Ausschreibung: Bauarbeiten - RO-Galai Bauarbeiten Straßenbauarbeiten Bauarbeiten für Eisenbahnlinien Betonarbeiten Dokument Nr...: 1215-2023 (ID: 2023010216115016929) Veröffentlicht: 02.01.2023 * RO-Galai: Bauarbeiten 2023/S 1/2023 1215 Auftragsbekanntmachung Sektoren Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Port Bazinul Nou S.A. Nationale Identifikationsnummer: RO 1651384 Postanschrift: Strada: Calea Prutului, nr. 230 Ort: Galati NUTS-Code: RO224 Galai Postleitzahl: 800205 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): George Boga E-Mail: [6]licitatii@portbazinulnou.ro Telefon: +40 236449621 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]http://portbazinulnou.ro/ Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100161280 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an die oben genannten Kontaktstellen I.6)Haupttätigkeit(en) Hafeneinrichtungen Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Achizitia de lucrri pentru construirea platformei multimodale din cadrul Proiectului aferent Obiectivului investiional 3 denumit Platforma Multimodal Galai Obiectivul Investiional 3 - Platforma Multimodal Referenznummer der Bekanntmachung: 1651384_2022_PAAPD1331639 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45000000 Bauarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Scopul contractului este achizitia de lucrri pentru construirea platformei multimodale din cadrul Proiectului aferent Obiectivului investiional 3 denumit Platforma Multimodal Galai Obiectivul Investiional 3 - Platforma Multimodal. În cadrul contractului de execuie lucrri vor fi realizate lucrri de reorganizare i reconstruire a zonei de manipulare i depozitare pentru eficientizarea fluxului tehnologic în platforma, dup cum urmeaz: a) organizarea execuiei lucrrilor; b) desfiinarea unor elemente de infrastructur (construcii i platforme de beton, reele de instalatii: camine si retea de canalizare, alimentare cu apa, reteaua de gaze, instalatii de iluminat exterior si legare la pamant, etc.); c) relocare reele de telecomunicaii, reele de ap-canal, reele electrice; d) platforma (lucrri pentru construcia platformei, cilor de rulare, drumurilor tehnologice, reelelor de utiliti aflate în perimetrul portuar); e) linii de cale ferata industriale conform cerinelor din Caietul de sarcini Activitatea Antreprenorului se refer la: a) Execuia lucrrilor inclusiv furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor i punerea în funciune; b) Intocmirea documentelor necesare Crii Construciei conform HG nr. 343/2017 cu modificarile ulterioare; c) Testare si punere in functiune; d) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie. Activitatea Antreprenorului nu se refer la procurarea i montarea echipamentelor aferente formularului F4 Lista echipamente platforma. Orice operator economic interesat poate sa solicite clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire, numai in SEAP, nu mai tarziu de 21 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari sau de informatii suplimentare precizate mai sus cu 10 zile inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 179 760 820.78 RON II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233120 Straßenbauarbeiten 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien 45262300 Betonarbeiten II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO224 Galai Hauptort der Ausführung: Galai II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Proiectul aferent Obiectivului investiional 3 denumit Platforma Multimodal Galai Obiectivul Investiional 3 - Platforma Multimodal este un proiect din cadrul programului de investiii care vizeaz implementarea unor proiecte complexe care au ca finalitate dezvoltarea unei platforme intermodale cu o capacitate de 150.000 TEU/an în portul Bazinul Nou (din cadrul portului Galai). Programul Investitional include 4 obiective investiionale (denumite in continuare Proiecte): - Proiectul aferent Obiectivului investiional 1 denumit Platforma Multimodal Galai Modernizarea infrastructurii portuare implementat de catre CN APDM SA - Proiectul aferent - Obiectivului investiional 2 denumit Platforma Multimodal Galai Modernizarea infrastructurii rutiere din zona Platformei Multimodale pentru înlturarea blocajelor în trafic i relocarea unui segment de cale ferat pentru fluidizarea traficului feroviar din zona portuar, implementat de catre CN APDM SA - Proiectul aferent Obiectivului investiional 3 denumit Platforma Multimodal Galai Obiectivul Investiional 3 - Platforma Multimodal implementat de catre Port Bazinul Nou SA (prezentul proiect). - Proiectul aferent Obiectivului investiional 4 denumit Platforma Multimodal Galai Obiectivul Investiional 4 - Crearea unui nou acces în spaiul de stocare i zona de manevr implementat de ctre METALTRADE IN & OUT GATE S.R.L. Obiectivul general al programului de investiii este de a consolida contribuia cilor navigabile interioare i a porturilor la o reea european durabila de transport al mrfii printr-o mai bun integrare a portului Galai în cadrul coridorului multimodal Rin-Dunare si în lanul logistic multimodal, în ceea ce priveste infrastructura si serviciile furnizate. În aceast etap referitoare la obiectivul de investiie nr. 3 se vor realiza lucrri de reorganizare i reconstruire a zonei de manipulare i depozitare pentru eficientizarea fluxului tehnologic în platform, dup cum urmeaz: a) Platforma (lucrri pentru construcia platformei, cilor de rulare, drumurilor tehnologice, reelelor de utiliti aflate în perimetrul portuar; lucrri pentru demolarea de cldiri, ci de acces, drumuri tehnologice, platforme betonate); b) Linii de cale ferat industriale. În cadrul contractului de lucrri se vor executa categoriile de lucrri, se vor procura i monta echipamentele conform prevederilor Caietului de sarcini. II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garanie extins a lucrrilor (P Garanie extins) / Gewichtung: 15 Preis - Gewichtung: 85 II.2.6)Geschätzter Wert II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 77 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: POIM 2014-2020, Proiectul aferent Obiectivului investiional 3 denumit Platforma Multimodal Galai Obiectivul Investiional 3 - Platforma Multimodal (cod proiect 134104), Cod apel: POIM/309/1/3/; OS 1.3 Apel de proiecte pentru îmbuntirea condiiilor de navigaie i dezvoltarea infrastructurii portuare situate pe reeaua TEN-T Core II.2.14)Zusätzliche Angaben Finanarea obiectivului de investitii este asigurata din fonduri externe nerambursabile, conform Contract de Finanare nr. 77 din 11.09.2020, cod SMIS 134104. Având în vedere c faptul c devizul general a fost actualizat este necesar încheierea unui act adiional la contractul de finanare nr. 77 din 11.09.2020, cod SMIS 134104, dup emiterea Deciziei DG COMP pr... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Cerina 1: Of. unic/Of. asociat/Subcontractantul/Terul susintor trebuie s demonstreze c nu se încadreaz în sit. prevzute de art. 177 din Legea nr. 99/2016. Se va completa DUAE sec. "Motive de excludere" - pct. A "Motive referitoare la condamnari penale. Doc. suport pentru probarea cerinei: -Cazierul judiciar al operatorului economic; -Cazierul judiciar al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, al persoanelor care au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aa cum rezult din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv la momentul prezentrii; Cerina 2: Of. unic/Of. asociat/Subcontractantul/Terul susintor trebuie s demonstreze c nu se încadreaz în sit. prevzute de art. 178 din Legea nr. 99/2016. Se va completa DUAE, sec. "Motive de excludere" - pct. B "Motive legate de plata impozitelor sau a contribuiilor la asigurrile sociale". Doc. suport pentru probarea cerinei: - Certificate de atestare fiscal privind plata obligaiilor restante ctre bugetul general consolidat de stat si bugetul local (inclusiv pentru punctele de lucru pentru care exist obligatii de plat) din care sa reias faptul c ofertantul nu are datorii restante la momentul prezentrii acestora; Pentru sediile secundare/punctele de lucru se va prezenta o declaraie pe propria rspundere privind îndeplinirea obligaiilor de plat a impozitelor, taxelor sau contribuiilor la bugetul general consolidat datorate. Cerina 3: Of. unic/Of. asociat/Subcontractantul/Terul susintor trebuie s demonstreze c nu se încadreaz în sit. prevzute de art. 180 din Legea nr. 99/2016. Se va completa DUAE sect. "Motive de excludere" - pct. C. "Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale. Cerina 4: Of. unic/Of. asociat/Subcontractantul/Terul susintor trebuie s demonstreze c nu se încadreaz în sit. prevzute de art. 72 si art. 73 din Legea nr. 99/2016 (conflict de interese) Se va completa DUAE sect. "Motive de excludere" - pct. C. "Motive legate de insolvena, conflicte de interese sau abateri profesionale. Persoanele ce detin functii de decizie în cadrul entitii contractante în ceea ce privete organizarea, derularea i finalizarea procedurii de atribuire în sensul articolelor menionate sunt urmtoarele: Gvneanu Corneliu - Pre Cons Adm, Nstase Tudorel - Membru cons adm, Ailinci Paraschiva Membru cons adm, Rîmniceanu Mara - Membru Comitet Coord, Boga George Membru cons adm, Stan Cornel - Dir Teh, Armau Constantin - Manager Proiect, Miron Eugenia-Vivi - Manager Financiar, Pun Gerard-Didi - Expert Tehnic, Grigora Alexandru - Expert contractare. Persoanele juridice resp cu întocmirea documentaiilor tehnico - economice incluse în Documentaia de Atribuire (denumirea Proiectantului): Asocierea Ingenieria Especializada Obra Civil e Industrial SA - Baicons Impex SRL. Note: 1.Ofertantul are obligaia completrii în SEAP a formularelor DUAE ale fiecarui operator economic (of unic/of asociat/tert sustinator/subcontractant) conform procedurilor operatorului SEAP. 2.Doc. justificative si Declaraia privind neîncadrarea în situaiile prevzute de dispoziiile art. 72 si art. 73 din Legea nr. 99/2016 care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE vor fi prezentate, la solicitarea entitii contractante, de ofertantul clasat pe locul I dup aplicarea criteriului de atribuire. 3.Ofertantul are obligaia incarcarii în SEAP, impreuna cu oferta i formularele DUAE, a urm. doc., dup caz: -acordul de asociere, Formular 7; -împuternicire de reprezentare din partea of. unic/fiecarui of. asociat, Formular 2 ; -angajament ferm privind susinerea financiar cifra de afaceri (Formular 4) si/sau angajament ferm privind susinerea tehnic si profesional experiena similar (Formular 5); Ofertantul are obligaia s prezinte documentele anexe la respectivul angajament, transmise acestuia de ter/terii susintor(i), din care s rezulte modul efectiv prin care terul/terii susintor(i) v/vor asigura îndeplinirea propriului angajament de susinere. -acordul/acordurile de subcontractare, Formular 6; 4.Doc. justificative care probeaz cele asumate în angajamente/acorduri vor fi prezentate pentru fiecare ter susinator sau subcontractant in parte doar de ctre ofertantul clasat pe primul loc, la solicitarea Entitii Contractante. 5.Doc. suport vor fi prezentate semnate cu semntur electronic. Nedepunerea DUAE odat cu oferta (inclusiv pentru asociat/ter susintor/subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabil. 6.In cazul operatorilor economici strini se vor prezenta documente echivalente emise de autoritile competente în conformitate cu legislatia aplicabil în ara de reziden. Documentele emise în alt limb decat limba român trebuie s fie însoite de traduceri autorizate, în limba român. Cerinta 1: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in cond. legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre sit. de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Of. unic/ Of. asociat/Tertul sustinator/Subcontractantul completeaza DUAE sect. "Criterii de selectie" - pct. A "Capacitatea de a corespunde cerintelor Inscrierea in registrul comertului", conform art.202, alin.(1), din Legea nr. 99/2016. Doc. suport care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, de ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire. Persoane juridice romane: Documente de confirmare - Certificat constatator emis de ONRC. Informatiile cuprinse in Certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia. Obiectul contractului trebuie sa aiba corespondent in codul CAEN din Certificatul constatator emis de ONRC. De asemenea, in Certificatul Constatator emis de ONRC trebuie sa se regaseasca si urmatoarele informatii: datele de identificare ale operatorului economic, actionarii/ asociatii, organele de conducere, administratorii, membrii Consiliului de Administratie, membrii Consiliului de Supraveghere. Persoane juridice straine: Documente de confirmare Prezentarea de documente care dovedesc o forma de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conform legii tarii de rezidenta a operatorului economic, din care sa reiasa informaiile solicitate de ctre Entitatea Contractant. Cerina se aplic inclusiv pentru subcontractani i/sau teri sustinatori care completeaz informaiile aferente situaiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Note: 1.Toate doc. justificative care atesta capacitatea de exercitare a activitatii profesionale a operatorilor economici vor conine informaii reale, valabile i actuale la data prezentrii acestora. 2.Pentru persoanele juridice straine, se vor prezenta documente edificatoare care dovedesc o forma de inregistrare in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este stabilit, din care sa reiasa informatiile solicitate de catre Entitatea Contractant. 3.In cazul unei asocieri, se vor prezenta documente care atesta forma de inregistrare pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru indeplinirea cerintei este suficient ca obiectul de activitate al fiecarui membru sa fie in concordanta cu partea din contract pe care o va realiza. 4.In situatia in care Ofertantul beneficiaza de sustinere din partea unor terti sau in situatia in care subcontracteaza parti din contract, acesta va prezenta documentele care atesta forma de inregistrare si pentru Tertii sustinatori/ Subcontractantii declarati in DUAE. Pentru subcontractantii declarati in DUAE, obiectul de activitate va fi in concordanta cu partea din contract pe care acestia o vor realiza. Cerinta 2: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca c dein Autorizaie de furnizor feroviar eliberat de AFER, însoit de agrement tehnic feroviar, conform O.M.T. nr. 290/2000 (art.1, 2 i 7) i a HG nr. 626/1998 (art.1 alin. 2) sau echivalentul din ara ofertantului, valabile la data prezentrii. Of. unic/ Of. asociat/ Subcontractantul completeaza DUAE sect. "Criterii de selectie" - pct. A "Capacitatea de a corespunde cerintelor Inscrierea intr-un registru profesional relevant", conform art.202, alin.(1), din Legea nr. 99/2016 Doc. suport care probeaz îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv autorizaie de furnizor feroviar / agrement tehnic eliberate de AFER dup caz, sau în situaia ofertanilor strini, documente echivalente emise în ara de reziden, urmeaz a fi prezentate, la solicitarea entitii contractante de ofertantul clasat pe loc I dupa aplicarea criteriului de atribuire. Valabilitatea documentelor se va raporta la data prezentrii. Note: 1.În cazul unui grup de operatori economici care depun oferta comun, aceast cerin este considerat îndeplinit individual de fiecare membru al asocierii pentru partea din contract pe care s-a angajat în acordul de asociere c o va executa, dac partea respectiv necesit aceast certificare. 2.În cazul în care valabilitatea autorizaiei de furnizor feroviar/agrementului tehnic AFER nu este pe toata durata de derulare a contractului de lucrari, la solicitarea entitii contractante, ofertantul clasat pe locul I dupa aplicarea criteriului de atribuire, va depune un angajament prin care se angajeaz c va prelungi autorizrile AFER pe toat durata de derulare a contractului i va depune la entitatea contractant prelungirea valabilittii acestora. 3.Ofertanii strini care nu dein autorizri / agremente AFER valabile la momentul prezentrii, vor depune copii ale documentelor echivalente, eliberate de autoritile relevante din rile de origine, recunoscute de AFER. III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Cifra de afaceri medie anualaMedia cifrei de afaceri anuale pentru ultimii 3 ani financiari incheiati (2019, 2020, 2021) trebuie s fie de minim 117.000.000 lei.Pentru conversia în lei, daca situaiile financiare sunt întocmite în alta moneda, se va lua în considerare cursul mediu calculat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv. Pentru transformarea în Lei se va utiliza cursul mediu pentru anul 2019 1 Euro = 4,7453 lei, anul 2020 1 Euro = 4.8383 lei, anul 2021 1 Euro = 4,9215lei.Nota:In cazul in care ofertantul este o asociere, cerinta se considera indeplinita prin insumarea cifrei de afaceri anuale a tuturor membrilor asocierii pentru anul respectiv. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: 1. Completarea DUAE se va face de fiecare operator economic (ofertant unic / ofertant asociat) prin completarea campurilor corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara.2. Operatorul economic (ofertant unic /ofertant asociat) va prezenta situatiile financiare sau extrasele din situatiile financiare, in cazul in care publicarea situatiilor financiare este prevazuta in legislatia tarii in care este stabilit operatorul economic, pentru ultimii 3 ani in care este indeplinita cerinta.3. Aceste documente vor fi prezentate si de catre ofertantul asociat, in situatia in care resursele acestuia au fost luate in considerare pentru indeplinirea cerintei.4. In cazul in care, din motive obiective si justificate ofertantul nu este in masura sa prezinte documentele prevazute la punctul 2), operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat) poate sa faca dovada indeplinirii cerintei prin orice alt document pe care entitatea contractanta il poate considera adecvat.5. Se vor prezenta documentele mentionate la punctele 2) si 3), pentru fiecare operator economic (ofertant unic/ofertant asociat).6. Toate documentele intocmite/emise de catre ofertant cu scopul confirmarii DUAE vor fi scanate dupa documentele semnate in original si semnate cu semnatura electronica extinsa; pentru operatorii economici straini documentele vor fi insotite de traducerea autorizata în limba romana.7. Documentele si modul de prezentare solicitate la punctele 2), 3) si 4) pentru fiecare operator economic (ofertant unic/ofertant asociat) vor fi prezentate doar de catre Ofertantul clasat pe primul loc, la solicitarea Entitatii Contractante.Pentru mai multe informaii se va consulta documentul: Anexa_cerinte_capacitate_financiar_tehnic_i_profesional ataat anunului. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Operatorii economici participanti la procedura trebuie s fac dovada experienei similare, in conformitate cu art. 192, lit. a) din Legea nr. 99/2016, respectiv sa dovedeasca faptul ca în ultimii 5 ani împliniti la data limita de depunere a ofertelor au dus la bun sfarsit / finalizat, lucrri pentru construcii similare, în valoare cumulat de cel puin 105.000.000 lei fr TVA în în cadrul a maxim 5 contracte. Not: 1. Pentru conversia în lei, daca situaiile financiare sunt întocmite în alta moneda, se va lua în considerare cursul mediu calculat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv. Pentru transformarea în Lei se va utiliza cursul mediu pentru anul 2016 1 Euro = 4.4904 lei, 2017 1 Euro = 4,5688 lei, anul 2018 1 Euro = 4,6540 Lei, anul 2019 1 Euro = 4,7453 lei, 2020 1 Euro = 4.8383 lei, 2021 1 Euro = 4.9215 lei, anul 2022 (curs mediu primele 11 luni) 1 Euro = 4.9321 lei. 2. Ultimii 5 ani vor fi calculai pân la data limita de depunere a ofertelor cu meniunea c în situaia în care se decaleaz data limita de depunere a ofertelor cu un nou termen limit, publicând astfel un anun de tip erat, limita inferioara a perioadei de 5 ani, se extinde cu perioada de timp aferent decalrii, urmând a fi considerat îndeplinit cerina pentru toi operatorii economici care au prezentat dovada finalizrii contractului de experiena similar în intervalul de timp nou rezultat. 3. Prin lucrri pentru construcii similare se vor accepta lucrri de construcii pentru infrastructura de transport i/sau al unei infrastructuri similare din punctul de vedere al complexitii în cadrul a maxim 5 contracte care implic o tehnologie de lucru, echipamente i for de munc specifice, din care cel puin la nivelul unui contract s demonstreze realizarea de lucrri de construcie pentru linii de cale ferat nou construite. Prin infrastructura de transport se îneleg reele de ci rutiere, reele de ci feroviare (cale de rulare pentru tramvai/metrou/tren), reele de ci navigabile interioare, noduri/puncte de distributie compuse din porturi pe ci navigabile interioare, porturi maritime, aeroporturi, terminale de transport combinat. Prin infrastructur similar din punctul de vedere al complexitii se regsesc construciile hidrotehnice de tipul barajelor, cheurilor pe coloane / tip estacad. Se va accepta orice tip de lucrare indiferent dac sunt lucrri aferente unor construcii noi i/sau reabilitate i/sau modernizate încadrate cel puin la categoria de importan normal (C). Prin excepie, doar în cazul a minim unui contract din cele maxim 5 contracte, lucrrile de construcie pentru linii de cale ferat trebuie s fie aferente unei construcii noi încadrate cel puin la categoria de importan normal (C). Datorita conditiilor din amplasament i cerinelor temei de proiectare, executarea acestor lucrri va necesita aciuni specifice, dar i respectarea cu strictee a unui proces tehnologic. 4. În cazul în care ofertantul a participat într-o asociere sau ca subcontractant valoarea luat în considerare va cuprinde numai partea executata de operatorul economic ofertant, pentru lucrarile similare. În cazul in care ofertantul a participat ca subcontractant, documentele vor fi confirmate de Entitatea Contractant/Antreprenorul general/Asociat care atesta faptul ca respectivul operator economic a avut calitatea de subcontractant. Sintagma lucrari duse la bun sfârit este explicat la art. 11, alin. (3) din Instructiunea ANAP nr. 2/2017 Proportia de subcontractare Ofertantul are dreptul sa subcontracteze o parte/parti din contract. Ofertantul va preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi. Ofertantul are obligatia de a prezenta acordul/acordurile de subcontractare. 1. Completarea DUAE se va face de catre fiecare subcontractant in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016. 2. Ofertantul va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractanti. 3. Ofertantul are obligatia sa incarce in SEAP acordul/acordurile de subcontractare impreuna cu DUAE si cu oferta. Möglicherweise geforderte Mindeststandards: Modalitatea de indeplinire: Se va completa DUAE, respectiv ofertantul/ ofertantul asociat/ tertul sustinator va completa DUAE Partea IV Criteriile de selectie Sectiunea C Capacitatea tehnica si profesionala, indicand in mod explicit, pentru fiecare contract prezentat, cel putin urmatoarele informatii necesare pentru a verifica modul de indeplinire a criteriului: denumirea contractului, beneficiarul, numrul i data contractului de lucrri, categoriile de lucrari executate, valoarea lucrarilor executate in ultimii 5 ani raportat la data limita de depunere a ofertelor perioada de executie a lucrarilor, numrul i data procesului verbal de recepie/recepie la terminarea lucrrilor/final. Operatorul economic clasat pe primul loc dupa aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va face dovada indeplinirii cerintei privind experienta similara prin prezentarea de certificate/ documente/ recomandari emise sau contrasemnate de o autoritate ori de catre clientul beneficiar si/sau procese verbale de receptie pentru un obiect de investiie i/sau procese verbal de receptie la terminarea lucrarilor si/sau procese verbale de receptie finala i sau documente constatatoare si/sau certificari de buna executie emise de autoritatile contractate din care sa reiasa toate elementele necesare pentru confirmarea indeplinirii cerintei de capacitate tehnica, respectiv lucrarile executate, categoria de lucrari, perioada de executie si valoarea acestora. a) In cazul depunerii unei oferte comune de catre un grup de operatori economici, fiecare asociat este obligat sa prezinte aceste documente. b) Se vor prezenta documentele mentionate pentru fiecare operator economic (ofertant unic/ofertant asociat) astfel: pentru operatorii economici români, documentele se prezint în original sau copie certificata cu mentiunea conform cu originalul, dupa caz, iar pentru operatorii economici straini documentele se prezinta în original sau copie certificata cu mentiunea conform cu originalul, insotita de traducerea autorizata în limba romana. c) Documentele solicitate pentru fiecare asociat vor fi prezentate doar de catre Ofertantul situat pe primul loc in clasament dupa aplicarea criteriului de atribuire, la solicitarea Entitatii Contractante. d) Completarea DUAE se va face de fiecare operator economic (ofertant unic/ofertant asociat). Se vor preciza informatii cum ar fi: numarul si data contractului invocat drept experienta similara, beneficiarul acestuia si datele sale de contact, data si numarul documentului de receptie, categoriile de lucrri executate, ponderea si/sau activitatile pentru care a fost responsabil, valoarea fara TVA a activitatilor pentru care a fost responsabil. Not: Entitatea contractanta are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al lucrrilor care fac obiectul contractului prezentat drept experienta similara, pentru confirmarea celor prezentate de operatorul economic (ofertant unic/ofertant asociat). Nedepunerea împreun cu DUAE a documentelor solicitate în seciunea Formulare poate face subiectul unei solicitari de clarificare. Pentru mai multe informaii se va consulta documentul: Anexa_cerinte_capacitate_financiar_tehnic_i_profesional ataat anunului. 1. Completarea DUAE se va face de catre fiecare subcontractant in conformitate cu Notificarea ANAP nr. 240/2016. 2. Ofertantul va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractanti. 3. Ofertantul are obligatia sa incarce in SEAP acordul/acordurile de subcontractare impreuna cu DUAE si cu oferta. III.1.6)Geforderte Kautionen oder Sicherheiten: Cuantumul garaniei de participare: 1.790.000 lei Perioada de valabilitate: 6 luni, calculata de la data limita de depunere a ofertelor. Dovada constituirii garantiei de participare trebuie sa fie prezentata Entitatii Contractante cel mai tarziu la data si ora limita de depunere a ofertelor prin încrcarea acesteia în SEAP împreun cu oferta. Pentru detalii se va accesa documentul Anexa_cerinte_garantie_de_participare_si_garantie_de_buna_executie atasat documentatiei de atribuire. Cuantumul garantiei de buna executie este de 10% din valoarea fara TVA a contractului si se constituie in lei in conformitate cu art. 45 si art. 46, alin. (1) si alin. (3) din HG nr. 394/2016. Garania constituit conform prevederilor art. 46, alin. (1) si alin. (3) din HG nr. 394/2016 devine anex la contract. Instrumentul de garantare va fi emis respectand cerintele din Formularul nr. 14 din Sectiunea Formulare. Pentru detalii se va accesa documentul Anexa_cerinte_garantie_de_participare_si_garantie_de_buna_executie atasat documentatiei de atribuire. III.1.8)Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss: Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016. Fiecare ofertant va completa in DUAE informatiile privind asocierea. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 01/02/2023 Ortszeit: 15:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Rumänisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 01/08/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 01/02/2023 Ortszeit: 15:00 Ort: In SEAP Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Ofertantii vor avea în vedere posibilitatea vizitarii amplasamentul lucrrilor, orar de vizitare: luni-joi între orele 9:00 - 15:00, in termen de 15 zile de la publicarea Anuntului de Participare. Se va transmite solicitare prin email la adresa [11]licitatii@portbazinulnou.ro în care se va preciza i numele reprezentantului/reprezentanilor împuternicii a/ai operatorului economic (inclusiv numarul de mobil al reprezentantului/reprezentanilor împuternicii), iar la finalul vizitei se va încheia un Proces Verbal de vizitare amplasament. Accesul reprezentantului/reprezentanilor împuternicii în incinta Portului Bazinul Nou se va face pe baza împuternicirii din partea operatorului economic solicitant si a crii de identitate aflate în perioada de valabilitate. 2. In cazul in care Entitatea Contractanta solicita prelungirea perioadei de valabilitate a ofertelor, ofertantul este obligat sa procedeze si la prelungirea perioadei de valabilitate a garantiei de participare. În situatia in care ofertantul refuza extinderea valabilitatii ofertei si garantiei de participare, acesta va fi exclus din procedura. 3. Analizarea documentelor prezentate de ofertanti de catre comisia de evaluare nu angajeaza din partea acesteia nicio raspundere sau obligatie fata de acceptarea acestora ca fiind autentice sau legale si nu inlatura raspunderea exclusiva a ofertantului sub acest aspect. 4. Solicitarile de clarificari din partea operatorilor economici privind documentatia de atribuire vor fi prezentate in limba romana si vor avea urmatoarele mentiuni: - obiectul contractului; - numarul anuntului de participare publicat in SEAP; - numele operatorului economic. si se vor adresa in mod exclusiv in SEAP in cadrul anuntului de participare. 5. Ofertantii vor transmite oferta i raspunsurile la clarificari (inclusiv documentele intocmite/emise de catre ofertant/tert/subcontactant cu scopul confirmarii DUAE) prin mijloace electronice, semnate cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat. Ofertele, orice corespondenta i documente legate de procedura de atribuire transmise intre ofertant i entitatea contractanta trebuie redactate în limba romana. 6. Toate documentele prezentate în cadrul procedurii ce sunt emise în alta limba decat limba romana, vor fi insotite de traducerea autorizata în limba romana. în interpretarea ofertei, limba romana va prevala. Neprezentarea propunerii financiare sau a propunerii tehnice atrage respingerea ofertei. 7. Prezumia de legalitate i autenticitate a documentelor prezentate: Ofertantul îi asum rspunderea exclusiv pentru legalitatea i autenticitatea tuturor documentelor prezentate în original i/sau copie, în vederea participrii la procedura de atribuire. Analizarea documentelor prezentate de ofertani de ctre comisia de evaluare nu angajeaz din partea acesteia nicio rspundere sau obligaie fa de acceptarea acestora ca fiind autentice sau legale i nu înltur rspunderea exclusiv a ofertantului sub acest aspect. 8. În vederea completarii DUAE, ofertantul va consulta Ghidul de utilizare al DUAE pentru operatorii economici, pus la dispozitie de ANAP. Ofertantii vor completa formularul DUAE on-line prin intermediul SEAP. 9. Riscul depunerii de documente/DUAE care nu pot fi vizualizate/deschise este în sarcina ofertantului, sub sanctiunea respingerii ofertei. Nu se accepta oferte i/sau documente de calificare care nu sunt semnate cu semnatura electronica extinsa. 10. Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. 11. În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic. 12. Dac terul/terii nu îndeplinete/îndeplinesc criteriile relevante privind capacitatea sau se încadreaz în unul dintre motivele de excludere prevzute la art. 177, 178 i 180, autoritatea contractant solicit, o singur dat, ca operatorul economic s înlocuiasc terul/terii susintor/susintori, fr ca acest aspect s aduc atingere principiului tratamentului egal prevzut la art. 2 alin. (2) lit. b) din legea 99/2016. 13. Clauz supensiv: Finanarea obiectivului de investitii este asigurata din fonduri externe nerambursabile, conform Contract de Finanare nr. 77 din 11.09.2020, cod SMIS 134104. Având în vedere faptul c devizul general a fost actualizat este necesar încheierea unui act adiional la contractul de finanare nr. 77 din 11.09.2020, cod SMIS 134104, dup emiterea Deciziei DG COMP privind ajutorul de stat. Procedura de atribuire este iniiat sub incidenta unei clauze suspensive, in sensul ca incheierea contractului de achizitie sectorial este conditionata de respectarea dispoziiilor referitoare la ajutorul de stat i încheierea actului adiional la contractului de finantare cu Autoritatea de Management/ Organismul Intermediar. Avand in vedere dispozitiile Legii nr. 99/2016 si HG nr. 394/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, Entitatea Contractanta precizeaza ca va incheia contractul cu ofertantul declarat castigator numai in masura in care fondurile necesare achizitiei vor fi asigurate prin semnarea actului adiional la contractul de finantare cu Autoritatea de Management/Organismul Intermediar. In cazul în care, indiferent de motive, actul adiional la contractul de finantare cu Autoritatea de Management/Organismul Intermediar nu se va semna, Entitatea Contractanta îi rezerv dreptul de a aplica prevederile art. 225, alin. (1), lit. c) din Legea nr. 99/2016 cu modificarile si completarile ulterioare, dupa primirea notificarii din partea Autoritatii de Management/Organismul Intermediar cu privire la refuzul semnrii actuui adiional la contractul de finanare, fiind imposibila încheierea contractului de achizitie sectorial. Ofertantii din cadrul acestei proceduri îneleg c Entitatea Contractanta si/sau Autoritatea de Management nu pot fi considerati raspunzatoare pentru vreun prejudiciu în cazul anularii procedurii de atribuire, indiferent de natura acestuia si indiferent daca Entitatea Contractanta si/sau Autoritatea de Management au fost notificate asupra existentei unui asemenea prejudiciu. Ofertantii din cadrul acestei proceduri accepta utilizarea conditiilor speciale de mai sus/clauzei suspensive, asumându-si întreaga raspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situatia descrisa. În situaia în care la momentul semnrii contractului nu vor exista prevederi bugetare din fonduri nerambursabile, încheierea contractului va fi imposibil i, pe cale de consecin, se poate face aplicarea prevederilor din Legea nr. 99/2016, dar numai dup efectuarea tuturor demersurilor pentru obinerea finanrii. În condiiile în care, în urma demersurilor întreprinse, nu se concretizeaz obinerea fondurilor necesare, de la momentul desemnrii ofertantului câtigtor (inclusiv dup finalizarea tuturor contestaiilor), fr a exista perspectiva obinerii fondurilor necesare, iar propunerea financiar a câtigtorului este alterat (preurile neavând corespondent în realitate i nemaiputându-se susine îndeplinirea contractului în condiiile prevzute de câtigtor în propria sa ofert), consecina fiind nerealizarea în bune condiii a contractului, atunci Entitatea Contractant îi rezerv dreptul de a anula procedura de achiziie sectorial. Termenul estimat maxim pân la care se aplic clauza suspensiv este de 6 luni. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [12]http://www.cnsc.ro VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 10 zile conf. art. 8 din Legea nr. 101/2016. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Port Bazinul Nou SA Postanschrift: Calea Prutului nr. 230 Ort: Galati (Galati) Postleitzahl: 800205 Land: Rumänien E-Mail: [13]licitatii@portbazinulnou.ro Telefon: +40 236449621 Internet-Adresse: [14]http://portbazinulnou.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:licitatii@portbazinulnou.ro?subject=TED 7. http://portbazinulnou.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100161280 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. mailto:licitatii@portbazinulnou.ro?subject=TED 12. http://www.cnsc.ro/ 13. mailto:licitatii@portbazinulnou.ro?subject=TED 14. http://portbazinulnou.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de