Ausschreibungen und Aufträge: Straßenarbeiten - RO-Iai Straßenarbeiten Bauarbeiten für Brücken Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen Dokument Nr...: 1159-2023 (ID: 2023010216120216962) Veröffentlicht: 02.01.2023 * RO-Iai: Straßenarbeiten 2023/S 1/2023 1159 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Bauauftrag Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: JUDETUL IASI Nationale Identifikationsnummer: 4540712 Postanschrift: Bd. tefan cel Mare i Sfânt, nr. 69 Ort: Iasi NUTS-Code: RO213 Iai Postleitzahl: 700075 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): Anca Luminita Muscheru - Directia Achizitii Publice E-Mail: [7]achizitii.publice@icc.ro Telefon: +40 0232235100 Fax: +40 0232214425/210/336 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [8]www.icc.ro Adresse des Beschafferprofils: [9]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Contract de achiziie public de execuie a lucrrilor în cadrul obiectivului de investiie REGIUNEA NORD - EST - AXA RUTIER STRATEGIC 1: IAI-SUCEAVA, cod SMIS 110622Lotul 1 - Modernizarea DJ 282 Limita Iai Rediu Movileni Gropnia DJ 281D în lungime de 29,584 kmLotul 2 - Modernizarea DJ 281D de la Coarnele Caprei - Focuri Gropnia i Moderniza... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Referenznummer der Bekanntmachung: 0 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 45233140 Straßenarbeiten II.1.3)Art des Auftrags Bauauftrag II.1.4)Kurze Beschreibung: Contract de achiziie public de execuie a lucrrilor în cadrul obiectivului de investiie REGIUNEA NORD - EST - AXA RUTIER STRATEGIC 1: IAI-SUCEAVA, cod SMIS 110622 Lotul 1 - Modernizarea DJ 282 Limita Iai Rediu Movileni Gropnia DJ 281D în lungime de 29,584 km Lotul 2- Modernizarea DJ 281D de la Coarnele Caprei - Focuri Gropnia i Modernizarea DJ 281B Coarnele Caprei Belceti (DJ 281) în lungime de 22,001 km Lotul 3 - Modernizarea DJ 281 de la Belceti Ceplenia DN 28B i Modernizarea DJ 281 de la DN 28B Scobini Lespezi în lungime de 40,610 km. Valoarea estimat aferenta Lotului 1 : Modernizarea DJ 282 Limita Iai Rediu Movileni Gropnia DJ 281D în lungime de 29,584 km este de 66.188.242,52 lei exclusiv TVA. Valoarea estimat aferenta Lotului 2: Modernizarea DJ 281D de la Coarnele Caprei - Focuri Gropnia i Modernizarea DJ 281B Coarnele Caprei Belceti (DJ 281) în lungime de 22,001 km este de 46.559.122,80 lei exclusiv TVA. Valoarea estimat aferenta Lotului 3: Modernizarea DJ 281 de la Belceti Ceplenia DN 28B i Modernizarea DJ 281 de la DN 28B Scobini Lespezi în lungime de 40,610 km este de 96.093.476,04 lei exclusiv TVA. DURATA CONTRACTULUI - 24 de luni calendaristice de la data emiterii Ordinului Administrativ de Incepere a contractului. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire, cu respectarea termenului limita stabilit de autoritatea contractanta in instructiunile catre ofertanti/candidati - Sectiunea I.3) Comunicare, respectiv numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor/candidaturilor: 16 zile. Raspunsurile la solicitarile de clarificari cu privire la documentatia de atribuire vor fi publicate în SEAP, la Sectiunea Lista,clarificari, notificari si decizii din cadrul anuntului de participare . Autoritatea contractant va rspunde la solicitrile de clarificri adresate de operatorii economici pân la termenul-limit stabilit conform art. 27 alin (3) din HG 395/2016. Autoritatea contractanta stabileste urmatoarele termene-limita in care va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificare/informatiilor suplimentare: - primul termen - limita: cu 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor precizata in anuntul de participare . - al doilea termen - limita : cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor precizata in anuntul de participare . II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: ja II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 122 383 144.13 RON II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Modernizarea DJ 282 Limita Iai Rediu Movileni Gropnia DJ 281D în lungime de 29,584 km Los-Nr.: 1 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233140 Straßenarbeiten 45221100 Bauarbeiten für Brücken 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO213 Iai Hauptort der Ausführung: jud. Iasi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Se vor executa lucrarile aferente Lotului 1, respectiv Modernizarea DJ 282 Limita Iai Rediu Movileni Gropnia DJ 281D în lungime de 29,584 km Valoarea estimat este de 66.188.242,52 lei exclusiv TVA, compus din: 1. Lucrri construcii 65.092.158,00 lei fr TVA; 2. Organizare de antier 1.005.843,15 lei fr TVA 3. Cheltuieili conexe organizarii de santier- 90.241,37 lei fr TVA DURATA CONTRACTULUI va fi de 24 de luni calendaristice de la data emiterii Ordinului Administrativ de Incepere a contractului. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garantie suplimentara a lucrarilor / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiect REGIUNEA NORD - EST - AXA RUTIER STRATEGIC 1: IAI-SUCEAVA, cod SMIS 110622 este finantat prin POR 2014-2020, Axa prioritara 6 -: Îmbuntirea infrastructurii rutiere de importan regional, Prioritatea de investiie 6.1. Stimularea mobilitii regionale prin conectarea nodurilor secundare i teriare la infrastructura TEN-T, inclusiv a nodurilor multimodale. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Modernizarea DJ 281D de la Coarnele Caprei - Focuri Gropnia i Modernizarea DJ 281B Coarnele Caprei Belceti (DJ 281) în lungime de 22,001 km Los-Nr.: 2 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233140 Straßenarbeiten 45221100 Bauarbeiten für Brücken 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO213 Iai Hauptort der Ausführung: jud. Iasi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Se vor executa lucrarile aferente Lotului 2, respectiv Modernizarea DJ 281D de la Coarnele Caprei - Focuri Gropnia i Modernizarea DJ 281B Coarnele Caprei Belceti (DJ 281) în lungime de 22,001 km Valoarea estimat este de 46.559.122,80 lei exclusiv TVA, compus din: 1. Lucrri de construcii 45.825.278,00 lei fr TVA; 2. Organizare de antier 673.426,87 lei fr TVA 3.Cheltuieili conexe organizarii de santier- 60.417,93 lei fr TVA DURATA CONTRACTULUI va fi de 24 de luni calendaristice de la data emiterii Ordinului Administrativ de Incepere a contractului. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garantie suplimentara a lucrarilor / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiect REGIUNEA NORD - EST - AXA RUTIER STRATEGIC 1: IAI-SUCEAVA, cod SMIS 110622 este finantat prin POR 2014-2020, Axa prioritara 6 -: Îmbuntirea infrastructurii rutiere de importan regional, Prioritatea de investiie 6.1. Stimularea mobilitii regionale prin conectarea nodurilor secundare i teriare la infrastructura TEN-T, inclusiv a nodurilor multimodale. II.2.14)Zusätzliche Angaben II.2)Beschreibung II.2.1)Bezeichnung des Auftrags: Modernizarea DJ 281 de la Belceti Ceplenia DN 28B i Modernizarea DJ 281 de la DN 28B Scobini Lespezi în lungime de 40,610 km Los-Nr.: 3 II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 45233140 Straßenarbeiten 45221100 Bauarbeiten für Brücken 45233000 Bauarbeiten, Fundamentierungsarbeiten und Oberbauarbeiten für Fernstraßen und Straßen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO213 Iai Hauptort der Ausführung: jud. Iasi II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Se vor executa lucrarile aferente Lotului 3, respectiv Modernizarea DJ 281 de la Belceti Ceplenia DN 28B i Modernizarea DJ 281 de la DN 28B Scobini Lespezi în lungime de 40,610 km Valoarea estimat este de 96.093.476,04 lei exclusiv TVA, compus din: 1. Lucrri de construcii : 94.578.625,00 lei fr TVA; 2. Organizare de antier : 1.390.132,34 lei fr TVA. 3. Cheltuieili conexe organizarii de santier- 124.718,70 lei fr TVA DURATA CONTRACTULUI va fi de 24 de luni calendaristice de la data emiterii Ordinului Administrativ de Incepere a contractului. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Perioada de garantie suplimentara a lucrarilor / Gewichtung: 10 Preis - Gewichtung: 90 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: ja Projektnummer oder -referenz: Proiect REGIUNEA NORD - EST - AXA RUTIER STRATEGIC 1: IAI-SUCEAVA, cod SMIS 110622 este finantat prin POR 2014-2020, Axa prioritara 6 -: Îmbuntirea infrastructurii rutiere de importan regional, Prioritatea de investiie 6.1. Stimularea mobilitii regionale prin conectarea nodurilor secundare i teriare la infrastructura TEN-T, inclusiv a nodurilor multimodale. II.2.14)Zusätzliche Angaben Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [11]2019/S 153-375837 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 33712 Los-Nr.: 1 Bezeichnung des Auftrags: Contract de achizitie publica de executie a lucrarilor in cadrul obiectivului de investitie REGIUNEA NORD EST AXA RUTIERA STRATEGICA 1: IASI SUCEAVA cod SMIS 110622, Lot 1 Modernizarea DJ 282 Limita Iasi Rediu Movileni Gropnita DJ 281D in lungime de 29,584 km Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 19/11/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ALPENSIDE Nationale Identifikationsnummer: RO 22842662 Postanschrift: Strada Grigore Manolescu , Nr. 7A, Sector: 1 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 060104 Land: Rumänien E-Mail: [12]seap@alpenside.ro Telefon: +40 0377885100 Fax: +40 0370509090 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 66 188 242.52 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 66 553 372.38 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 32114 Los-Nr.: 2 Bezeichnung des Auftrags: Contract de achizitie publica de executie a lucrarilor in cadrul obiectivului de investitie REGIUNEA NORD EST AXA RUTIERA STRATEGICA 1: IASI SUCEAVA cod SMIS 110622, Lotul 2: Modernizarea DJ 281D de la Coarnele Caprei Focuri Gropnita si Modernizarea DJ 281B Coarnele Caprei Belcesti (DJ 281) in lungime de 22,001 km, Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 06/11/2019 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: ALPENSIDE Nationale Identifikationsnummer: RO 22842662 Postanschrift: Strada Grigore Manolescu , Nr. 7A, Sector: 1 Ort: Bucuresti NUTS-Code: RO321 Bucureti Postleitzahl: 060104 Land: Rumänien E-Mail: [13]seap@alpenside.ro Telefon: +40 0377885100 Fax: +40 0370509090 Der Auftragnehmer ist ein KMU: nein V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 46 559 122.80 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 55 829 771.75 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 30 668.45 RON Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: SC ELEKTRA INVEST SRL, procent de subcontractare 0,07% reprezentand montare stalpi,iluminat Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: 1.Reguli de comunicare si transmitere a datelor: A se vedea Notificarea ANAP nr. 247, disponibila la adresa [14]http://anap.gov.ro/web/notificarea-cu-privire-la-modalitatea- detransmitereasolicitarilor- de-clarificari-prin-intermediul-seap/ Pentru comunicarile ulterioare depunerii ofertelor: comisia de evaluare va transmite solicitari de clarificari în legatura cu oferta prin utilizarea facilitatilor tehnice disponibile în SEAP; operatorii economici vor transmite raspunsurile la solicitarile de clarificari si eventualele documente solicitate pe parcursul evaluarii ofertelor prin intermediul SEAP, în format electronic, semnate cu semnatura electronica extinsa; comunicarea rezultatului procedurii va fi transmisa pe SEAP si prin utilizarea uneia dintre urmatoarele modalitati de comunicare: fax sau mail, cu specificatia confirmarii de îndata a faxului sau emailului primit si remiterea acestuia purtând numarul si data de înregistrare apartinând ofertantului. 2. Operatorii economici au obligatia depunerii DUAE in SEAP odata cu oferta, sub sanctiunea respingerii acesteia din urma ca inacceptabila conf. art. 137 alin. (2) lit. b) din HG nr. 395/2016. 3. Autoritatea contractanta va acorda avans, conform Proiectelor de Acord contractual, Conditii generale si Conditii specifice, atasate. 4. Persoanele cu functie de decizie din cadrul AC cu privire la organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt 1. POPA MARICEL PRESEDINTELE CONSILIULUI JUDETEAN IASI, CONSILIER JUDETEAN 2. OLTEANU ROMEO - VICEPRESEDINTELE CONSILIULUI JUDETEAN IASI, CONSILIER JUDETEAN 3. CHIRILA VICTOR VICEPRESEDINTELE CONSILIULUI JUDETEAN IASI, CONSILIER JUDETEAN 4. VERNICA-DASCALESCU LACRAMIOARA SECRETARUL JUDETULUI IASI 5. ALUNGULESEI GABRIELA - DIRECTOR EXECUTIV, DIRECTIA JURIDICA 6. PORAICO MARIA - SEF SERVICIU, SERV JURIDIC CONTENCIOS-ADMINISTRATIV , DIRECTIA JURIDICA 7. SIMONA DRAGOMIR - CONSILIER JURIDIC, DIRECTIA JURIDICA 8. ARVINTE ELENA - DIRECTOR EXECUTIV, DIRECTIA ECONOMICA 9. BUHUSI ALINA MARIA - DIRECTOR EXECUTIV ADJUNCT, DIRECTIA ECONOMICA 10. DOROBAT MIHAELA - SEF SERVICIU, SERV FINANCIAR CONTABIL, DIRECTIA ECONOMICA 11. COBZARU DAN - CONSILIER, DIRECTIA ECONOMICA 12. MARGARINT ELENA ADRIANA - SEF SERVICIU, SERV FONDURI SPECIALE, SINTEZA SI RECUPERARE CREANTE, DIR. ECONOMICA 13. AFILIPOAIE MARIETA - DIRECTOR EXECUTIV, DIRECTIA PROIECTE SI DEZVOLTARE DURABILA 14. TANASE MARIUS NICOLAE SEF SERV PROIECTE SI PARTENERIATE, DIR. PROIECTE SI DEZVOLTARE DURABILA. 15. JARDA LUCIAN CONSILIER , DIR. PROIECTE SI DEZVOLTARE DURABILA, SER. PROIECTE SI PARTENERIATE 16. MUSCHERU LUMINITA ANCA - DIRECTOR EXECUTIV, DIRECTIA ACHIZITII PUBLICE 17. ANTONESEI-ROPCEAN IULIA-RAMONA - SEF SERV ACHIZITII PUBLICE SI CONTRACTE, DIR ACHIZITII PUBLICE 18. SERBANOIU CATALINA - CONSILIER JURIDIC, DIRECTIA ACHIZITII PUBLICE -SERV ACHIZITII PUBLICE SI CONTRACTE 19. TUDURI MARIANA CATALINA - CONSILIER JURIDIC, DIRECTIA ACHIZITII PUBLICE -SERV ACHIZITII PUBLICE SI CONTRACTE. CONSILIERI JUDETENI: 1.Afloarei Sorin - Alexandru 2.Aivanoaei Constantin - Alin 3.Aniculaesi Mircea 4.Apostol Silviu 5.Avram Petru 6.Vartic Raluca 7.Bulgaru Liviu - Gabriel 8.Carp Petra 9.Calin Stefan 10.Catur Constantin - Catalin 11.Ciornia Camelia 12.Cîtea Petronela 13.Doleanu Stefan 14.Cotiuga Vasile 15.Danga Marius - Sorin 16.Flutur Sorin - Georgel 17.Ivancia Mihaela 18.Lebada Dorel 19.Manolache Mircea 20.Minea Marius - Danut 21.Morosan Catalin 22. Ostaficiuc Marius Eugen 23.Paraschiv Dumitru 24.Stoian Ioan 25.Sandu Ion - Vasile 26.Stanciu Cristian 27.Mihai Florin 28.Serban Constantin 29.Taraboanta Iulian 30.Urcaciu Ion Lorin 31.Ursanu Radu - Ionel 32.Uscatu Constantin Marian 33.Vatra Gheorghe Romeo 34.Vornicu Liviu Gabriel. VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [15]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [16]www.cnsc.ro VI.4.4)Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETEAN IASI- DIRECTIA ACHIZITII PUBLICE Postanschrift: MUNICIPIUL IASI, B-DUL STEFAN CEL MARE SI SFANT NR. 69; Ort: Iasi (Iasi) Postleitzahl: 700075 Land: Rumänien E-Mail: [17]achizitii.publice@icc.ro Telefon: +40 232235100 Internet-Adresse: [18]www.icc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 7. mailto:achizitii.publice@icc.ro?subject=TED 8. http://www.icc.ro/ 9. http://www.e-licitatie.ro/ 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:375837-2019:TEXT:DE:HTML 12. mailto:seap@alpenside.ro?subject=TED 13. mailto:seap@alpenside.ro?subject=TED 14. http://anap.gov.ro/web/notificarea-cu-privire-la-modalitatea 15. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 16. http://www.cnsc.ro/ 17. mailto:achizitii.publice@icc.ro?subject=TED 18. http://www.icc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de