Ausschreibungen und Aufträge: Nutzfahrzeuge - HR-akovo Nutzfahrzeuge Lastenträger Reinigungsrohrmolche Elektronische Suchgeräte Lademaschinen auf Reifen Aushubmaschinen Mechanische Bagger Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen Kraftfahrzeuge Personenkraftwagen Kombiwagen und Limousinen Kraftfahrzeuge für den Gütertransport Wasserpumpen Abwasserpumpen Tauchpumpen Stromerzeugungsaggregate Rasenmäher Computerbezogene Geräte Scanner für Computeranwendungen Computerspeichereinheiten Diverse Computerausrüstungen Personalcomputer Dokument Nr...: 1203-2023 (ID: 2023010216124117015) Veröffentlicht: 02.01.2023 * HR-akovo: Nutzfahrzeuge 2023/S 1/2023 1203 Bekanntmachung vergebener Aufträge Sektoren Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/25/EU Abschnitt I: Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: akovaki vodovod d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 04829242916 Postanschrift: Bana Josipa Jelaia 65 Ort: akovo NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Postleitzahl: 31400 Land: Kroatien E-Mail: [9]biberovic.tatjana@dj-vodovod.hr Telefon: +385 916200809 Fax: +385 31812012 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.dj-vodovod.hr Adresse des Beschafferprofils: [11]www.dj-vodovod.hr I.6)Haupttätigkeit(en) Wasser Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: PROJEKT POBOLJANJA VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE AGLOMERACIJE SEMELJCI NABAVA OPREME Referenznummer der Bekanntmachung: 55/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 34144700 Nutzfahrzeuge II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: PROJEKT POBOLJANJA VODNOKOMUNALNE INFRASTRUKTURE AGLOMERACIJE SEMELJCI NABAVA OPREME II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Wert ohne MwSt.: 6 384 623.66 HRK II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Kombinirano vozilo zapremnine 13 m3 s reciklaom Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34144700 Nutzfahrzeuge 34144750 Lastenträger II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Hauptort der Ausführung: Mjesto isporuke robe iz svih 8 grupa nabave je na adresi Makarska ulica 7, akovo. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Kombinirano vozilo zapremnine 13 m3 s reciklaom II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Ponueno trajanje jamstvenog roka / Gewichtung: 20% Preis - Gewichtung: 80% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kohezijskog fonda (KF) za razdoblje 2014.- 2020 II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Mjerno vozilo s opremom za analizu gubitaka u vodoopskrbnim mreama Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 44161700 Reinigungsrohrmolche 31642000 Elektronische Suchgeräte II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Hauptort der Ausführung: Mjesto isporuke robe iz svih 8 grupa nabave je na adresi Makarska ulica 7, akovo. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Mjerno vozilo s opremom za analizu gubitaka u vodoopskrbnim mreama II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kohezijskog fonda (KF) za razdoblje 2014.-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Kombinirani bager Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34144710 Lademaschinen auf Reifen 43262000 Aushubmaschinen 43262100 Mechanische Bagger II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Hauptort der Ausführung: Mjesto isporuke robe iz svih 8 grupa nabave je na adresi Makarska ulica 7, akovo. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nabava radnog stroja-rovokopa-utovariva II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Ponueno trajanje jamstvenog roka / Gewichtung: 20% Preis - Gewichtung: 80% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kohezijskog fonda (KF) za razdoblje 2014.-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Rovokopa Los-Nr.: 4 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 43262000 Aushubmaschinen 43262100 Mechanische Bagger II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Hauptort der Ausführung: Mjesto isporuke robe iz svih 8 grupa nabave je na adresi Makarska ulica 7, akovo. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nabava radnog stroja - rovokopa II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Ponueno trajanje jamstvenog roka / Gewichtung: 20% Preis - Gewichtung: 80% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kohezijskog fonda (KF) za razdoblje 2014.-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Mjerna oprema Los-Nr.: 5 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 31642000 Elektronische Suchgeräte 31682210 Messgeräte und Steuer- und Überwachungsanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Hauptort der Ausführung: Mjesto isporuke robe iz svih 8 grupa nabave je na adresi Makarska ulica 7, akovo. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nabava mjerne opreme za sustav vodoopskrbe i odvodnje II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kohezijskog fonda (KF) za razdoblje 2014.-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Radna vozila za transport materijala i radnika Los-Nr.: 6 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 34100000 Kraftfahrzeuge 34110000 Personenkraftwagen 34111000 Kombiwagen und Limousinen 34144750 Lastenträger 34130000 Kraftfahrzeuge für den Gütertransport II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Hauptort der Ausführung: Mjesto isporuke robe iz svih 8 grupa nabave je na adresi Makarska ulica 7, akovo. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nabava 4 radna stroja vozila za transport materijala i radnika. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Ponueno trajanje jamstvenog roka / Gewichtung: 20% Preis - Gewichtung: 80% II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kohezijskog fonda (KF) za razdoblje 2014.-2020 II.2.14)Zusätzliche Angaben Svi CPV ne stanu u predvienu kolonu za CPV pa ih objavljujemo ovdje: -34115200-Motorna vozila za prijevoz manje od 10 osoba II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Radna oprema Los-Nr.: 7 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 42122130 Wasserpumpen 42122220 Abwasserpumpen 43134100 Tauchpumpen 31121000 Stromerzeugungsaggregate 16311000 Rasenmäher II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Hauptort der Ausführung: Mjesto isporuke robe iz svih 8 grupa nabave je na adresi Makarska ulica 7, akovo. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nabava radne opreme. II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kohezijskog fonda (KF) za razdoblje 2014.-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Informatika oprema Los-Nr.: 8 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 30230000 Computerbezogene Geräte 30216110 Scanner für Computeranwendungen 30233100 Computerspeichereinheiten 30236000 Diverse Computerausrüstungen 30213000 Personalcomputer II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Hauptort der Ausführung: Mjesto isporuke robe iz svih 8 grupa nabave je na adresi Makarska ulica 7, akovo. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Nabava informatilke opreme II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Kohezijskog fonda (KF) za razdoblje 2014.-2020. II.2.14)Zusätzliche Angaben Svi CPV ne stanu u predvienu kolonu za CPV pa ih objavljujemo ovdje:CPV-30213100,30237460,30232140,30232100,30232110,30121100,3115400 0,38651600,48000000 Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2022/S 114-322706 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 1 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 16/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: Agra trgovina d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 98859295431 Postanschrift: Kaieva 6 Ort: Zagreb NUTS-Code: HR Hrvatska Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [13]agra@zg.t-com.hr Telefon: +385 16588455 Fax: +385 16588017 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 2 800 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 3 386 000.00 HRK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 3 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: TEKNOXGROUP HRVATSKA d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 31826907316 Postanschrift: Zastavnice 25D, Hrvatski Leskovac Ort: Brezovica NUTS-Code: HR Hrvatska Postleitzahl: 10257 Land: Kroatien E-Mail: [14]biljana.simpraga@teknoxgroup.com Telefon: +385 12499376 Fax: +385 12404662 Internet-Adresse: [15]http://www.teknoxgroup.com/hr/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 900 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 030 000.00 HRK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 4 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: TEKNOXGROUP HRVATSKA d.o.o. Nationale Identifikationsnummer: 31826907316 Postanschrift: Zastavnice 25D, Hrvatski Leskovac Ort: Brezovica NUTS-Code: HR Hrvatska Postleitzahl: 10257 Land: Kroatien E-Mail: [16]biljana.simpraga@teknoxgroup.com Telefon: +385 12499376 Fax: +385 12404662 Internet-Adresse: [17]http://www.teknoxgroup.com/hr/ Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 475 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 698 000.00 HRK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt V: Auftragsvergabe Los-Nr.: 6 Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 20/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: REMIX d.o.o. Osijek Nationale Identifikationsnummer: 59155057736 Postanschrift: Sv.L.B.Mandia 22 Ort: Osijek NUTS-Code: HR025 Osjeko-baranjska upanija Postleitzahl: 31000 Land: Kroatien E-Mail: [18]hrvoje.mjertan@remix.hr Telefon: +385 31223400 Fax: +385 31223466 Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) (Sind Sie mit der Veröffentlichung einverstanden? ja) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 030 000.00 HRK Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 270 623.66 HRK V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen V.2.6)Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Dravna komisija za kontrolu postupaka javne nabave Postanschrift: Koturaka cesta 43/IV Ort: Zagreb Postleitzahl: 10000 Land: Kroatien E-Mail: [19]dkom@dkom.hr Telefon: +385 14559930 Fax: +385 14559933 Internet-Adresse: [20]www.dkom.hr VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: alba se izjavljuje u roku od 10 dana, i to od dana: objave poziva na nadmetanje, u odnosu na sadraj poziva ili dokumentacije o nabavi objave obavijesti o ispravku, u odnosu na sadraj ispravka objave izmjene dokumentacije o nabavi, u odnosu na sadraj izmjene dokumentacije otvaranja ponuda u odnosu na proputanje Naruitelja da valjano odgovori na pravodobno dostavljen zahtjev dodatne informacije, objanjenja ili izmjene dokumentacije o nabavi te na postupak otvaranja ponuda primitka odluke o odabiru ili ponitenju, u odnosu na postupak pregleda, ocjene i odabira ponuda, ili razloge ponitenja. VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 9. mailto:biberovic.tatjana@dj-vodovod.hr?subject=TED 10. http://www.dj-vodovod.hr/ 11. http://www.dj-vodovod.hr/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:322706-2022:TEXT:DE:HTML 13. mailto:agra@zg.t-com.hr?subject=TED 14. mailto:biljana.simpraga@teknoxgroup.com?subject=TED 15. http://www.teknoxgroup.com/hr/ 16. mailto:biljana.simpraga@teknoxgroup.com?subject=TED 17. http://www.teknoxgroup.com/hr/ 18. mailto:hrvoje.mjertan@remix.hr?subject=TED 19. mailto:dkom@dkom.hr?subject=TED 20. http://www.dkom.hr/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de