Ausschreibungen und Aufträge: IT-Softwarepaket - PL-Krakau IT-Softwarepaket Dokument Nr...: 12-2023 (ID: 2023010216013115779) Veröffentlicht: 02.01.2023 * PL-Krakau: IT-Softwarepaket 2023/S 1/2023 12 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Sd Apelacyjny w Krakowie (Zamawiajcy) reprezentowany przez Centrum Zakupów dla Sdownictwa Instytucja Gospodarki Budetowej Postanschrift: ul. Wadowicka 6 Ort: Kraków NUTS-Code: PL213 Miasto Kraków Postleitzahl: 30-415 Land: Polen Kontaktstelle(n): Biuro Centrum Zakupów dla Sdownictwa Instytucja Gospodarki Budetowej E-Mail: [6]biuro@czdsigb.gov.pl Telefon: +48 602491691 Fax: +48 124175665 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.czdsigb.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [8]www.czdsigb.gov.pl I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Centralny Zarzd Suby Wiziennej Postanschrift: ul. Rakowiecka 37a Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-521 Land: Polen Kontaktstelle(n): Biuro Centrum Zakupów dla Sdownictwa Instytucja Gospodarki Budetowej E-Mail: [9]biuro@czdsigb.gov.pl Telefon: +48 602491691 Fax: +48 124175665 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [10]www.czdsigb.gov.pl Adresse des Beschafferprofils: [11]www.czdsigb.gov.pl I.2)Informationen zur gemeinsamen Beschaffung Der Auftrag betrifft eine gemeinsame Beschaffung I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Andere Tätigkeit: Zakupy dla sdownictwa Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Procedura wykonawcza do umowy ramowej na dostaw oprogramowania Microsoft Referenznummer der Bekanntmachung: WZP-421-32-21/2021 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48517000 IT-Softwarepaket II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: 1.Procedura wykonawcza prowadzona w celu udzielenia zamówienia wykonawczego w ramach Umowy ramowej nr WZP-43-31/2022 pn.: Umowa ramowa na dostaw oprogramowania Microsoft lub równowanego na rzecz sdów powszechnych oraz Ministerstwa Sprawiedliwoci, zgodnie z art. 314 ust. 1 pkt 1) ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj.: Dz. U. z 2022 r., poz. 1710 z pón. zm.). 2. Przedmiot dostawy procedury wykonawczej obejmuje: licencja AAA-03435 Exchng Svr Std User CAL, licencja AAA-03871 Win RDS User CAL, licencja AAA-03499 - Office Std Dev SL, licencja AAA-90052 - Win Server Datcr Core 16 SL. 3. Terminy wykonania- dostawa licencji do 5 dni roboczych od daty zawarcia umowy wykonawczej. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 1 617 919.67 PLN II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: PL Polska Hauptort der Ausführung: Jednostki wskazane w Wykazie lokalizacji dostaw, stanowicym Zacznik nr 2 do Umowy. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: 1.Procedura wykonawcza prowadzona w celu udzielenia zamówienia wykonawczego w ramach Umowy ramowej nr WZP-43-31/2022 pn.: Umowa ramowa na dostaw oprogramowania Microsoft lub równowanego na rzecz sdów powszechnych oraz Ministerstwa Sprawiedliwoci, zgodnie z art. 314 ust. 1 pkt 1) ustawy z dnia 11 wrzenia 2019 r. Prawo zamówie publicznych (tj.: Dz. U. z 2022 r., poz. 1710 z pón. zm.). 2. Przedmiot dostawy procedury wykonawczej obejmuje: licencja AAA-03435 Exchng Svr Std User CAL, licencja AAA-03871 Win RDS User CAL, licencja AAA-03499 - Office Std Dev SL, licencja AAA-90052 - Win Server Datcr Core 16 SL. 3. Terminy wykonania- dostawa licencji do 5 dni roboczych od daty zawarcia umowy wykonawczej. II.2.5)Zuschlagskriterien Preis II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben 1. Zamówienie zostao udzielone na warunkach zamówienia okrelonych w Umowie ramowej nr WZP-43-31/2022. 2. Wykonawcy w odpowiedzi na Wniosek o zamówienie zobowizani byli do podania poziomu upustu dla produktów z zastrzeeniem, e poziom upustu nie moe by mniej korzystny tj. niszy ni wskazany w Umowie ramowej. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Nichtoffenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [12]2022/S 202-574696 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Bezeichnung des Auftrags: Procedura wykonawcza do umowy ramowej na dostaw oprogramowania Microsoft Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 22/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: A.P.N. Promise Spóka akcyjna Postanschrift: ul. Domaniewska 44a Ort: Warszawa NUTS-Code: PL911 Miasto Warszawa Postleitzahl: 02-672 Land: Polen Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 1 694 739.41 PLN Gesamtwert des Auftrags/Loses: 1 617 919.67 PLN V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1. Zamawiajcy - Sd Apelacyjny w Krakowie, reprezentowany przez CZdS IGB, dziaa w imieniu wasnym i na swoj rzecz oraz na podstawie porozumienia o wspólnym przygotowaniu i przeprowadzeniu procedury wykonawczej w imieniu i na rzecz Centralnego Zarzdu Suby Wiziennej. 2. Umowy zostay zawarte oddzielnie przez kadego Zamawiajcego wskazanego w sekcji I.1. 3. W sekcji V.2.4: Cakowita kocowa warto umowy/czci: zostaa wskazana czna warto zawartych umów wykonawczych. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [13]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22458701 Fax: +48 22458770 Internet-Adresse: [14]http://www.uzp.gov.pl VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Zgodnie z Rozdziaem IX ustawy Prawo zamówie publicznych. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoawcza Postanschrift: ul. Postpu 17a Ort: Warszawa Postleitzahl: 02-676 Land: Polen E-Mail: [15]odwolania@uzp.gov.pl Telefon: +48 22458701 Fax: +48 22458770 Internet-Adresse: [16]http://www.uzp.gov.pl VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:biuro@czdsigb.gov.pl?subject=TED 7. http://www.czdsigb.gov.pl/ 8. http://www.czdsigb.gov.pl/ 9. mailto:biuro@czdsigb.gov.pl?subject=TED 10. http://www.czdsigb.gov.pl/ 11. http://www.czdsigb.gov.pl/ 12. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:574696-2022:TEXT:DE:HTML 13. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 14. http://www.uzp.gov.pl/ 15. mailto:odwolania@uzp.gov.pl?subject=TED 16. http://www.uzp.gov.pl/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de