Ausschreibungen und Aufträge: Durchführbarkeitsstudie - RO-Cluj-Napoca Durchführbarkeitsstudie Gutachterische Tätigkeit Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen Dokument Nr...: 1153-2023 (ID: 2023010216120216963) Veröffentlicht: 02.01.2023 * RO-Cluj-Napoca: Durchführbarkeitsstudie 2023/S 1/2023 1153 Bekanntmachung vergebener Aufträge Ergebnisse des Vergabeverfahrens Dienstleistungen Rechtsgrundlage: Richtlinie 2014/24/EU Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber I.1)Name und Adressen Offizielle Bezeichnung: Municipiul Cluj-Napoca Nationale Identifikationsnummer: 4305857 Postanschrift: Strada: Moilor, nr. 1-3 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Postleitzahl: 400001 Land: Rumänien Kontaktstelle(n): OVIDIU CIMPEAN, RAMONA GABOR E-Mail: [6]achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro Telefon: +40 264596030 Fax: +40 264431575 Internet-Adresse(n): Hauptadresse: [7]www.primariaclujnapoca.ro Adresse des Beschafferprofils: [8]www.e-licitatie.ro I.4)Art des öffentlichen Auftraggebers Regional- oder Kommunalbehörde I.5)Haupttätigkeit(en) Allgemeine öffentliche Verwaltung Abschnitt II: Gegenstand II.1)Umfang der Beschaffung II.1.1)Bezeichnung des Auftrags: Servicii de de elaborare PUZ, expertiza tehnica, SF, studii specifice si DTAC pentru realizarea obiectivului de investitii AMENAJARE CORIDOR DE MOBILITATE URBANA DURABILA (PIETONAL SI VELO) DE-A LUNGUL RAULUI SOMESUL MIC Referenznummer der Bekanntmachung: 4305857-115 II.1.2)CPV-Code Hauptteil 79314000 Durchführbarkeitsstudie II.1.3)Art des Auftrags Dienstleistungen II.1.4)Kurze Beschreibung: Servicii de elaborare a Planului Urbanistic Zonal, expertizei tehnice, studiilor specifice tipului de investiie, Studiului de fezabilitate (SF), cu elemente ale documentaiei de avizare a lucrrilor de intervenie (DALI) i a documentaiei tehnice de autorizare a lucrrilor de construire (DTAC), documentaia tehnic de autorizare a lucrrilor de desfiinare (DTAD) i documentaia tehnic de organizare a execuiei (DTOE) pentru obiectivul de investiii ,,Amenajare coridor de mobilitate urban durabil (pietonal i velo) de-a lungul râului Some conform cerintelor caietului de sarcini si a documentatiei de atribuire. Clarificarile privind documentatia de atribuire se vor solicita de catre operatorii economici pana cu 21 de zile anterior datei limita de dpunere a ofertelor. Autoritatea contractanta va raspunde solicitarilor cu 10 zile anterior datei limita de depunere a ofertelor. Durata contractului este de 18 luni. II.1.6)Angaben zu den Losen Aufteilung des Auftrags in Lose: nein II.1.7)Gesamtwert der Beschaffung (ohne MwSt.) Wert ohne MwSt.: 5 775 000.00 RON II.2)Beschreibung II.2.2)Weitere(r) CPV-Code(s) 71319000 Gutachterische Tätigkeit 71322500 Technische Planungsleistungen für Verkehrsanlagen II.2.3)Erfüllungsort NUTS-Code: RO113 Cluj Hauptort der Ausführung: MUNICIPIUL CLUJ-NAPOCA, COMUNA GILAU, COMUNA FLORESTI, COMUNA APAHIDA. II.2.4)Beschreibung der Beschaffung: Servicii de elaborare a Planului Urbanistic Zonal, expertizei tehnice, studiilor specifice tipului de investiie, Studiului de fezabilitate (SF), cu elemente ale documentaiei de avizare a lucrrilor de intervenie (DALI) i a documentaiei tehnice de autorizare a lucrrilor de construire (DTAC), documentaia tehnic de autorizare a lucrrilor de desfiinare (DTAD) i documentaia tehnic de organizare a execuiei (DTOE) pentru obiectivul de investiii ,,Amenajare coridor de mobilitate urban durabil (pietonal i velo) de-a lungul râului Some conform cerintelor din caietul de sarcini si a documentatiei anexate. II.2.5)Zuschlagskriterien Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica : Experiena a 12 experti-cheie: Manager de proiect, ef proiect complex, Echipare edilitar, Calitatea mediului,Studii de istorie urban,Amenajare peisagistic,Ci de comunicaii i transporturi,Construcii civile,Ci ferate, drumuri i poduri,Lucrri hidrotehnice,Topografie, Geologie. / Gewichtung: 48 Qualitätskriterium - Name: Componenta tehnica-Obtinerea de catre expertul-cheie arhitect cu drept de semnatura OAR si RUR a unui premiu in cadrul unui concurs de soluii/de arhitectura si/sau urbanism. / Gewichtung: 17 Preis - Gewichtung: 35 II.2.11)Angaben zu Optionen Optionen: nein II.2.13)Angaben zu Mitteln der Europäischen Union Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein II.2.14)Zusätzliche Angaben Buget local si alte surse de finantare identificate pe parcurs. Abschnitt IV: Verfahren IV.1)Beschreibung IV.1.1)Verfahrensart Offenes Verfahren IV.1.3)Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem IV.1.8)Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA) Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein IV.2)Verwaltungsangaben IV.2.1)Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren Bekanntmachungsnummer im ABl.: [9]2022/S 091-250678 IV.2.8)Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems IV.2.9)Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation Abschnitt V: Auftragsvergabe Auftrags-Nr.: 916341 Bezeichnung des Auftrags: Servicii de elaborare a Planului Urbanistic Zonal, expertizei tehnice, studiilor specifice tipului de investiie, Studiului de fezabilitate (SF), cu elemente ale documentaiei de avizare a lucrrilor de intervenie (DALI) i a documentaiei tehnice de autorizare a lucrrilor de construire (DTAC), documentaia tehnic de autorizare a lucrrilor de desfiinare (DTAD)... detalii pe [10]www.e-licitatie.ro Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja V.2)Auftragsvergabe V.2.1)Tag des Vertragsabschlusses: 12/12/2022 V.2.2)Angaben zu den Angeboten Anzahl der eingegangenen Angebote: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 2 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0 Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 2 Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein V.2.3)Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde Offizielle Bezeichnung: NV Construct Nationale Identifikationsnummer: RO18639415 Postanschrift: Strada RAVASULUI , Nr. 22 Ort: Cluj-Napoca NUTS-Code: RO113 Cluj Land: Rumänien E-Mail: [11]nv.construct@yahoo.com Telefon: +40 264460054 Fax: +40 264460054 Internet-Adresse: [12]www.nvconstruct.ro Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja V.2.4)Angaben zum Wert des Auftrags/Loses (ohne MwSt.) Ursprünglich veranschlagter Gesamtwert des Auftrags/des Loses: 7 050 000.00 RON Gesamtwert des Auftrags/Loses: 5 775 000.00 RON V.2.5)Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen Es können Unteraufträge vergeben werden Wert oder Anteil des Auftrags, der an Dritte vergeben werden soll Wert ohne MwSt.: 459 096 000.00 RON Kurze Beschreibung des Anteils des an Unterauftragnehmer vergebenen Auftrags: SC AQUA PROCIV PROIECT SRL- studii hidrologice, hidrogeologice, gospodarire a apelor - 17,32%, SC CONSTRUCTII FEROVIARE MURES SA- proiectare zona CF - 0,87%, SC DANAVI SRL - identificare si curatare teren munitii- 0,87%, SC MOSSFERN SRL - servicii de arhitectura si urbanism- 17,32%, MUZEUL NATIONAL DE ISTORIE TRANSILVANIA- serv de arheologie - 3,46%, SC PRETELCO SA... detalii pe [13]www.e-licitatie.ro Abschnitt VI: Weitere Angaben VI.3)Zusätzliche Angaben: Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea sau echivalent. Garantia de participare se restituie in conditiile art. 38 din HG 395/2016; Veti specifica in mod obligatoriu in oferta care sunt informatiile pe care le considerati confidentiale din cadrul oferte si veti motiva optiunea Dvs. Se vor avea in vedere prev. art. 139 :"alin. (1) În cazul în care atribuirea contractului de achiziie public/acordului-cadru se face pe baza criteriului "cel mai bun raport calitate-pre" sau "cel mai bun raport calitate-cost", evaluarea ofertelor se realizeaz prin acordarea, pentru fiecare ofert în parte, a unui punctaj rezultat ca urmare a aplicrii algoritmului de calcul stabilit în documentaia de atribuire. (2) În cazul prevzut la alin. (1), se stabilete clasamentul ofertelor prin ordonarea descresctoare a punctajelor respective, oferta câtigtoare fiind cea de pe primul loc, respectiv cea cu cel mai mare punctaj. (3) În cazul în care dou sau mai multe oferte sunt clasate pe primul loc, cu punctaje egale, departajarea se va face având în vedere punctajul obinut la factorii de evaluare în ordinea descresctoare a ponderilor acestora. În situaia în care egalitatea se menine, autoritatea contractant are dreptul s solicite noi propuneri financiare, i oferta câtigtoare va fi desemnat cea cu propunerea financiar cea mai mic." VI.4)Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren VI.4.1)Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3 Ort: Bucuresti Postleitzahl: 030084 Land: Rumänien E-Mail: [14]office@cnsc.ro Telefon: +40 213104641 Fax: +40 213104642 / +40 218900745 Internet-Adresse: [15]http://www.cnsc.ro VI.5)Tag der Absendung dieser Bekanntmachung: 28/12/2022 References 6. mailto:achizitiipublice@primariaclujnapoca.ro?subject=TED 7. http://www.primariaclujnapoca.ro/ 8. http://www.e-licitatie.ro/ 9. https://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:250678-2022:TEXT:DE:HTML 10. http://www.e-licitatie.ro/ 11. mailto:nv.construct@yahoo.com?subject=TED 12. http://www.nvconstruct.ro/ 13. http://www.e-licitatie.ro/ 14. mailto:office@cnsc.ro?subject=TED 15. http://www.cnsc.ro/ -------------------------------------------------------------------------------- Database Operation & Alert Service (icc-hofmann) for: The Office for Official Publications of the European Communities The Federal Office of Foreign Trade Information Phone: +49 6082-910101, Fax: +49 6082-910200, URL: http://www.icc-hofmann.de