art. 515 uPzp. i musi ono zawiera informacje okrelone w art. 516 uPzp. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 7. mailto:zampub@ld.policja.gov.pl?subject=TED 8. http://lodzka.policja.gov.pl/ 9. http://www.przetargi.lodzka.policja.gov.pl/ 10. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:606627-2022:TEXT:DE:HTML 11. mailto:iod@ld.policja.gov.pl?subject=TED -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de