Ausschreibung: Softwarepaket und Informationssysteme - SK-Bratislava Softwarepaket und Informationssysteme Dokument Nr...: 1177-2023 (ID: 2023010216120616973) Veröffentlicht: 02.01.2023 * SK-Bratislava: Softwarepaket und Informationssysteme 2023/S 1/2023 1177 Auftragsbekanntmachung Lieferauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Slovenský hydrometeorologický ústav Nationale Identifikationsnummer: 00156884 Postanschrift: Jeséniova 17 Ort: Bratislava - mestská as Nové Mesto NUTS-Code: SK0 Slovensko Postleitzahl: 83315 Land: Slowakei Kontaktstelle(n): JUDr. Bernadeta Mudráková E-Mail: [6]bernadeta.mudrakova@shmu.sk Telefon: +421 259415434 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.shmu.sk Adresse des Beschafferprofils: [8]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/266 I.3)Kommunikation Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: [9]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/455770 Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: [10]https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/455770 I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Einrichtung des öffentlichen Rechts I.5)Haupttätigkeit(en) Umwelt Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Softvér pre emisné inventúry II. Referenznummer der Bekanntmachung: 706-3876/2022 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 48000000 Softwarepaket und Informationssysteme II.1.3)Art des Auftrags Lieferauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Predmetom zákazky je nákup softvéru pre emisné inventúry pre potreby prípravy a reportovania emisných inventúr skleníkových plynov a zneisujúcich látok. pecializovaný softvér musí poskytova chránené databázové úloiská pre interné a externé údaje a informácie vedúce k príprave emisných inventúr a pomôcky (nástroje a moduly) pre automatické výpoty a kontroly v zmysle pravidiel kontroly a zachovania kvality. Nevyhnutnou súasou je konvertovanie emisných inventúr poda reportingových formátov, truktúr a stanovenom rozsahu na podanie správ v zmysle legislatívy uvedenej v Kapitole B Opis predmetu zákazky. Emisný softvér musí by funkný bez akýchkovek poplatkov aj po uplynutí zárunej doby, ktorá je poadovaná v rozsahu 2 rokov. Podrobná pecifikácia predmetu zákazky je v Kapitole (B) Opis predmetu zákazky. II.1.5)Geschätzter Gesamtwert Wert ohne MwSt.: 275 127.00 EUR II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.2)Beschreibung II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: SK0 Slovensko Hauptort der Ausführung: SHMÚ, Jeséniova 17, Bratislava , Slovenská republika II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Zákazka v sebe zaha: -1 licencia na SW produkt + 20 aplikácií súasou dodávky bude je intalaná príruka, príruka na údrbu SW, aplikaná príruka - návod pre administrátora a pouívateská príruka v anglickom alebo slovenskom jazyku, s tým súvisiaca intalácia databázy a konfigurácia výpotových procesov v softvéri na serveri verejného obstarávatea -Základná konfigurácia databázy v rámci údrby na vytváranie automatických správ NIS a IIR softvérom na serveri kupujúceho -Tréning expertov bliie uvedené v Kapitole (D) Obchodné podmienky Príloha 1 Súaných podkladov -2-dový workshop bliie uvedené v Kapitole (D) Obchodné podmienky Príloha 1 Súaných podkladov -záruná doba na 2 roky, ktorá predstavuje softvérovú podporu v zmysle aktualizácií na 2 roky od intalácie na serveri verejného obstarávatea a sa týka rieenia SW porúch a chýb/bugov v rámci predom dohodnutých pravidiel / SLA aj so spôsobom nahlasovania porúch/chýb a reakného asu dodávatea. Softvér musí by funkný bez alích poplatkov aj po 2 rokoch. Bliie uvedené v Kapitole B Opis predmetu zákazky Súaných podkladov II.2.5)Zuschlagskriterien Die nachstehenden Kriterien Preis II.2.6)Geschätzter Wert Wert ohne MwSt.: 275 127.00 EUR II.2.7)Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Laufzeit in Monaten: 24 Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein II.2.10)Angaben über Varianten/Alternativangebote Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: NFP310010CLD8 - Príprava metodík a skvalitnenie emisných inventúr a projekcií emisií (íslo iadosti o NFP) II.2.14)Zusätzliche Angaben Odôvodnenie nerozdelenia zákazky: Predmetom zákazky je dodanie tovaru - jedného balíkového softvéru, ktorý pozostáva z modulov, priom spolu tvoria jeden celok. Povaha samotného predmetu zákazky teda neumouje jej rozdelenie. Rozdelenie zákazky na asti by bolo samoúelné a verejnému obstarávateovi by spôsobilo problémy. Na trhu existuje vhodné prostredie na realizáciu hospodárskej súae ako celku a je obvyklé, e dodávatelia dokáu komplexne doda tovar a súvisiace sluby (tie predstavujú v tejto zákazke nepatrné mnostvo) v celom poadovanom rozsahu, priom tie disponujú dostatonými kapacitami na úspené zrealizovanie predmetu tejto zákazky, na základe oho je moné zabezpei transparentnú hospodársku súa. Rozdelenie zákazky by sa negatívne premietlo v hospodárnosti a efektívnosti obstarania. Prípadné rozdelenie na asti alebo vyhlásenie viacerých verejných obstarávaní neznamená rozírenie potenciálneho relevantného trhu. Najmä s ohadom na vecné, funkné aj asové väzby, charakter predmetu zákazky, by bolo rozdelenie predmetu zákazky po technickej stránke nemoné, nelogické, neúelné a nehospodárne. Nerozdelenie predmetu zákazky na asti je opodstatnené a odôvodnené a nepredstavuje poruenie princípov verejného obstarávania. Komunikácia, predkladanie ponúk a ostatných dokumentov sa v súlade s §20 zákona o verejnom obstarávaní v rámci tejto zákazky uskutoní prostredníctvom elektronickej platformy verejného obstarávania IS EVO (ver. 18.0) vedenej na stránke: [11]https://eplatforma.vlada.gov.sk/ alebo [12]www.uvo.gov.sk. Potrebné technické vybavenie a poiadavky na pouívanie IS EVO sú zadefinované v prírukách zverejnených na portáli: [13]https://eplatforma.vlada.gov.sk alebo na webovej stránke Úradu pre verejné obstarávanie: Príruky pre pouívateov modernizovaného systému IS EVO je moné nájs tu v asti záujemca/uchádza: Dokumentácia - Elektronická platforma (gov.sk) a [14]https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo/prirucky-5f7.html. Verejný obstarávate poaduje zábezpeku zákazky vo výke: 2000,- alie podmienky a spôsoby zábezpeky sú uvedené v Súaných podkladoch. Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben III.1)Teilnahmebedingungen III.1.1)Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: Verejného obstarávania sa môe zúastni hospodársky subjekt, ktorý spa taxatívne urené podmienky úasti týkajúce sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádza preukáe splnenie podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia poda § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní, dokladmi poda § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní, resp. poda § 32 ods. 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní. Podrobnejie vymedzenie je uvedené v Súaných podkladoch Kapitole (E) (pre malý poet znakov). Uchádza môe preukáza splnenie podmienok úasti osobného postavenia zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov poda § 152 zákona o verejnom obstarávaní. Uchádza zapísaný v zozname hospodárskych subjektov poda zákona o verejnom obstarávaní nie je povinný v procese verejného obstarávania predklada doklady poda § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate uzná rovnocenný zápis, ako je zápis do zoznamu hospodárskych subjektov poda zákona o verejnom obstarávaní alebo potvrdenie o zápise vydané prísluným orgánom iného lenského tátu, ktorým uchádza preukazuje splnenie podmienok úasti vo verejnom obstarávaní. Verejný obstarávate príjme aj iný rovnocenný doklad predloený uchádzaom. Hospodársky subjekt môe predbene nahradi doklady na preukázanie splnenia podmienok úasti JED poda § 39 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní. Súhrnný materiál obsahujúci zhrnutie základných informácii o Jednotnom európskom dokumente pre verejné obstarávanie je moné nájs na webovom sídle Úradu pre verejné obstarávanie. Preukazovanie podmienok úasti je voi verejnému obstarávateovi úinné aj spôsobom poda § 152 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní. V prípade uchádzaa, ktorého tvorí skupina dodávateov zúastnená vo verejnom obstarávaní, sa poaduje preukázanie splnenia podmienok úasti týkajúcich sa osobného postavenia za kadého lena skupiny osobitne. Splnenie podmienky úasti poda § 32 ods. 1 písm. e) zákona o verejnom obstarávaní preukazuje len skupiny len vo vzahu k tej asti predmetu zákazky, ktorú má zabezpei. Upozornenie: V prípade, ak uchádza nepreukazuje splnenie podmienok úasti spôsobom poda § 152 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní, ale predkladá doklady poda § 32 ods. 2 zákona o verejnom obstarávaní , upozoruje verejný obstarávate, e uchádza nie je povinný predklada doklady poda § 32 ods. 2. písm. a), b), c), d) a písm. e) zákona o verejnom obstarávaní, nakoko je verejný obstarávate oprávnený poui údaje z informaných systémov verejnej správy. V tomto prípade predloí len doklad poda písm. f) § 32 ods.2 estné prehlásenie, e nemá uloený zákaz úasti vo verejnom obstarávaní. Ak uchádza nepredloí doklad poda § 32 ods. 2 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní, je povinný na úely preukázania podmienky poda § 32 ods. 1 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní poskytnú verejnému obstarávateovi údaje potrebné na vyiadanie výpisu z registra trestov. Uvedená podmienka poda § 32 ods. 2 písm. a) zákona o verejnom obstarávaní sa netýka registra trestov pre právnické osoby a registra trestov pre fyzické osoby s obvyklým pobytom mimo územia SR, nakoko tieto doklady nie je verejný obstarávate oprávnený získa z informaných systémov verejnej správy poda osobitného predpisu. Podmienka monosti získania dokladov poda § 32 ods. 2 písm. b), c), d), e) zákona o verejnom obstarávaní z informaných systémov verejnej správy sa netýka subjektov so sídlom alebo miestom podnikania mimo Slovenskej republiky. Podrobnejie vymedzenie §32 je uvedené v Súaných podkladoch Kapitola (E). III.1.2)Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: Neuplatuje sa. III.1.3)Technische und berufliche Leistungsfähigkeit Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen III.2)Bedingungen für den Auftrag III.2.2)Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Verejný obstarávate vyaduje, aby úspený uchádza v zmluve najneskôr v ase jej uzavretia uviedol údaje o vetkých známych subdodávateoch, údaje o osobe oprávnenej kona za subdodávatea v rozsahu meno a priezvisko, adresa pobytu, dátum narodenia. V prípade zmeny subdodávatea poas plnenia zmluvy je úspený uchádza povinný postupova v súlade s ustanoveniami zmluvy, ktorá tvorí súas týchto súaných podkladov v nadväznosti na ustanovenia § 41 ods. 4 zákona o verejnom obstarávaní. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.2)Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge Tag: 31/01/2023 Ortszeit: 14:00 IV.2.3)Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber IV.2.4)Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowakisch, Tschechisch IV.2.6)Bindefrist des Angebots Das Angebot muss gültig bleiben bis: 30/09/2023 IV.2.7)Bedingungen für die Öffnung der Angebote Tag: 31/01/2023 Ortszeit: 15:00 Ort: V IS EVO, online otváranie funkcionalitou IS EVO. Bliie uvedené v Súaných podkladoch. Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: Otváranie ponúk sa uskutoní da 31.01.2023 o 15:00 hod. prostredníctvom IS EVO. Monos úasti na otváraní ponúk uchádzami je zabezpeená elektronicky prostredníctvom IS EVO, sprístupnením ponúk as Návrh na plnenie kritérií vetkým uchádzaom, ktorí predloili ponuky v lehote na predkladanie ponúk. Otváranie ponúk bude uskutonené poda § 52 ods. 1 a 3 zákona. Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.1)Angaben zur Wiederkehr des Auftrags Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein VI.2)Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen Aufträge werden elektronisch erteilt Die elektronische Rechnungsstellung wird akzeptiert Die Zahlung erfolgt elektronisch VI.3)Zusätzliche Angaben: Súané podklady sú neobmedzene k dispozícii na [15]www.uvo.gov.sk v profile verejného obstarávatea pod zákazkou: Softvér pre emisné inventúry II.: [16]http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/455770 Nejde o zelené verejné obstarávanie, ani obstarávanie inovácií, ani obstarávanie zamerané na sociálne aspekty. Verejný obstarávate neuzavrie zmluvu s hospodárskym subjektom, na ktorého sa uplatujú retriktívne opatrenia (sankcie) Organizácie Spojených národov alebo Európskej únie, napr. Nariadenie Rady 833/2014 lánok 5k. Verejný obstarávate nesmie uzavrie Zmluvu s uchádzaom, ktorý poda § 11 zákona VO má povinnos zapisova sa do registra partnerov verejného sektora (RPVS) a nie je doho zapísaný alebo ktorého subdodávatelia alebo subdodávatelia poda osobitného predpisu, ktorí majú povinnos zapisova sa do RPVS, nie sú zapísaní v RPVS alebo je uchádzaom, ktorý má povinnos zapisova sa do registra partnerov verejného sektora a ktorého koneným uívateom výhod zapísaným v RPVS je osobou taxatívne vymenovanou v §11 ods.1 písm c) zákona o verejnom obstarávaní alebo je uchádzaom, ktorého subdodávate a subdodávate poda osobitného predpisu, ktorí majú povinnos zapisova sa do RPVS majú v RPVS zapísaného koneného uívatea výhod, ktorým je osoba poda §11 ods. 1 písm c). zákona o verejnom obstarávaní. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [17]http://www.uvo.gov.sk VI.4.3)Einlegung von Rechtsbehelfen Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: Voi konaniu verejného obstarávatea je moné uplatni revízne postupy v súlade s ustanovením § 164 a § 170 zákona o VO. Okruh dôvodov pre uplatnenie revíznych postupov ustanovuje v § 164 a § 170 zákona o VO. v §164 ods.5 Zákona o VO je uvedené : Ak v §164 ods. 6 Zákona o VO nie je ustanovené inak, iados o nápravu proti podmienkam uvedeným: -v oznámení poda odseku 1 písm. a) musí by doruená do desiatich dní odo da uverejnenia oznámenia poda odseku 1 písm. a) v európskom vestníku, - v dokumentoch poda odseku 1 písm. b) v postupe zadávania nadlimitnej zákazky, nadlimitnej koncesie alebo v súai návrhov musí by doruená najneskôr tyri pracovné dni pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk alebo návrhov za predpokladu, e tieto dokumenty neboli poskytnuté neskôr ne 15 dní pred uplynutím lehoty na predkladanie ponúk alebo návrhov; ak boli poskytnuté neskôr, musí by iados o nápravu proti podmienkam v nich uvedeným doruená najneskôr do desiatich dní odo da poskytnutia týchto dokumentov,. alie podrobnosti sú pecifikované v §§ 164 - 170 zákona o VO. VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie Postanschrift: Ruová dolina 10, P.O.BOX 98 Ort: Bratislava Postleitzahl: 82005 Land: Slowakei Telefon: +421 250264176 Fax: +421 250264219 Internet-Adresse: [18]http://www.uvo.gov.sk VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:bernadeta.mudrakova@shmu.sk?subject=TED 7. http://www.shmu.sk/ 8. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/266 9. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/455770 10. https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/455770 11. https://eplatforma.vlada.gov.sk/ 12. http://www.uvo.gov.sk/ 13. https://eplatforma.vlada.gov.sk/ 14. https://www.uvo.gov.sk/viac-o-is-evo/prirucky-5f7.html 15. http://www.uvo.gov.sk/ 16. http://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-zakaziek/detail/dokumenty/455770 17. http://www.uvo.gov.sk/ 18. http://www.uvo.gov.sk/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de